Übersetzung für "Kollisionsprüfung" in Englisch

Ebenso können zusätzliche Maschinenkomponenten definiert und bei Simulation und Kollisionsprüfung mit berücksichtigt werden.
All ancillary devices can also be defined and taken into account for simulation and gouge checking.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kollisionsprüfung ist mithilfe von BIM einfacher durchführbar und weniger fehleranfällig.
By means of BIM, the collision test is easier to do and is less fault-prone.
ParaCrawl v7.1
Durch die Definition von Greps aus einem Kollisionsbereich läßt sich eine Kollisionsprüfung durchführen.
A collision detection can be performed by the definition of Greps out of a collision area
ParaCrawl v7.1
Dieser Ausweichweg wird dann der Kollisionsprüfung KP unterzogen.
This evasion path will then be subjected to the collision examination CE.
EuroPat v2
Die Kollisionsprüfung KP kann somit z.B. mit der Ausgabe der Ergebnisses KP=1 enden.
The collision examination CE may thus end e.g. with the issuance of the result CE=1.
EuroPat v2
Die Kollisionsprüfung kann dabei vor dem Greifen des Werkstücks im Behälter erfolgen.
The collision test can in this respect take place before the gripping of the workpiece in the container.
EuroPat v2
Das Bezugszeichen g bezeichnet die kollisionsfreien Adressen nach abgeschlossener Kollisionsprüfung.
Reference g indicates the collision-free addresses after collision testing.
EuroPat v2
Im Folgenden sind verschiedene beispielhafte Situationen beschrieben, die bei der Kollisionsprüfung auftreten.
In the following, various exemplary situations are described that occur during collision testing.
EuroPat v2
Dies hat den Vorteil, dass eine vorausschauende Kollisionsprüfung durchgeführt wird.
This has the advantage that a proactive collision check is performed.
EuroPat v2
Somit erfolgt die Bahnberechnung in diesem Ausführungsbeispiel mit einer zusätzlichen vorausschauenden Kollisionsprüfung.
Thus, the path calculation in this embodiment is performed with an additional proactive collision check.
EuroPat v2
Zuletzt wird eine Kollisionsprüfung für die beiden bewegten Komponenten Sitzfläche und Rückenlehne integriert.
Lastly, a collision check for the two moving components of seat and backrest is added.
ParaCrawl v7.1
Simulation und Kollisionsprüfung lassen sich so noch vor dem Postprocessing durchführen.
Simulation and collision checking can thus be performed before postprocessing.
ParaCrawl v7.1
Simulation und Kollisionsprüfung führen Sie im Zuge der NC-Programmierung vor dem Postprocessing durch.
You perform the simulation and collision checking during NC programming before postprocessing .
ParaCrawl v7.1
Ein weiterer Fokus liegt bei diesen Pilotprojekten auf der geometrischen Kollisionsprüfung.
Another area in focus during these pilot projects is the geometrical collision check.
ParaCrawl v7.1
Führen Sie eine erneute Kollisionsprüfung durch und beurteilen Sie die noch vorhandenen Konflikte.
Perform a renewed collision check and evaluate any remaining conflicts.
ParaCrawl v7.1
Eine Kollisionsprüfung schließt Beschädigungen der Anlage aus.
A collision detection function rules out damage to machinery.
ParaCrawl v7.1
Mit der ebenso integrierten Kollisionsprüfung lassen sich Planungsfehler vermeiden, Anschlagversuche sind nicht mehr notwendig.
Thanks to integrated collision checks, no more planning errors are made and trial applications are no longer necessary.
ParaCrawl v7.1
Die Ansichten sind aufs Wesentliche reduziert, realitätsgetreue 3D-Visualisierungen mit Kollisionsprüfung erleichtern die Bearbeitung.
The views are reduced to the essential items, and realistic 3D visualisations with collision check simplify processing.
ParaCrawl v7.1
Außerdem lassen sich Kollisionen nun sowohl bei der interaktiven als auch bei der automatischen Kollisionsprüfung speichern.
In addition, collisions can now be saved in both interactive and automatic collision checking.
ParaCrawl v7.1
Falls die Kollisionsprüfung KP im Schritt S4 eine Kollision ermittelt hat (Schritt S5 in Fig.
In case the collision examination CE of step S 4 has determined a collision (step S 5 in FIG.
EuroPat v2
Im Rahmen dieser Prüfung werden dann für diesen anderen Arm die Wegplanung und Kollisionsprüfung durchgeführt;
Within this analysis, the path planning and the collision examination will be carried out for this other arm; .
EuroPat v2
Diese dynamische Kollisionsprüfung KP, falls sie überhaupt durchgeführt wird, würde daher KP=0 ausgeben.
This dynamic collision examination CE, if carried out at all, would therefore result in CE=0.
EuroPat v2
Um Kollisionen in Robotersystemen zu verhindern, können mathematische Verfahren zur Kollisionsprüfung eingesetzt werden.
For avoiding collisions in robotic systems, mathematical methods may be used for assessing collisions.
EuroPat v2
In einer alternativen Ausführungsform erfolgt diese Kollisionsprüfung dagegen nach dem Greifen des Werkstücks im Behälter.
In an alternative embodiment, this collision test takes place in contrast after the gripping of the workpiece in the container.
EuroPat v2
In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform kann die Kollisionsprüfung parallel zum Greifprozess stattfinden um Zykluszeiten zu reduzieren.
In a further preferred embodiment, the collision test can take place in parallel with the gripping process to reduce cycle times.
EuroPat v2
Den Vorgang zur Kollisionsprüfung über den Identifier kann man auch als "bitweise Arbitrierung" bezeichnen.
The procedure for collision checking via the identifier may also be referred to as “bit-by-bit arbitration”.
EuroPat v2
Hier erfolgt die Kollisionsprüfung mit den mechanischen Komponenten und den geometrischen Formen des Produkts.
Here the collision detection with mechanical components and the geometric shape of the entire product.
CCAligned v1
Die Anwender verwenden die aktuellen Werkzeugdaten zur Programmierung und Kollisionsprüfung sowie für die Simulation.
Users can use the current tool data for programming, collision testing and for simulation.
ParaCrawl v7.1
Für eine weniger genaue, dafür aber sehr schnelle Kollisionsprüfung verwenden Sie SpriteCollision().
For a less exactly but very fast collision check use SpriteCollision().
ParaCrawl v7.1
Damit bei der Kollisionsprüfung alle Störkonturen erkannt werden, brauche ich in Tebis ein geschlossenes Rohteil.
I need a closed blank in Tebis so that all colliding contours can be detected in the collision check.
ParaCrawl v7.1