Übersetzung für "Kohleverbrauch" in Englisch

Bei gleicher Zugleistung ergibt sich somit ein um etwa zwei Drittel geringerer Kohleverbrauch.
For the same tractive force, it reduced coal consumption by about two thirds.
Wikipedia v1.0

Der Anteil der Fernwärme am gesamten polnischen Kohleverbrauch beträgt 3%.
District heating represents 3% of Polish consumption of coal.
TildeMODEL v2018

Nach Angaben der ungarischen Behörden ist der Kohleverbrauch in Ungarn gering.
According to the Hungarian authorities, coal consumption is not significant in Hungary.
TildeMODEL v2018

Für den Kohleverbrauch wird eine geringe Zunahme um 1,2% erwartet.
A modest increase is expected for coal consumption, up by 1.2%.
EUbookshop v2

Im gleichen Zeitraum haben sich Kohleverbrauch und Kohlelieferungen an die Verbraucher kaum verändert.
Coal consumption and deliveries to consumers hardly changed.
EUbookshop v2

Chinas Kohleverbrauch ist ein signifikanter Grund für diese Entwicklung.
China's coal consumption is one significant reason for this development.
ParaCrawl v7.1

In den meisten Ländern nahm der Kohleverbrauch entweder leicht ab oder blieb unverändert.
In most countries, coal consumption has either declined slightly or remained steady.
EUbookshop v2

Längerfristig dürfte der Kohleverbrauch gemäß der Internationalen Energieagentur (IEA) weiter wachsen.
According to the International Energy Agency, coal consumption is likely to rise further over the long run.
ParaCrawl v7.1

Wie kann man den Kohleverbrauch eines Wärmekraftwerks reduzieren?
How to reduce the coal consumption for a thermal power plant?
ParaCrawl v7.1

Zugleich ging der Kohleverbrauch trotz der höheren Leistung zurück.
And coal consumption has even gone down in spite of this improved performance.
ParaCrawl v7.1

Später wird der Kohleverbrauch durch die Zufügung von Eisenerzen aus Kalkfeld verringert.
Later, charcoal consumption is reduced by the addition of iron ore from Kalkfeld.
ParaCrawl v7.1

Entsprechend dieser Einschätzung wird der Kohleverbrauch 2030 wieder das im Jahr 2000 verzeichnete Niveau erreichen.
On this assessment, coal consumption in 2030 will match that for 2000.
TildeMODEL v2018

Dieses über 70 Meter lange Fährschiff konnte 18 Güterwagen aufnehmen, hatte aber einen horrenden Kohleverbrauch.
This over 70 metre-long ferry was able to accommodate 18 freight wagons, but had a horrendous rate of coal consumption.
WikiMatrix v1

In den USA stieg der Kohleverbrauch 2013 trotz der wachsenden Erdgas­ produktion um 4%.
In the US, despite an upsurge in production of natural gas, coal consumption rose by 4% in 2013.
ParaCrawl v7.1

Als Ursachen nennt der Report einen gestiegenen Kohleverbrauch sowie ein anhaltendes Wachstum des Öl- und Gasverbrauchs.
The report names increased coal consumption and sustained growth in oil and gas consumption as the causes.
ParaCrawl v7.1

Nichtsdestotrotz herrschte Einigkeit, dass der Kohleverbrauch weiterhin eine der großen Herausforderungen für erfolgreichen Klimaschutz ist.
Nevertheless, participants agreed that the use of coal remains one of the most significant challenges to successful climate protection.
ParaCrawl v7.1

Zwischen 2003 und 2013 hat der globale Kohleverbrauch gemäß BP-Statistik um 47% zugenommen.
According to BP's figures, coal consumption grew by 47% globally between 2003 and 2013.
ParaCrawl v7.1

Weitere 17 Provinzen haben die Absicht erklärt ihren Kohleverbrauch zu deckeln oder zu reduzieren.
Another 17 provinces have announced intentions to cap or reduce coal use.
ParaCrawl v7.1

Galán, der der Meinung ist, dass der Gesetentwurf für eine nachhaltige Wirtschaft, der gerade von der Regierung verabschiedet wurde, auf einer Linie mit dem ist, was sein Unternehmen gefordert hat, wollte auf keinen Fall etwas gegen dieses Gesetz sagen, wie Anreize für den nationalen Kohleverbrauch zu schaffen, was genau das Gegenteil von allen politischen Strategien im Kampf gegen den Klimawandel wäre.
Though he believes that the Sustainable Economy Act, which the government has just approved, is in line with what his company has been calling for, Galan would not draw blood with a royal decree to promote the consumption of domestic coal, which contradicts the policies to combat climate change.
WMT-News v2019

China hat mehr Kohlekraftwerke als jedes andere Land der Erde, etwa 40 Prozent der gesamten Welt, und aufgrund dieser Tatsache hat Chinas Regierung sich entschieden, ab 2014 einen Krieg gegen Kohle zu führen, kleinere Kohleminen stillzulegen, dem Kohleverbrauch Grenzen zu setzen und sogar Kohlekraftwerke im Umfang derer Australiens stillzulegen.
China has more coal-fired power plants than any other country in the world, about 40 percent of the global total, and it's because of this fact that China's government has decided since 2014 to wage a war on coal, shutting down small coal mines, setting limits on coal consumption, even canceling an Australia's worth of coal-fired power plants.
TED2020 v1

Betrachten wir ein paar der Daten, sehen wir, dass Chinas Kohleverbrauch bereits 2013 einen Höhepunkt erreicht haben könnte.
If we look at some of the data, we can see that China's coal consumption may have already reached a peak as early as 2013.
TED2020 v1

Laut der Internationalen Energieagentur läuft der aktuelle Trend beim Kohleverbrauch auf ein Szenario hinaus, das zu einem Temperaturanstieg von 6 ºC führen würde.
According to the International Energy Agency, the current trend in coal use is in line with a scenario that would lead to a 6ºC temperature rise.
News-Commentary v14

Figueres sieht „verstärkten Schwung“ in Richtung Klimamaßnahmen, weil Länder wie China „ihren Kohleverbrauch reduzieren“.
Figueres sees “momentum growing toward” climate policies as countries like China “reduce coal use.”
News-Commentary v14

Berechnungen der Global Commission on the Economy and Climate ergaben, dass 2010 allein in China – der Volkswirtschaft mit dem welthöchsten Kohleverbrauch – 1,23 Millionen vorzeitige Todesfälle zu verzeichnen waren.
Research for the Global Commission on the Economy and Climate last year calculated that particulate matter alone caused 1.23 million premature deaths in China – the world’s top coal-consuming economy – in 2010.
News-Commentary v14

China seinerseits hat erkannt, dass seine starke Abhängigkeit von Kohle für derart verheerende Umweltverschmutzung und Smog sorgt, dass dies zu einem enormen Verlust an Menschenleben führt, wobei in Regionen mit starkem Kohleverbrauch die Lebenserwartung um bis zu fünf Jahre geringer ist.
China, for its part, has realized that its heavy dependence on coal is causing such devastating pollution and smog that it is leading to massive loss of life, with life expectancy down as much as five years in regions with heavy coal consumption.
News-Commentary v14

In China wächst der Anteil erneuerbarer Energieformen rasch, während der Kohleverbrauch 2014 im Vergleich zum Jahr davor um 2,9 Prozent sank.
In China, renewables are expanding rapidly, and coal consumption fell by 2.9% year on year in 2014.
News-Commentary v14

Letztlich erwies sich die S 10 aber im Dampf- und Kohleverbrauch der S 101 mit Vierzylinder-Verbundtriebwerk unterlegen und gehörte zu den unwirtschaftlichsten preußischen Lokomotiven.
In the end the S 10 proved to be worse than the S 101, a four-cylinder compound locomotive in terms of both steam and coal consumption and was one of the most uneconomical Prussian locomotives.
Wikipedia v1.0