Übersetzung für "Kolbenring" in Englisch

In jedem Automobil steckt ein Kolbenring ihres Vaters.
Every time you see an automobile, it has a piston ring of her father's inside it.
OpenSubtitles v2018
Dagegen sind die Kolben 94 doppelkegelstumpfförmig und weisen einen Kolbenring 98 auf.
On the other hand, the pistons 94 are of double frustoconical shape and have a piston ring 98.
EuroPat v2
Der Kolbenring 31 besitzt, wie aus Fig.
The plunger ring 31 includes, as is apparent from FIG.
EuroPat v2
Der Kolbenring wird an der Leitschaufelträgerwand durch zwei Befestigungsringe geführt.
The piston ring is guided at the vane support wall by two fastening rings.
EuroPat v2
Das Ende der Nadel ist in dem Kolbenring 55 verankert.
The end of the needle is anchored in the piston ring 55.
EuroPat v2
Der Kolbenring ist zweckmäßig geschlitzt und besteht aus Kunststoff, Kohle oder dergleichen.
The piston ring is suitably slit and is formed of plastic, carbon or the like.
EuroPat v2
Ein derartiger Kolbenring könnte dann ähnlich wie ein Reversed-Torsion-Ring in der Nut vertwisten.
Such a piston ring is capable of twisting in the groove similarly to a "reverse torsion" ring.
EuroPat v2
Das Kopfteil weist einen Haltering 13 und das Fußteil einen Kolbenring 14 auf.
The upper part has a retaining ring 13 and the lower part has a plunger ring 14.
EuroPat v2
Der Kolbenring hat eine hohe Verschleissrate und es besteht geringe Gasleckage.
The piston ring has a high rate of wear and there is little leakage of gas.
EuroPat v2
Kolbenring D= 74,25 mm ist auf untenstehender Explosionszeichnung mit seiner Bestellnummer 6507 bezeichnet.
In the exploded view Pistonring 74,25 mm is number 6507
ParaCrawl v7.1
Die Zylinderkopf-Dichtung, die entsprechende Ventilschaft-Dichtung oder der Kolbenring sind defekt.
The cylinder head gasket, the respective valve stem sealing or the piston ring are defective.
ParaCrawl v7.1
Das Öl drückt gegen den Kolbenring.
The oil pushes against a piston biscuit.
ParaCrawl v7.1
Kolbenring 74,00 mm befindet sich in den Warengruppen:
Pistonring- set 74,00 mm is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Kolbenring 75,50 mm befindet sich in den Warengruppen:
Pistonring 75,50 mm is a part of product categorys:
ParaCrawl v7.1
Der Kolbenring ist für den Kolben 73,75geeignet.
The piston ring fit for piston 73,75piston.
ParaCrawl v7.1
Öfters mit Kolbenring chrom 73,50 mm zusammen gekauft:
Pistonring chrome 73,50 mm is frequently bought together with:
ParaCrawl v7.1
Der zweite Kolben besitzt neben dem axial beweglichen Kolbenring eine Arretiervorrichtung.
The second piston possesses a locking device in addition to the axially moving piston ring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Gleitelement in einem Verbrennungsmotor, insbesondere einen Kolbenring.
The invention relates to a sliding element in an internal combustion engine, in particular a piston ring.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Kolbenring mit einer neuartigen Beschichtung.
The invention relates to a piston ring having a novel coating.
EuroPat v2
In dieser Hinsicht bietet der neuartige Kolbenring dementsprechend eine lange Lebensdauer.
In this respect, the novel piston ring accordingly offers a long service life.
EuroPat v2
Zur Abdichtung besteht der Kolbenring aus einem geeigneten Kunststoff.
In order to create a seal, the piston ring is composed of an appropriate plastic.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen derartigen Kolbenring.
The present invention furthermore relates to such a piston ring.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Form ausgeleert und der erhaltene Kolbenring geputzt.
Next, the mould was emptied and the piston ring obtained was cleaned.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kolbenring.
The present invention relates to a piston ring.
EuroPat v2
Der Kolbenring ist hier an einem massiven, ortsfesten Halter befestigt.
The piston ring is fastened here to a sturdy fixed holder.
EuroPat v2
Der Kolbenring 70 besteht vorzugsweise aus keramischem Material, insbesondere aus Kohlenstoffwerkstoff.
The piston ring 70 is preferably composed of a ceramic material, in particular a carbon material.
EuroPat v2
Im Motorbetrieb hat der Ölfilm zwischen Kolbenring und Zylinderwand eine wichtige Dichtfunktion.
In engine operation, the oil film between piston ring and cylinder wall has an important sealing function.
EuroPat v2
Anschließend wurde die Form ausgelehrt und der erhaltene Kolbenring geputzt.
Then, the mould was emptied and the piston ring thus obtained was cleaned.
EuroPat v2