Übersetzung für "Kochsalz" in Englisch

Es ist weniger giftig als Kochsalz.
It's less toxic than table salt.
TED2020 v1
Kochsalz besteht aus Natrium- und Chloratomen.
Table salt is composed of sodium and chlorine atoms.
Tatoeba v2021-03-10
Sie sind aus Natriumferrocyanid, gemischt mit Kochsalz, was bedeutet...
They're made up of sodium ferrocyanide mixed with sodium chloride, which means...
OpenSubtitles v2018
Hast du unser Gespräch über Kochsalz schon vergessen?
I see you already forgot our little talk about sodium.
OpenSubtitles v2018
Nach Abkühlen auf Raumtemperatur salzt man mit 500 g Kochsalz den Farbstoff aus.
After cooling the mixture down to room temperature, the dyestuff is salted out with 500 g of sodium chloride.
EuroPat v2
Der Farbstoff wird mit Kochsalz ausgesalzen, abfiltriert und getrocknet.
The dyestuff is salted out with sodium chloride, filtered off and dried.
EuroPat v2
Das gebildete Kochsalz ist dabei in der geschmolzenen Serinol-Base suspendiert.
In so doing, the sodium chloride formed is suspended in the molten serinol base.
EuroPat v2
Die wäßrige Phase wird mit Kochsalz gesättigt und mehrfach mit Essigester extrahiert.
The aqueous phase is saturated with sodium chloride and extracted several times with ethyl acetate.
EuroPat v2
Durch Filtrieren wird das Kochsalz entfernt und das restliche Epichlorhydrin im Vakuum abdestilliert.
The sodium chloride is removed by filtration and the remaining epichlorohydrin is distilled off under vacuum.
EuroPat v2
Der erhaltene Farbstoff wird mit 75 Teilen Kochsalz ausgesalzen, filtriert und getrocknet.
The dye obtained is salted out with 75 parts of sodium chloride, filtered off and dried.
EuroPat v2
Der Farbstoff wird anschliessend mit Kochsalz ausgefällt, abfiltriert und getrocknet.
The dye is subsequently precipitated with sodium chloride, filtered off and dried.
EuroPat v2
Nach Zugabe von 20 g Kochsalz kristallisiert der Farbstoff aus.
After addition of 20 g of sodium chloride, the dye crystallises out.
EuroPat v2
Nach Klarfiltration wird mit 10% Kochsalz gesalzen.
Clarification is followed by salting out with 10% sodium chloride.
EuroPat v2
Danach wird mit 200 Teilen Kochsalz der Farbstoff ausgefällt, filtriert und getrocknet.
The dye is subsequently precipitated with 200 parts of sodium chloride, filtered and then dried.
EuroPat v2
Die Reaktionsmischung wird auf Eis gegossen und 5 g Kochsalz zugesetzt.
The reaction mixture is poured on to ice and 5 g. sodium chloride are added thereto.
EuroPat v2
Das noch vorhandene Kochsalz wird mit Wasser aus dem Filtrat herausgewaschen.
The common salt still present is washed from the filtrate with water.
EuroPat v2
Durch Behandlung mit Aceton und Filtrieren wird das Kochsalz entfernt.
The sodium chloride is separated by addition of acetone and filtration.
EuroPat v2
Die orangegelbe Lösung wird mit 50 g Kochsalz ausgesalzen.
The orange-yellow solution is salted out with 50 g of sodium chloride.
EuroPat v2
Es wird auf 20°C abgekühlt und mit 30 g Kochsalz ausgesalzen.
It is cooled to 20° C. and the product is salted out with 30 g of sodium chloride.
EuroPat v2
Die Fällung des gebildeten 2,6-[Bis(8-hydroxy-3,6-dihydroxysulfonylnapth-1-yl-amino]-4-chlor-s-triazin wurde mit 700 g Kochsalz vervollständigt.
The precipitation of the 2,6-[bis(8-hydroxy-3,6-dihydroxysulfonylnaphth-1-yl -amino-]-4-chloro-s-triazine formed was completed with 700 g of sodium chloride.
EuroPat v2
Die Farbstoffmischung enthält in der Regel weitere Zusätze wie z.B. Kochsalz oder Dextrin.
The dye mixture contains as a rule further additives, for example sodium chloride or dextrin.
EuroPat v2
Der entstandene Reaktivfarbstoff wird mit Kochsalz ausgefällt, abfiltriert und getrocknet.
The resulting reactive dye is precipitated with sodium chloride, filtered off and dried.
EuroPat v2
Der aus Kochsalz bestehende Filterkuchen wird mit 80 ml n-Butanol nachgewaschen.
The filter cake consisting of sodium chloride was post washed with 80 ml of n-butanol.
EuroPat v2
Das ausgefallene Kochsalz wird abfiltriert, mit Chloroform gewaschen und das Filtrat eingeengt.
The precipitated sodium chloride is filtered off and washed with chloroform, and the filtrate is concentrated.
EuroPat v2