Übersetzung für "Kollisionserkennung" in Englisch

Dieses Prinzip gewährleistet eine Kollisionserkennung mit 100 % Wahrscheinlichkeit.
This principle guarantees a collision recognition with 100% probability.
EuroPat v2
Solche Biegungssensoren finden auch in der Robotertechnik zur Kollisionserkennung Verwendung.
Such bending senors are also used in robotics for collision detection.
EuroPat v2
Fehlerhafte Kollisionserkennung in Zusammenhang mit Gelenkbussen wurde behoben.
Defective collision detection in conjunction with articulated busses has been corrected.
ParaCrawl v7.1
Humbird0 hat die Leistung und Kollisionserkennung verbessert.
Humbird0 improved the performance and collision-detection.
CCAligned v1
Kollisionserkennung der Amazon Condor wurde verbessert (1.4)
Tuned collision detection of Amazon Condor (1.4)
ParaCrawl v7.1
Für solche Interaktionen werden spezielle Algorithmen zur Behandlung von Kollisionserkennung und Kollisionsantwort benötigt.
For such interaction, special algorithms for handling collision detection and response are needed.
ParaCrawl v7.1
Kollisionserkennung über 360 Grad mithilfe von Bumper Switches.
360-degree collision detection using bumper switches.
ParaCrawl v7.1
Bei Ethernet gibt es zwar eine Kollisionserkennung und Kollisionsauflösung, jedoch keine Kollisionsvermeidung.
It is true that with Ethernet, there is collision recognition and collision resolution, but no collision avoidance.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es, eine alternative Kollisionserkennung bereitzustellen.
The problem of the invention is to provide an alternative collision recognition.
EuroPat v2
Ein anderer beispielhafter Anwendungsbereich ist die Kollisionserkennung bei Kraftfahrzeugklappen.
Another exemplary area of application is collision detection in motor vehicle hatchbacks.
EuroPat v2
Im folgenden wird nun der Vorgang einer Kollisionserkennung beschrieben.
In the following, the process of a collision detection is described.
EuroPat v2
Im folgenden wird der Vorgang einer Kollisionserkennung im zweiten Ausführungsbeispiel beschrieben.
In the following, the process of a collision detection of the second embodiment is described.
EuroPat v2
Alternativ dazu oder ergänzend wäre auch eine Initialisierung durch Kollisionserkennung möglich.
Alternatively, or in addition, initialization by a collision recognition would also be possible.
EuroPat v2
Im folgenden wird der Vorgang einer Kollisionserkennung im Beispiel beschrieben.
In the following, the process of a collision detection of the second embodiment is described.
EuroPat v2
Empfindliche Reaktion durch Impedanzkontrolle, Kollisionserkennung ohne Sensoren kann Unfälle oder Verletzungen verhindern.
Sensitive response by impedance control, Collision detection without sensors can prevent accident or injury.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus sparte das Projektteam durch Kollisionserkennung und Pipeline-Kollisionstests 100 Ressourcentage ein.
Moreover, clash detection and pipeline collision testing saved the project team 100 resource days.
ParaCrawl v7.1
Kollisionserkennung des Helfers verbessert (1.4.4)
Improved ai worker collision detection (1.4.4)
ParaCrawl v7.1
Dieses Verfahren kombiniert mit der Kollisionserkennung definiert Halbduplex-Ethernet und verringert die Leistung.
This method combined with collision detection defines half- duplex Ethernet and will decrease the performance.
ParaCrawl v7.1
Weil die Datenpakete mit Dauerlichtimpulsen eingerahmt sind, ist für die Kollisionserkennung der allgemeinste Fall abzudecken.
The most universal case is to be covered for the collision recognition because the data packets are framed with continuous light pulses.
EuroPat v2
Für "SIELOCnet" wurde als einfachste und geradlinige Möglichkeit die Kollisionserkennung durch Pegelvergleich gewählt.
As the most simple and straight line possibility, collision recognition by way of level comparison was selected for "SIELOCnet".
EuroPat v2
Verwenden Sie Bentley Navigator, um die Kollisionserkennung zu überarbeiten und Kollisionen vor Baubeginn zu beseitigen.
Use Bentley Navigator to review clash detection and solve clashes prior to construction.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ermöglicht bei manchen Ausführungsformen eine sichere Kollisionserkennung in weniger als etwa 1µs.
In some embodiments, the invention enables reliable collision detection in less than approximately 1 ?s.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Kollisionserkennung eines beweglichen Möbelanteils mit einem Hindernis.
The invention relates to a device and a method for detecting a collision of a displaceable furniture part and an obstacle.
EuroPat v2
Für eine Kollisionserkennung sind alle Beschleunigungen nutzbar, die größer als die maximale Maschinenbeschleunigung sind.
To detect collisions, it is possible to use all accelerations that are greater than the maximum machine acceleration.
EuroPat v2
Das vierte Datensegment 15 beinhaltet Nullen und Einsen die zur so genannten Kollisionserkennung verwendet werden.
The fourth data segment 15 contains zeros and ones used for what is known as collision detection.
EuroPat v2
Aus WO98/51453 ist ein Überwachungsverfahren für einen Roboter bekannt, das eine Kollisionserkennung ermöglicht.
WO98/51453 discloses a monitoring method for a robot that includes collision recognition.
EuroPat v2
Bullet ist ein professionelles Open-Source-Bibliothek zur Kollisionserkennung und der (Soft / Rigid) Body Dynamics.
Bullet is a professional open source library for Collision Detection and (Soft / Rigid) Body Dynamics.
ParaCrawl v7.1
Zum Schutz vor Kollisionen kann eine Kollisionserkennung in das Floating Attachment des Greifsystems integriert werden.
To protect from collisions it is possible to build in a collision monitoring in the floating attachment of the gripping system.
ParaCrawl v7.1