Übersetzung für "Koffergriff" in Englisch
Ein
Koffergriff
8
ist
an
der
Oberseite
der
Kofferhälfte
2
angebracht.
A
case
handle
8
is
fitted
to
the
upper
side
of
a
case
half
2
.
EuroPat v2
Anschließend
wird
der
Hauptteil
2,
wie
in
Figur
3
dargestellt,
um
einen
Koffergriff
20
des
Gespäckstückes
geschlungen.
Then
the
main
part
2,
as
shown
in
FIG.
3,
is
preferably
looped
around
one
handle
20
of
a
piece
of
luggage.
EuroPat v2
Der
umgeklappte
Deckstreifen
muß
also
ebenfalls
mit
um
den
Koffergriff
geschlungen
werden,
oder
er
ragt
seitlich
aus
der
vom
Hauptteil
gebildeten
Schlaufe
heraus.
Essentially,
the
folded
backing
strip
must
therefore
also
be
looped
around
the
suitcase
handle,
or
it
must
project
laterally
from
the
loop
formed
by
the
main
part.
EuroPat v2
Es
versteht
sich
jedoch,
daß
anstelle
des
scharnierlosen
Griffs
auch
ein
herkömmlicher,
an
sich
bekannter
Koffergriff
verwendet
werden
kann.
However,
it
is
obvious
that
instead
of
the
handle
without
a
hinge,
a
conventional
case
handle
known
per
se
may
also
be
used.
EuroPat v2
Der
Koffergriff
lässt
sich
in
drei
Stufen
ausziehen
und
passt
sich
somit
ideal
an
unterschiedliche
Körpergrößen
an.
The
handle
is
extandable
in
three
steps
and
therefore
adjustable
to
every´s
body
height.
ParaCrawl v7.1
Bei
dieser
Arbeit
ist
ein
überdimensionaler
Koffergriff
mitten
in
der
Landschaft
zu
sehen,
der
die
Assoziation
auslösen
soll,
den
Erdball
als
Koffer
zu
sehen,
der
mit
Daten,
Informationen,
Organismen
und
Gegenständen
gefüllt
ist.
This
work
consists
of
an
oversized
suitcase
handle
standing
in
the
countryside
intended
to
give
rise
to
associations
of
the
globe
as
a
suitcase
full
of
data,
information,
organisms
and
objects.
ParaCrawl v7.1
Der
Duffle
Bag
für
Herren
ist
superleicht,
aber
er
hat
auch
einen
Trolley-Gurt
im
hinteren
Teil
der
Tasche,
der
in
den
Koffergriff
passt,
um
ihn
schnell
und
einfach
transportieren
zu
können.
The
mens
duffle
bag
itself
is
super
lightweight
but
it
also
includes
a
trolley
strap
in
the
back
of
the
bag
to
slide
into
your
luggage
handle
for
quick
and
easy
transportation.
ParaCrawl v7.1
Wenn
sie
also
sicher
gehen
wollen,
dass
ihr
Koffer
da
ankommt
wo
auch
sie
ankommen
-
und
nicht
irgendwo
anders
-
dann
achten
sie
beim
einschecken
darauf,
dass
die
Bodenstewardess
auch
die
kleinen
Aufkleber
auf
die
Koffer
macht,
und
nicht
nur
den
großen,
langen
um
den
Koffergriff.
So
if
you
want
to
make
sure
that
your
luggage
gets
where
you
are
going
–
and
not
anywhere
else
–
make
sure
that
the
check-in
agent
sticks
that
little
sticker
on
your
suitcases
when
you
are
checking
in
and
does
not
only
put
the
main
tag
on
your
handle.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
M
Reisetasche
ist
eine
schöne,
geräumige
Wochenendtasche
für
Damen,
mit
klobigen
Reißverschlüssen
und
einer
praktischen
Trolley
Schlaufe,
die
Sie
mit
Leichtigkeit
über
ihren
Koffergriff
stülpen
können.
The
Art
M
travel
tote
is
a
nice,
roomy
weekend
bag
for
women,
designed
with
chunky
zippers
and
a
practical
trolley
sleeve,
that
pops
neatly
over
your
suitcase
handle.
ParaCrawl v7.1