Übersetzung für "Kohleschicht" in Englisch

Dann wird auf die Kohleschicht und auf einen sie umgebenden Randbereich eine aus einer keramischen Dickschichtpaste bestehende Schicht aufgedruckt und das System anschließend in Stickstoff und hierauf in Luft gebrannt.
A film consisting of a ceramic thick-film paste is then printed onto the carbon film and a marginal area surrounding it, and the system is subsequently fired in nitrogen and then in air.
EuroPat v2
Der in der Aktivkohle zurückgehaltene Feststoff kann sehr leicht durch Rückspülung mit Wasser wieder entfernt und die Kohleschicht so regeneriert werden.
The solid retained in the active charcoal can be removed again very easily by backwashing with water, and the layer of charcoal can thus be regenerated.
EuroPat v2
Ist die Kohle in ihrer Reinigungswirkung erschöpft, kann durch Nachwaschen mit VE-Wasser das Aminoxid vollständig aus der Kohleschicht ausgewaschen werden.
No turbidity caused by fine coal particles will thus be found in the filtrate. (Upon exhaustion of the coal amine oxide may be washed out.)
EuroPat v2
Sauerstcffelektrode nach einem oder mehreren der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Kohleschicht aus 30 bis 40 Gew.-% Kohle, 15 bis 30 Gew.-% Silber, 10 bis 20 Gew.-% Palladium und 20 bis 30 Gew,-% Binder besteht.
A method of producing a single-layer oxygen electrode for alkaline galvanic cells and including a carbon layer having 30 to 40% by weight carbon, 15 to 30% by weight silver, 10 to 20% by weight palladium and 20 to 30% by weight binder, comprising the steps of:
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass elektrische Isolierbeschichtungsmaterialien auf der Basis von Epoxidharzsystemen sich dank ihrer guten elektrischen, mechanischen und thermischen Eigenschaften zum Herstellen von Isolier- und Schutzüberzügen auf elektronischen Bauteilen, wie feststehenden Kohleschicht- und Metallschicht-Widerständen eignen.
It is known that electrical insulating coating materials comprising epoxy resin systems, because of their good electrical, mechanical and thermal properties, are suitable for providing insulating and protective coatings on electronic parts such as fixed carbon film resistors and fixed metal film resistors.
EuroPat v2
Die von der Kohle gebildeten Wandungen der Nut können zusätzlich luftdicht beschichtet sein, z.B. durch eine dünne Lackschicht oder eine pyrolytisch aufgebrachte Kohleschicht.
The interior walls of the groove formed by the carbon may also have an air-tight coating of, for example, a thin lacquer or a pyrolytically applied carbon layer.
EuroPat v2
Nachteilig für die Beladestandzeit und die Qualität der Reingaskonzentrationen bei diesem Verfahren ist, dass der Regenerationsgasstrom selbst durch die Aktivkohle aufgeheizt wird und bei der Regenerierung von innen nach außen deshalb die Kohle in der innersten Kohleschicht eine wesentlich niedrigere Regenerationstemperatur erreicht als in der äußeren Schicht.
A disadvantage in regard to the service life for loading and the quality of the clean gas concentrations in this method is that the regenerating gas flow itself is heated by the activated carbon and that, for a regeneration from the interior to the exterior, the carbon has a significantly reduced regeneration temperature in the innermost carbon layer as compared to the outer layers.
EuroPat v2
Als Folge hiervon wird die innerste Kohleschicht nur unzureichend regeneriert und es können somit keine sehr niedrigen Reingaskonzentrationen beim Beladeschritt erreicht werden von zum Beispiel einigen µg/m 3, wie sie beispielsweise bei der Zuluft für Reinsträume erforderlich sind.
As a result of this, the innermost carbon layer is regenerated only insufficiently, and therefore it is not possible to achieve very low clean gas concentrations during the loading step of, for example, a few ?g/m 3 as required, for example, for the intake air for clean rooms.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode aus Kohle ist mehrschichtig aufgebaut und weist eine wasserabweisende Kohleschicht auf, um zu verhindern, daß der Elektrolyt bis zu der aus Graphitpapier bestehenden Rückschicht vordringt.
The counter electrode is made of carbon layers and has a water repelling carbon layer to prevent that the electrolyte contacts a back layer made of graphite paper.
EuroPat v2
Es ist bekannt, dass elektrische Isolierbeschichtungsmaterialien auf der Basis von Epoxidharzsystem sich dank ihrer guten elektrischen, mechanischen und thermischen Eigenschaften zum Herstellen von Isolier- und Schutzüberzügen auf elektronischen Bauteilen, wie feststehenden Kohleschicht- und Metallschicht-Widerständen eignen.
It is known that electrical insulating coating materials comprising epoxy resin systems, because of their good electrical, mechanical and thermal properties, are suitable for providing insulating and protective coatings on electronic parts such as fixed carbon film resistors and fixed metal film resistors.
EuroPat v2
Als technische Lösung wird mit der Erfindung eine Sauerstoffelektrode vorgeschlagen, bei der die Kohleschicht aus 30 bis 40 Gew.-% Kohle, 15 bis 30 Gew.-% Silber, 10 bis 20 Gew.-% Palladium und 20 bis 30 Gew.-% Binder besteht und bei der das Trennmittel eine Trennfolie ist.
However, the potential state can be favorably influenced by additionally adding, to the silver-containing activated carbon, a palladium-silver alloy or mixture of three parts palladium and one part silver, so that the carbon layer comprises 30 to 40% by weight carbon, 15 to 30% by weight silver, 10 to 20% by weight palladium, and 20 to 30% by weight of a binder.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäße Kohleschicht weist vorzugsweise eine Dicke von 0,2 bis 0,5 mm, bevorzugte 0,3 mm auf.
The inventive carbon layer preferably should have a thickness of 0.2 to 0.5 mm, preferably 0.3 mm.
EuroPat v2
Konventionelle Verfahren müssen hier zunächst eine vertikale Bohrung abteufen, gefolgt von einer zweiten Bohrung, die horizontal der Kohleschicht folgt.
Here conventional methods must first sink a vertical borehole, followed by a second borehole which follows the coal layer horizontally.
ParaCrawl v7.1
Die rund 12m dicke Kohleschicht befindet sich in einer Tiefe von bis zu 100m und wird deshalb im Tagebau gefördert.
The coal seam, which is around 12 m thick, is at a depth of up to 100 m, and is therefore mined using open cast techniques.
ParaCrawl v7.1
Allerdings kann unter extremen Bedingungen, beispielsweise wenn ein Tropfen eines eingedickten Giftes aus größerer Höhe auf eine etwas offene Stelle des Außenmaterials auftrifft und bis zur Aktivkohle durchschlägt, die Kohleschicht örtlich kurzzeitig überfordert sein.
However, under extreme conditions, for example when a drop of a thickened poison impinges from a considerable height onto a somewhat open location on the outer material and is able to strike through to the activated carbon, the carbon layer may locally not be up to its task for a brief period.
EuroPat v2
Die Gegenelektrode 8a wird in diesem Beispiel durch eine zweite metallische Schicht (Pt oder Au) oder eine Kohleschicht auf dem Basiselement 3 gebildet, die parallel zu der Pseudoreferenzelektrode 8b verläuft.
In this example, the counter electrode 8 a is formed by a second metallic layer (Pt or Au) or a carbon layer on the base element 3 which runs parallel to the pseudo reference electrode 8 b .
EuroPat v2
Beim Abbrennen bildet sich aufgrund der Bestandteile der wässrigen Lösung eine Kohleschicht auf sämtlichen Oberflächen der Dämmstoffmaterialien bzw. der imprägnierten oder mit der wässrigen Lösung behandelten Baustoffe.
During combustion, due to the constituents of the aqueous solution a carbon layer forms on all surfaces of the insulating materials or the building materials that are impregnated or treated with the aqueous solution.
EuroPat v2
Die Bildung der Kohleschicht wird begünstigt durch die in der wässrigen Lösung vorgesehenen Substanzen Laktose und Sauermolke.
The formation of the carbon layer is facilitated by the substances lactose and acid whey which are provided in the aqueous solution.
EuroPat v2
Bei Brand bildet sich aufgrund des Anstriches zunächst eine brandhemmende Kohleschicht, die den darunterliegenden Baustoff gegenüber Luftsauerstoff abschließt und damit das natürliche Abbrandverhalten von Holz wesentlich verbessert.
In the event of fire, due to the paint a flame-retardant carbon layer initially forms which excludes atmospheric oxygen from the building material thereunder, thus significantly improving the natural combustion behavior of wood.
EuroPat v2
Die vollflächig imprägnierten Holzspäne wiesen an ihrer Oberfläche eine Kohleschicht auf, sodass ein Abschluss des Dämmmaterials gegenüber Sauerstoff stattfand, was zum vorzeitigen und selbstständigen Verlöschen der Flamme nach Ende der Strahlungsbeaufschlagung führte.
The wood chips which were impregnated over the entire surface exhibited a carbon layer on their surface, so that oxygen was excluded from the insulating material, resulting in early, automatic extinguishing of the flame after the flame treatment ended.
EuroPat v2