Übersetzung für "Koffeingehalt" in Englisch

Normale Cola-Getränke fallen nicht darunter, da ihr Koffeingehalt geringer ist.
Normal cola drinks will not be affected because their caffeine levels fall below this limit.
TildeMODEL v2018
Eine Dose à 100 g hat einen Koffeingehalt von etwa 200 mg.
A container of 100 gram has a caffeine content of about 200 mg.
WikiMatrix v1
Hergestellt niedrigen Koffeingehalt hilft, den Körper zu entgiften und die Verdauung.
Manufactured low caffeine content helps to detoxify the body and aid digestion.
ParaCrawl v7.1
Die Guaraná wird heute speziell wegen ihrem Koffeingehalt verwendet.
Nowadays, guaraná is especially used because of its coffein content.
ParaCrawl v7.1
Achtung: dieser Kaffee wird Sie mit seinem hohem Koffeingehalt wach halten!
Warning: this coffee will keep you awake with its high caffeine content!
CCAligned v1
Der Koffeingehalt in AddieUP ist relativ hoch.
The caffeine content in AddieUP is relatively high.
CCAligned v1
Durch die Zubereitung ändert sich der Koffeingehalt.
Through preparation the caffeine content changes.
ParaCrawl v7.1
Bei verschiedenen Soden reicht der Koffeingehalt von 5 mg bis 80 mg.
For different sodas, the caffeine content ranges from 5 mg to 80 mg.
ParaCrawl v7.1
Der Koffeingehalt liegt bei ca. 2,3%.
They have a caffeine content of approx. 2.3%.
ParaCrawl v7.1
Eine Portion entspricht in etwa dem Koffeingehalt von 3 Tassen üblichem Filterkaffee.
One portion corresponds to a caffeine percentage of about 3 cups of common filter coffee.
ParaCrawl v7.1
Koffeingehalt - Enthält das Produkt Koffein?
Caffeine content – does the product contain caffeine?
ParaCrawl v7.1
Der Tee hat einen niedrigen Koffeingehalt, daher sind mögliche Nebenwirkungen selten.
The tea has a low caffeine content, so possible side effects are rare.
ParaCrawl v7.1
Der Koffeingehalt in mg pro 100 ml wird in Klammern angegeben.
The caffeine content in mg per 100ml will be provided in brackets.
ParaCrawl v7.1
Der Koffeingehalt des Produktes trägt zur gesteigerten Aufmerksamkeit bei.
The product's caffeine content contributes to enhancing alertness.
ParaCrawl v7.1
Koffeingehalt variiert von Pflanze zu Pflanze und von Typ der Tasse Sie haben,
Caffeine content vary from plant to plant and from type of the cup you have,
ParaCrawl v7.1
Der durchschnittliche Koffeingehalt in verschiedenen Lebensmitteln und Getränken ist z.B.:
Typical amounts of caffeine found in food and drink products are:
ParaCrawl v7.1
Der Skybury hat im Gegensatz zu anderen Kaffees einen geringen Koffeingehalt.
The Skybury has a lower caffeine content compared to other coffees.
ParaCrawl v7.1
Wenn du einen Kaffee mit hohem Koffeingehalt willst, wähle eine leichte Röstung.
If you want a coffee with high caffeine levels, choose one that is a light roast.
ParaCrawl v7.1
Energiegetränke mit hohem Koffeingehalt werden nicht für Kinder empfohlen.
Energy drinks which contain high levels of caffeine are not recommended for children.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil von Robusta ist die relativ hohen Koffeingehalt.
The advantage of Robusta is its relatively high caffeine content.
ParaCrawl v7.1
Der Koffeingehalt bleibt wie gewohnt bei 32mg/100ml.
The caffeine content remains as usual at 32mg / 100ml.
ParaCrawl v7.1
Eine andere Sache zu beachten ist, Koffeingehalt.
Another thing to be aware of is caffeine content.
ParaCrawl v7.1
Es ist bekannt, dass der Koffeingehalt zwischen verschiedenen Getränken variiert.
It is well known that caffeine content varies among different beverages.
ParaCrawl v7.1
Je dunkler die Röstung, desto geringer ist der Koffeingehalt des Kaffees.
The darker the roast – the less caffeine. Creating blends
ParaCrawl v7.1
Der Koffeingehalt in schwarzem Tee ist geringer als in weißen und grünen Sorten.
The caffeine content in black tea is less than in white and green varieties.
ParaCrawl v7.1
Theobromin ist das Hauptalkaloid des Kakaos, sein Koffeingehalt ist vergleichsweise gering.
Theobromine is the main alkaloid in cocoa, and its caffeine content is comparatively low.
ParaCrawl v7.1
Was Tee betrifft, ist je nach Art auch ihr Koffeingehalt unterschiedlich.
As far as tea is concerned, depending on the type, their caffeine content is also different.
ParaCrawl v7.1