Übersetzung für "Kodices" in Englisch

Ich muß gestehen, daß ich nicht gerade ein Verfechter freiwilliger Kodices bin.

Natürlich betonen religiöse Fundamentalisten aller Couleurs häufig ähnliche Kodices, Normen und Werte.

Nicht Normen oder Kodices, sondern der Wesenskern der Sache müsse thematisiert werden.

Die Kodices sind in den World Sailing Verordnungen veröffentlicht.

Nur 16 der 500 Kodices, die überlebt haben, wurden vor der Eroberung geschrieben.

Ich habe doch große Zweifel, ob freiwillige Kodices effektiv sein können und hoffe, daß die betreffenden Unternehmen dies registrieren.

Ich freue mich, dass insbesondere die Kommission, aber auch die anderen Institutionen, ihre eigenen, freiwilligen Kodices angenommen haben und anwenden.

Es gibt jedoch einige Unterschiede zwischen dem jetzt vom Bürgerbeauftragten ausgearbeiteten Entwurf eines Kodex, dem das Haus, so hoffe ich, seine Unterstützung gibt, und den zurzeit angewendeten Kodices.

Doch seit der Magna Charta im Jahre 1215 bis zu unserer Bürgercharta der neunziger Jahre des vergangenen Jahrhunderts haben wir Briten Kodices begrüßt, in denen Bürgerrechte verankert waren.

Freiwillige Kodices können ferner dazu beitragen, die Wettbewerbsverzerrungen unter den Erzeugern zu verringern, das Ansehen der Aquakulturerzeugnisse zu verbessern und die Marktnachfrage zu steigern.

Hierdurch kann den Verbrauchern versichert werden, dass bestimmte negative Eigenschaften, mit denen die Erzeugnisse möglicherweise in Verbindung gebracht werden, beispielsweise was die Umweltschädlichkeit und die mangelnde Sicherheit der Produkte betrifft, nicht auf diejenigen zutreffen, welche von Erzeugern oder Einzelhändlern gekauft werden, die sich an diese Kodices halten.

Einbindung zivilgesellschaftlicher Akteure und der Sozialpartner im Rahmen der Sensi­bilisierungsbemühungen und bei der Förderung von "Kodices", die bereits in der Praxis angewandt werden;

Die Kommission wird untersuchen, ob auf europäischer Ebene einschlägige Bestimmungen ausgearbeitet werden müssen oder ob solche Kennzeichen besser vom Sektor selbst auf der Grundlage von Kodices für die gute fachliche Praxis zu entwickeln sind.

Dies war Teil der Anstrengungen der Spanier die Einheimischen massenhaft zum Katholizismus zu bekehren, was die Massenverbrennung von Kodices einbezog, welche den Großteil der Geschichte der Eingeborenen enthielten sowie kulturelle und naturwissenschaftliche Erkenntnisse.

Fray Bernardino de Sahagún nutzte Methoden der Ethnographie zur Erstellung seiner Kodices die als Historia General de las Cosas de Nueva Espana 1793 veröffentlicht wurden.

Diese Hypothese beruht auf der Verwendung der Sammlung von zwei Blättern, einem einfachen Quire (25 Blätter), wie ihn die meisten Kodices hatten.

Die Kommission vertritt die Ansicht, dass ein europäischer Corporate-Governance-Kodex keinen erheblichen zusätzlichen Nutzen sondern lediglich eine zusätzliche Schicht neben den internationalen Grundsätzen und den nationalen Kodices mit sich bringen würde.

Um vergleichen zu können, sucht die Schriftstellerin Ann Cotten nach Ästhetiken, die ungeschriebene ethische Kodices jenseits von Nation transportieren.

Auf diese Kodices wird in der Definition Regel Bezug genommen, sie sind jedoch nicht in dieses Buch aufgenommen worden, da sie jederzeit geändert werden können.

Unterstützung bei der Umsetzung internationaler Kodices und Abkommen für den nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen und bei der Schaffung und Einführung gesetzlicher Rahmenbedingungen, die eine geregelte, wissenschaftlich fundierte und ökologisch verantwortungsvollen Nutzung der Fischereiressourcen fördern.

Der Domschatz zeigt zum ersten Mal in zusammenhängender Darstellung Werke der Goldschmiedekunst und liturgische Gegenstände, Gemälde und Skulpturen, Manuskripte und Kodices sowie wertvolle Messgewänder, die alle das große Prestige der jahrtausendealten christlichen Geschichte der früheren Hauptstadt bezeugen.

Den wertvollsten Teil der Sammlung bilden 16 Kodices aus dem 16. Jh. und 96 Erstlingdrucke, die noch von Szily gekauft worden sind.

Die Kommission beabsichtigt, 7. für alle Investmentfonds und Finanzinstitute die Auflage in Erwägung zu ziehen, all ihre Kunden (Bürger, Unternehmen, Behörden usw.) über die von ihnen angewendeten Kriterien für eine ethische und verantwortungsvolle Investitionstätigkeit oder über die von ihnen befolgten Normen und Kodices zu informieren.