Übersetzung für "Kohlenwasserstoffrest" in Englisch

Ein gegebenenfalls substituierter aromatischer Kohlenwasserstoffrest (Arylrest) ist beispielsweise gegebenenfalls substituiertes Phenyl.
A substituted or unsubstituted aromatic hydrocarbon aryl radical is, for example, substituted or unsubstituted phenyl.
EuroPat v2
Der Kohlenwasserstoffrest kann ein gegebenenfalls substituierter Alkyl-, Aryl- oder Alkarylrest sein.
The hydrocarbon residue optionally may be a substituted alkyl, aryl or alkaryl residue.
EuroPat v2
Ein weiterer bevorzugter Rest dieser Art ist der Kohlenwasserstoffrest des Talgfettamins.
A further preferred radical of this kind is the hydrocarbon radical of tallow fatty amine.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist auch ein Kohlenwasserstoffrest R3, wenn vorhanden frei von aliphatischen Mehrfachbindungen.
When the hydrocarbon group R3 is present, it is preferably free of aliphatic multiple bonds.
EuroPat v2
Dabei kann R auch der Kohlenwasserstoffrest der Soja-Fettsäuren, Palmkernfettsäuren oder Talgfettöle sein.
R may also be the hydrocarbon radical of soy fatty acids, palm oil fatty acids or tallow fatty acids.
EuroPat v2
Cycloalkyl steht im allgeinem für einen cyclischen Kohlenwasserstoffrest mit 5 bis 8 Kohlenstoffatomen.
Cycloalkyl in general represents a cyclic hydrocarbon radical having 5 to 8 carbon atoms.
EuroPat v2
Cycloalkyl steht im allgemeinen für einen cyclischen Kohlenwasserstoffrest mit 3 bis 8 Kohlenstoffatomen.
Cycloalkyl in general represents a cyclic hydrocarbon radical having 3 to 8 carbon atoms.
EuroPat v2
Alkyl in Alkyl- und Aralkylresten bedeutet einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen.
Alkyl in alkyl and aralkyl residues denotes a hydrocarbon residue with 1 to 6 carbon atoms.
EuroPat v2
B für einen aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 10 Kohlenstoffatomen steht.
B stands for an aliphatic hydrocarbon group having 2 to 10 carbon atoms.
EuroPat v2
Das bei weitem wichtigste Beispiel für einen Kohlenwasserstoffrest R ist der Methylrest.
The most important example of a hydrocarbon radical represented by R is the methyl radical.
EuroPat v2
Cycloalkyl steht im allgemeinen für einen cyclischen Kohlenwasserstoffrest mit 3 - 10 Kohlenstoffatomen.
Cycloalkyl generally represents a cyclic hydrocarbon radical having 3-10 carbon atoms.
EuroPat v2
Cycloalkenyl steht im allgemeinen für einen cyclischen Kohlenwasserstoffrest mit 5-10 Kohlenstoffatomen.
Cycloalkenyl generally represents a cyclic hydrocarbon radical having 5-10 carbon atoms.
EuroPat v2
Ein aliphatischer Kohlenwasserstoffrest ist Niederalkyl, Niederalkenyl oder in zweiter Linie Niederalkinyl.
An aliphatic hydrocarbon radical is lower alkyl, lower alkenyl or, secondly, lower alkynyl.
EuroPat v2
Der Kohlenwasserstoffrest R 3 steht vorzugsweise für die vorgenannten Substituenten und für Methyl.
The hydrocarbon radical R3 is preferably one of the abovementioned substituents or methyl.
EuroPat v2
Beispiel für einen substituierten Kohlenwasserstoffrest R ist der 3,3,3-Trifluorpropylrest.
An example of a substituted hydrocarbon radical represented by R is the 3,3,3-trifluoropropyl radical.
EuroPat v2
Beispiel für einen substituierten Kohlenwasserstoffrest R² ist der 3,3,3-Trifluorpropylrest.
An example of a substituted hydrocarbon radical represented by R2 is the 3,3,3-trifluoropropyl radical.
EuroPat v2
Alkyl in Alkyl- und Aralkylresten bedeutet einen Kohlenwasserstoffrest mit 1-6 Kohlenstoffatomen.
Alkyl in alkyl and aralkyl residues denote a hydrocarbon residue with 1-6 carbon atoms.
EuroPat v2
Ein aliphatischer Kohlenwasserstoffrest ist beispielsweise Niederalkyl, Niederalkenyl oder in zweiter Linie Niederalkinyl.
An aliphatic hydrocarbon radical is, for example, lower alkyl, lower alkenyl or secondarily lower alkynyl.
EuroPat v2
Ein zweiwertiger aliphatischer Kohlenwasserstoffrest (X 2) bedeutet beispielsweise Alkylen oder Alkyliden.
A divalent aliphatic hydrocarbon radical (X2) is, for example, alkylene or alkylidene.
EuroPat v2
Ein zweiwertiger cycloaliphatischer Kohlenwasserstoffrest bedeutet beispielweise Cycloalkylen.
A divalent cycloaliphatic hydrocarbon radical is, for example, cycloalkylene.
EuroPat v2
R für einen gesättigten aliphatischen Kohlenwasserstoffrest mit 2 bis 5 Kohlenstoffatomen steht,
R is a saturated, aliphatic hydrocarbon radical containing 2 to 5 carbon atoms,
EuroPat v2
Aryl kann erfindungsgemäß ein aromatischer Kohlenwasserstoffrest mit 6 bis 14 Kohlenstoffatomen sein.
According to the invention aryl can be an aromatic hydrocarbon with 6 to 14 carbon atoms.
EuroPat v2
R für einen gesättigten Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 4 Kohlenstoffatomen steht,
R represents a saturated hydrocarbon radical having 1 to 4 carbon atoms,
EuroPat v2
Diese anionischen Gruppen sind durch einen zweiwertigen Kohlenwasserstoffrest an das Siliciumatom gebunden.
These anionic groups are linked to the silicon atom through a bivalent hydrocarbon residue.
EuroPat v2
Cycloalkyl kann erfindungsgemäß ein cyclischer Kohlenwasserstoffrest mit 5 bis 8 Kohlenstoffatomen bedeuten.
According to the invention, cycloalkyl can denote a cyclic hydrocarbon radical with 5 to 8 carbon atoms.
EuroPat v2
Ein bevorzugter Rest dieser Art ist der Kohlenwasserstoffrest des Talgfettamins oder des Kokosfettamins.
A preferred radical of this kind is the hydrocarbon radical of tallow fatty amine or of coconut fatty amine.
EuroPat v2
Ein cycloaliphatischer Kohlenwasserstoffrest stellt insbesondere Cycloalkyl und in zweiter Linie Cycloalkenyl dar.
A cycloaliphatic hydrocarbon radical is in particular cycloalkyl and secondarily cycloalkenyl.
EuroPat v2