Übersetzung für "Kohlestift" in Englisch

Zum Glück zerbrach ich meinen Kohlestift.
It was lucky I broke my charcoal.
OpenSubtitles v2018
Dieses elegante niedrige TV-Ständer der Zone Möbelkollektion besteht aus Eichenfurnierspanplatten, die mit Kohlestift überzogen sind.
This elegant low TV Stand belonging to the Zone furniture collection is made oak veneered particleboard covered with charcoal stain.
ParaCrawl v7.1
Fortan bestimmte diese Technik sein Werk, sei es allein, in Verbindung mit Kohlestift oder mit Aquarell.
From now on this technique has been dominating his work either alone or in combination with charcoal or watercolor.
Wikipedia v1.0
Nach verschiedenen Phasen, in denen er außerdem mit Tinte, Bleistift sowie mit Pastell- und Wasserfarben experimentierte, fand Pyle schließlich zum Kohlestift als das Medium seiner Wahl.
After several phases, in which he also experimented with and ink and pencil, as well as pastels and watercolors, Pyle finally found the charcoal as the medium of his choice.
WikiMatrix v1
Die Erfindung betrifft ein galvanisches Primärelement mit einem zylindrischen Metallbehälter als negative Elektrode, einer konzentrisch um einen Kohlestift als Ableiter angeordneten Depolarisatorelektrode, einer Separation und einem Elektrolyten.
The present invention generally concerns a galvanic primary cell having a cylindrical metal casing as the negative electrode, a depolarization electrode arranged concentrically around a carbon conductor rod, a separator between the electrodes, and an electrolyte.
EuroPat v2
Der Anschluß 42 ist insbesondere durch einen Schleifkontakt gebildet, welcher einen Kohlestift 44 umfaßt, der über eine Feder 46 gegen das zugeordnete Kontaktsegment 32 gedrückt wird, so daß bei jeder Winkelstellung (Drehstellung) der ersten Kontakteinrichtung 18 ein elektrischer Kontakt hergestellt ist.
In particular, the terminal 42 is formed by a sliding contact comprising a carbon pin 44 which is pressed via a spring 46 against the associated contact segment 32, so that an electrical contact is established in each angular position (rotational position) of the first contact device 18 .
EuroPat v2
Es handelt sich um eine Studie eines jungen Mannes mit erhobenen Armen (nahezu 50 Zentimeter groß), gezeichnet mit Kohlestift und einigen Strichen in weißer Kreide, um das Licht einzufangen.
It's a study of a young man with arms raised measuring almost 50 centimeters, drawn in charcoal with a couple of white chalk highlights to catch the light.
ParaCrawl v7.1
Sein Handwerkszeug entwickelte sich von Kugelschreiber oder Füller auf weißem und später pastellfarbenem Papier über Bleistift hin zum Kohlestift, der heute sein Markenzeichen ist.
He developed his skills from ballpoint and fountain pen on white and later pastel-colored paper, to pencil, to the charcoal which is his trademark today.
ParaCrawl v7.1
Als Werkzeug benutze ich den breitesten und dicksten Kohlestift, den ich finden kann, und verwende zusätzlich meine Finger und die ganze Handfläche zum Verwischen der Kohle, um damit Räumlichkeit, Tiefe und andere Effekte zu erzielen.
As a tool I use the widest and thickest charcoal-pen that I can find. In addition, I use my fingers and the whole palm to smudge the charcoal, achieving three-dimensionality, depth, and other effects in the process.
ParaCrawl v7.1