Übersetzung für "Kokosraspeln" in Englisch

Das Trockenobst klein hacken und mit den Kokosraspeln vermischen.
Chop the dried fruit into small pieces and mix with the shredded coconut.
ParaCrawl v7.1
Der weißen geschmolzenen Schokolade die Kokosraspeln hinzugeben und etwas abkühlen lassen.
Add the coconut to the melted milk chocolate and leave it to cool for a while.
ParaCrawl v7.1
Kokosraspeln können schnell trocken werden und ihr Aroma verlieren.
Rasped coconut can quickly get dry and lose its aroma.
ParaCrawl v7.1
Torte mit Soyatoo, Ananasstückchen und Kokosraspeln verzieren.
Decorate the cake with Soyatoo!, pineapple pieces and grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Pro Kugel eine Mandel in die Mitte drücken und in Kokosraspeln wälzen.
Push one almond into the middle of each ball and roll the ball in the remaining grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Kuchen verteilen und mit den Kokosraspeln bestreuen.
Spread on the cake and strew with the coconut.
ParaCrawl v7.1
Kokosraspeln werden meistens bei der Zubereitung von Süßspeisen und verschiedenen exotischen Gerichten verwendet.
Coconut flour is most frequently used for the preparation of sweets and various exotic dishes.
ParaCrawl v7.1
Mit den übrigen Gojibeeren und den Kokosraspeln bestreuen.
Sprinkle with the remaining dried goji berries and shredded coconut.
ParaCrawl v7.1
Schließlich das ganze noch mit 10 g geriebener Schokolade und Kokosraspeln verzieren.
Finally decorate the whole cake with 10 g grated chocolate and grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Serviere in Schüsseln und garniere mit etwas Birne, Kokosraspeln und Leinsamen.
Serve in a bowl and garnish each serving with pear, shredded coconut and sprinkled flaxseed.
ParaCrawl v7.1
Die Kokosraspeln in einer Pfanne ohne Fett bei mittlerer Hitze hellbraun rösten.
Roast the shredded coconut over medium heat in a pan without any oil until lightly browned.
ParaCrawl v7.1
Dekoriere dein Eis anschließend mit Kokosraspeln und frischen Himbeeren.
Decorate your ice cream with coconut flakes and fresh raspberries.
ParaCrawl v7.1
Die Cupcakes abkühlen lassen und mit Kokosraspeln garnieren.
Let cupcakes cool slightly and then sprinkle with coconut
ParaCrawl v7.1
Den Milchschaum mit Kokosraspeln und einer Scheibe Ananas garnieren.
Top with desiccated coconut and a slice of pineapple.
ParaCrawl v7.1
Dann Pfannkuchen mit Butter bestrichen und in Kokosraspeln paniert.
Then pancakes smeared with butter and breaded in coconut shavings.
ParaCrawl v7.1
Tipp: Für etwas Exotik einfach Kokosraspeln oder gehackte Pistazien hinzugeben.
Tip: To add an exotic touch, simply add some desiccated coconut or chopped pistachios.
ParaCrawl v7.1
Kokosraspeln werden auch gerne verwendet, um ein zu scharf geratenes Essen etwas abzumildern.
Coconut is also used in order to tone down a too spicy meal.
ParaCrawl v7.1
Man kann auch einen Obstsalat mit Kokosraspeln bedecken oder die Raspeln in Backwaren oder Nachspeisen benutzen.
One can also top a fruit salad with grated coconut, or use it in baked goods and desserts.
ParaCrawl v7.1
Leckere Pfannkuchen mit einer Banane, gekocht nach diesem Rezept, nach Panirovatsya in Kokosraspeln braten.
Delicious pancakes with a banana, cooked according to this recipe, after frying panirovatsya in coconut shavings.
ParaCrawl v7.1
Zutaten: Apfelstücke, Hibiscus, Hagebuttenschalen, Zimt geschrotet, Kokosraspeln, Nelken, Aroma.
Ingredients: Apple pieces, hibiscus, rose-hip peels, cinnamon pieces, coconut rasps, cloves, flavour.
ParaCrawl v7.1
Wenn man möchte, kann man die Bällchen auch vor dem Servieren in Kokosraspeln ausrollen.
You can also coat them in more coconut before serving.
ParaCrawl v7.1
Daraufhin Eigelb und Kokosraspeln unterheben.
Then mix in egg yolk and grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Die verbleibende Kokosnussmilch über den Reis auf den vier Tellern geben und Kokosraspeln darüber geben.
Divide the remaining coconut milk over the rice on the four plates and sprinkle with grated coconut.
ParaCrawl v7.1
Dieser Abkühlungsprozess darf nicht so weit fortschreiten, dass die wässrigen Anteile in den Kokosraspeln kristallisieren.
This cooling process must not advance so far that the aqueous components in the coconut gratings would crystallize.
EuroPat v2
Kokosmark mit weißem karibischen Rum, umhüllt von dunkler Schokolade und gewälzt in Kokosraspeln.
Coconut puree with white Caribbean rum coated with dark couverture and rolled in grated coconut.
CCAligned v1
Einen frisch gebrühten Espresso hinzugeben und den Milchschaum mit einigen Kokosraspeln und Kakaopulver dekorieren.
Add a freshly brewed espresso and decorate the milk froth with some grated coconut and cocoa powder.
ParaCrawl v7.1
Kokosraspeln werden aus frischen Kokosnüssen gewonnen, die spätestens drei Tage nach der Ernte verarbeitet werden.
Coconut rasps are made from fresh coconuts which are being processed not later than three days after harvesting.
ParaCrawl v7.1