Übersetzung für "Kollisionskontrolle" in Englisch

Diese Simulation umfasst eine vollständige Kollisionskontrolle.
This simulation covers a full collision check.
ParaCrawl v7.1
Lange Werkzeuge auf begrenztem Raum benötigen 100 Prozent Kollisionskontrolle für 100 Prozent Vertrauen.
Long tools on limited space need 100 percent COLLISION CONTROL for 100 percent TRUST.
CCAligned v1
Es gibt keine Kollisionskontrolle bei mehreren Ambitus in einem System.
There is no collision handling in the case of multiple per-voice ambitus.
ParaCrawl v7.1
Die Futterbacken sind für die Kollisionskontrolle aktiviert.
The spinning jaws are enabled for collision detection.
ParaCrawl v7.1
Auch die Kollisionskontrolle ist sehr genau und besser als bei anderen Systemen.
The collision checking is also very precise – better than what we saw in other systems.Â
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle ist sehr genau und besser als bei anderen Systemen.
Collision checking is very precise – better than in other systems.
ParaCrawl v7.1
Eine sinnvolle Erweiterung, gerade für den 5-Achsbetrieb, stellt die 3D-Simulation und Kollisionskontrolle dar.
A practical upgrade feature, particularly for 5-axis operation, is the 3D simulation and collision control.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle für das Z-Level Schruppen wurde erweitert um Kollisionen mit der Werkzeugbaugruppe zu vermeiden.
Collision detection in Z-Level Roughing has been enhanced to produce toolpath that avoids all collisions between the tool assembly and the stock.
ParaCrawl v7.1
Beide Erweiterungen beinhalten eine CAD-Aufbereitungsfunktionalität und eine Kollisionskontrolle, die Programmierer bei ihrer Arbeit unterstützen.
Both add-ons include a CAD preparation function and collision checking that support the programmers and their work.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle prüft, ob etwaige Kollisionen entstehen könnten und garantiert die Arbeitssicherheit an der Maschine.
The collision check tests whether any collisions could happen and guarantees the working safety on the machine.
ParaCrawl v7.1
Durch die Simulation der vom Bediener vorgesehenen Prozessschritte ist beispielsweise eine wirksame Kollisionskontrolle gewährleistet.
The simulation of the process steps planned by the operator ensures effective collision control, for example.
ParaCrawl v7.1
Das System unterstützt verschiedene Detailstufen, dadurch können Komponenten detailgetreu, stark vereinfacht oder zum Beispiel als der für die Kollisionskontrolle benötigte Raum dargestellt werden.
The system support varying display detail levels, allowing designers to visualise components either in great detail, visually simplified, or merely as an outline object in space, required for effective clash detection.
WikiMatrix v1
Neben der grundlegenden Planungsarbeit in 2D und 3D, wurde MagiCAD auch zur Erstellung von Stücklisten, Kollisionskontrolle, Durchbrüchen und zum Exportieren des Entwurfs in Navisworks benutzt.
In addition to the basic design work in 2D and 3D, MagiCAD modules were used to produce bills of materials (BOM), to perform collision control, to make provisions for voids, and to export models into Navisworks for rendering and visualisations. On-site training
ParaCrawl v7.1
Die Stahlbau Serie beinhaltet zahlreiche Verbesserungen, wie die Erweiterungen bei der Erstellung von Berichten, Kollisionskontrolle, zwei neue Verbindungen (Knotenblech und Befestigungswinkel), Paneelfüllungen für Geländer, doppeltes Pfostenprofil, drei Arten von verzogenen Treppen (mit einem, zwei oder drei Läufen)...
The Steel series come with several improvements as reports enhancements, collisions checks, two new connections (Gusset plates and Clip angles), infill panel for railings, Double post profiles, three types of balances stairs (one, two or three flights)...
ParaCrawl v7.1
Dies kann darin resultieren, dass ein Strahl, welcher in einer vorhergehenden Kollisionskontrolle als anwendbar befundet wurde, nach Bewegung des Liegetisches zurückgewiesen wird.
This may result in a beam that in a previous collision check was found to be usable being rejected after the movement of the patient table.
EuroPat v2
Die Funktion zur Kollisionskontrolle und weitere enthaltene Funktionen, sowie die Anpassung an norwegische Normen und Regeln, machten die Wahl zu MagiCAD einfach.
The collision control, built-in calculation functions, as well as adaptation to fit the Norwegian rules and regulations, also made the choice easy.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle wird verwendet, um festzustellen, ob irgendwelche Kollisionen zwischen den Bewehrungen bestehen und hebt diese hervor.
The Clash check tool is used to verify if there are any reinforcement collisions, which are accurately detected and highlighted graphically.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle ist eine enorme Hilfe für uns, im Besonderen die Option Kollisionen zwischen Installationen und Gebäudestrukturen via External Reference.
The collision control function is also an enormous help, particularly the option to check collisions with other installations and architecture via external references.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise lässt die automatische Kollisionskontrolle in den Pilotprojekten die Validierungsphase im Vergleich zur manuellen Fehlersuche bis zu sechsmal schneller verlaufen.
For example, automated collision control has in the pilot projects made the validation stage over six times faster compared to finding errors manually.
ParaCrawl v7.1
Die Kollisionskontrolle kann aber zwischen den Teilen in mancherlei Hinsicht gesteuert und verändert werden mittels sog. aktiven und passiven Objekten oder mit sog. bilateralen Regeln, um nur einige zu nennen.
The collision control between the parts can however itself be controlled and changed in certain respects with so-called active and passive objects or with so-called bilateral rules, just to name a few methods .
ParaCrawl v7.1
In EPLAN Cabinet werden sämtliche Komponenten im Schaltschrank exakt platziert – mit integrierter Kollisionskontrolle, die Mindestabstände berücksichtigt.
In EPLAN Cabinet all the components are placed exactly in the enclosure – with integrated collision control that takes minimum distances into consideration.
ParaCrawl v7.1
Diese Konstruktionsmethode ermöglicht auch eine Kollisionskontrolle zwischen den Bauteilen und eine effizientere Kontrolle von den Einzelteilzeichnungen im Kontext der Zusammenstellung.
This method facilitates inspection regarding collision among the components and a more effective control of single part drawings in context with the assembly drawing.
ParaCrawl v7.1
Die vollständige Kollisionskontrolle gestattet es, die verschiedenen Aufspannungen auf realistische Weise in der Maschine zu verwalten.
Comprehensive collision checking enables realistic management of the various setups in the machine.
ParaCrawl v7.1
Neue Betriebssysteme, wie WindowsTM Vista und WindowsTM 7, neue Grafikstandards und der Wunsch nach einer Kollisionskontrolle haben die komplette Neuentwicklung der Rendering-Engine und anderer Applikationskomponenten notwendig gemacht.
New operating systems like WindowsTM Vista and WindowsTM 7, new graphics standards and the desire for a collisin control system, made it necessary to completly redesign the rendering engine and other application components.
ParaCrawl v7.1
Nach einer 18-monatigen technischen Vergleichsprüfung kam Sanvito & Somaschini von dem Konkurrenzprodukt ab, da sich die Kollisionskontrolle und die Maschinensicherheit im Vergleich mit den Anforderungen als unzureichend erwiesen.
After 18 months of technical comparison tests, Sanvito & Somaschini dropped the competitor product because the management of collision checking and machine safety proved inadequate.
ParaCrawl v7.1