Übersetzung für "Kohlenstaub" in Englisch

Aufgewirbelter Kohlenstaub wurde durch einen Kurzschluss gezündet.
The short-circuit ignited coal dust that had been raised into suspension.
TildeMODEL v2018
Zu dieser Kategorie zählen auch Torfbriketts, getrocknete Feinkohle und Kohlenstaub.
These figures include peat briquettes, dried lignite fines and dust.
DGT v2019
Der Kohlenstaub ist gut für die Lunge, weil er sie öffnet.
The coal dust is good for the lung because he opens it.
OpenSubtitles v2018
Gehen wir, ich will keinen Kohlenstaub auf den Knien.
At least take me someplace where I won't get coal dust on my knees.
OpenSubtitles v2018
Superman hat Kohlenstaub im Keller des Metropolis Trade Tower gefunden.
Superman also found coal dust in the basement of the Metropolis Trade Tower.
OpenSubtitles v2018
Hauptfeind des Steinkohlenbergmannes ist der Kohlenstaub.
The main enemy of the coalminer is coal dust.
EUbookshop v2
In der Brennkammer 1 kann entweder Dieseloel oder Kohlenstaub verbrannt werden.
Either diesel oil or coal dust can be used for firing in the combustion chamber 1.
EuroPat v2
Die zur Trocknung des Rotschlamms erforderliche Menge an Kohlenstaub ist verhältnismässig gering.
The amount of coal dust required for drying the red mud is comparatively small.
EuroPat v2
Unter diesen Zündbedingungen ist die Anlaufphase der Kohlenstaub explosion vergleichsweise am längsten.
These were the initiating conditions under which the dust explosion developed most slowly.
EUbookshop v2
Es war nur der Kohlenstaub aus den Industriegebieten.
It was the coal dust from the industrial era.
OpenSubtitles v2018
Über die Schnecke 13 kann auch Kohlenstaub beigemengt werden.
Coal dust may also be admixed via worm 13.
EuroPat v2
In an sich bekannter Weise wirbelt die Verbrennungsluft den eingeführten Kohlenstaub auf.
In a conventional manner, the combustion air stirs up the introduced coal dust.
EuroPat v2
Der Zentralbrenner kann mit Kohlenstaub, Öl oder Gas betrieben werden.
The central burner may be operated with pulverized coal, oil or gas.
EuroPat v2
Das Brenngut kann gegebenenfalls zusätzlich mit Kohlenstaub vermischt sein.
This combustible material can optionally be mixed with coal dust.
EuroPat v2
Der Kohlenstaub setzt sich in den Lungen fest und führt zu chronischen Lungenkrankheiten.
And to their lungs, where the coal dust settles causing chronic diseases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch landet weniger Kohlenstaub auf bzw. im Kopf.
As a result, less coal dust ends up on or in the bowl.
ParaCrawl v7.1
Alternativ zur Verwendung von Wasser als Reinigungsmedium ist die Verwendung von Kohlenstaub bekannt.
Alternatively to the use of water as a cleaning medium, it is known to use coal dust.
EuroPat v2
Außerdem bleiben beim Reinigen mit Kohlenstaub ungewünschte Reste des Reinigungsmaterials im Triebwerk zurück.
Moreover, in cleaning with coal dust, undesirable residues of the cleaning material remain behind in the engine.
EuroPat v2
Kohlenstaub ist als hocharomatische Oberfläche nicht ohne weiteres auf jede technische Anwendung übertragbar.
Carbon dust is a highly aromatic surface which cannot be applied directly to every technical application.
EuroPat v2
Trotz „schlechtem“ Kohlenstaub war die Dampfentwicklung gut.
Despite "bad" powdered coal, the steam generation was good.
ParaCrawl v7.1