Übersetzung für "Kohlebürsten" in Englisch

Diese Klausel gilt nicht für Auswuchtgewichte, Kohlebürsten für Elektromotoren und Bremsbeläge“
This clause shall not apply to wheel balance weights, carbon brushes for electric motors and brake linings.’
DGT v2019
Der Spannungsanschluß an die einzelnen Walzen erfolgt über federnd angedrückte Kohlebürsten.
The voltage connection to the different rolls takes place via spring-loaded carbon brushes.
EuroPat v2
Die Kohlebürsten sind mit elektrischen Anschlüssen direkt mit dem Träger 40 leitend verbunden.
The carbon brushes are directly conductively connected with the carrier 40 by means of electrical connections.
EuroPat v2
Die Elektroden 9 werden über die Kohlebürsten 61 und Schleifringe 22 elektrisch kontaktiert.
The electrodes 9 are provided with electrical contact by the carbon brushes 61 and slide rings 22 .
EuroPat v2
Also nur beginnen wir mit der Kohlebürsten.
So let's just start with the carbons.
QED v2.0a
Also im Idealfall möchte ich zwei Kohlebürsten auf beiden Seiten dieser Gleichung.
So ideally I'd want two carbons on both sides of this equation.
QED v2.0a
So, jetzt habe ich zwei Kohlebürsten.
So now I have two carbons.
QED v2.0a
Für jeden 6 Kohlebürsten gibt es 12 Wasserstoff und 1 Sauerstoff.
For every 6 carbons, there's 12 hydrogen and 1 oxygen.
QED v2.0a
Sie haben 6 Kohlebürsten und 6 wasserstoffe.
You have 6 carbons and 6 hydrogens.
QED v2.0a
Schauen wir uns die Kohlebürsten zuerst.
Let's look at the carbons first.
QED v2.0a
Aus diesem Grund werden Elektromotoren mit radial zur Wellenrichtung angeordneten Kohlebürsten bevorzugt.
Electric motors with carbon brushes arranged radially to the direction of shaft are preferred for this reason.
EuroPat v2
Die Kohlebürsten sind so gestaltet, dass sie relativ einfach ausgetauscht werden können.
The carbon brushes are designed so that they can be exchanged relatively easily.
EuroPat v2
Die Lebensdauer der Kohlebürsten liegt bei etwa 50.000 km.
The life span of the carbon brush conductors is approximately 50,000 km.
ParaCrawl v7.1
Nun werden die Anschlüsse der Wicklungen (Kohlebürsten) im Deckel fixiert.
Now the connection from the starter field coil to the cover plate (starter brushes) are made.
ParaCrawl v7.1
Im folgenden finden Sie eine Produktübersicht von MEGA Kohlebürsten.
You will find a summary of MEGA carbon brushes.
ParaCrawl v7.1
Zur Führung der Kohlebürsten 15,16 verfügt der Deckel 44 gemäß Fig.
To guide the carbon brushes 15, 16, the cover 44 according to FIGS.
EuroPat v2
Die Kohlebürsten bestehen dabei zumeist aus einem Sinterwerkstoff mit hauptsächlich Kupfer- und Graphitanteilen.
In most cases the carbon brushes consist of a sintered material predominantly having copper and graphite components.
EuroPat v2
Außerdem entstehen dabei an den einzelnen Kohlebürsten deutlich höhere Belastungsspitzen.
In addition, considerably higher load peaks are created at the individual carbon brushes.
EuroPat v2
Die Kohlebürsten der einzelnen Paare sind dabei jeweils um 180° versetzt.
The carbon brushes of the individual pairs are offset by 180° in each case.
EuroPat v2
Es entfallen Liegezeiten, die für den Austausch der Kohlebürsten erforderlich sind.
Idle times which are required for the replacement of carbon brushes are dispensed with.
EuroPat v2
Kohlebürsten unterliegen einem stetigen Verschleiß und müssen nach einiger Zeit ausgewechselt werden.
Carbon brushes are subject to constant wear and must be replaced after some time.
EuroPat v2
Dieser Nachteil besteht auch bei der Montage und Kontaktierung der Kohlebürsten.
The same drawback exists in connection with the assembly and connection of the carbon brushes.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft eine Bürstengrundplatte für einen Universalmotor mit Bürstenführungsblechen für die Kohlebürsten.
The present invention relates to a brush mounting plate for a universal motor having brush guiding plates for carbon brushes.
EuroPat v2
Kohlebürsten für elektrische Maschinen sind bereits in großer Zahl mit vielfältigen Ausführungsformen bekannt.
There is already known a great number of various versions of carbon brushes for electric machines.
EuroPat v2
Die gängigsten Kohlebürsten können Sie direkt in unserem Shop bestellen.
You can order the most common carbon brushes directly in our shop.
CCAligned v1
Der bürstenkommutierte Elektromotor weist beispielsweise zwei oder vier Bürsten, insbesondere Kohlebürsten auf.
The brush-commutated electric motor has two or four brushes, for example, particularly carbon brushes.
EuroPat v2