Übersetzung für "Kochmütze" in Englisch
Ich
hänge
meine
Kochmütze
an
den
Nagel.
You
know
what?
I
hang
up
my
chef's
hat.
OpenSubtitles v2018
Ich
komm'
rein,
trage
nichts
weiter
als
eine
Kochmütze.
I
come
in,
in
a
chef's
hat,
nothing
else
on...
OpenSubtitles v2018
Sie
versteckte
sich
unter
der
Kochmütze.
He's
been
hiding
under
my
toque.
OpenSubtitles v2018
Jason
sollte
Dir
eine
Kochmütze
und
eine
Schürze
mit
Rüschen
besorgen.
Jason
should
get
you
one
of
them
chef
hats
and
a
frilly
apron.
OpenSubtitles v2018
Der
Clown
Koch
trägt
die
klassische
Kochmütze
auf
dem
Kopf.
The
Clown
cook
is
wearing
the
classic
chef
hat
on
his
head.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
können
Sie
billige
weiße
Koch
Kochmütze
zu
kaufen!
With
us
you
can
buy
cheap
white
chef
chef's
hat!
ParaCrawl v7.1
Die
Kochmütze
ist
aus
weißen
Stoff
gefertigt
und
für
Erwachsene
geeignet.
The
chef's
hat
is
made
of
white
fabric
and
suitable
for
adults.
ParaCrawl v7.1
Der
gleiche
auffällige
Marihuana
Print
befindet
sich
auch
auf
der
Kochmütze.
The
same
eye-catching
marijuana
print
is
also
on
the
chef's
hat.
ParaCrawl v7.1
Ich
träumte,
ich
wäre
im
Garten
dieses
Hauses
und
ich
hatte
eine
Kochmütze
auf.
I
dreamed
I
was
in
this
house
in
the
back
yard
and
I
had
this
chef's
hat
on.
OpenSubtitles v2018
Der
Gault
Millau
zeichnete
das
N’eys
mit
13
Punkten
und
einer
Kochmütze
aus.
Gault
Millau
awarded
the
N’eys
restaurant
with
13
points
and
a
toque.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
die
Kochmütze
tragen
und
mehrere
Restaurants
speichern,
die
Probleme
haben,.
You
must
wear
the
chef's
hat
and
save
several
restaurants
that
have
problems.
ParaCrawl v7.1
Ja,
ich
kam
von
der
Arbeit
heim,
warf
die
Anwalts-Aktentasche
hin
und
hab
mir
die
Kochmütze
aufgesetzt.
Yeah,
I
just
got
home
from
work,
put
down
the
lawyer's
briefcase,
and
put
on
the
chef's
hat.
You
know
how
it
is.
OpenSubtitles v2018
Jeder
lächelte
mich
an,
und
dann
bekomme
ich
von
der
Arbeit
Und
finden
Sie
heraus
sie
dies
schrieb
auf
meinem
Kochmütze.
Everyone
was
smiling
at
me,
and
then
I
get
off
work
and
find
out
they
wrote
this
on
my
chef's
hat.
OpenSubtitles v2018
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
Kochmütze
bieten!
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
Chef
Hat!
CCAligned v1
Von
da
ab
können
Sie
Ihre
Kochmütze
aufsetzen,
weil
alles
Weitere
wie
bei
der
Zubereitung
einer
normalen
Pizza
ist.
From
there,
put
on
your
chef
hat
because
it’s
just
like
preparing
a
normal
pizza.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Jahr
warten
die
Restaurantbesitzer
und
Feinschmecker
gespannt
auf
die
aktuelle
Ausgabe
um
zu
sehen
welches
Restaurant
dort
erschienen
ist,
welches
Restaurant
besser
bewertet
wurde
und
ob
einem
der
Restaurants,
im
Vergleich
zum
Vorjahr,
eine
Kochmütze
mehr
vergeben
wurde.
Each
year
restaurateurs
and
gourmets
alike
breathlessly
await
the
annual
publication
to
see
which
restaurants
have
been
listed
in
the
new
edition,
which
have
received
better
ratings
and
which
have
been
awarded
a
toque
more
than
last
year.
ParaCrawl v7.1
Im
Piemont
wird
dieser
Pudding
auch
Bonèt
genannt,
weil
seine
Form
wohl
etwas
an
einen
Hut
oder
an
eine
Kochmütze
erinnert.
In
Piedmont,
this
pudding
is
called
also
Bonèt,
because
its
form
probably
reminds
something
to
a
hat
or
a
chef’s
hat.
ParaCrawl v7.1
Unser
kretisches
Restaurant
"Xasteria"
wurde
bei
der
Vergabe
der
"Goldenen
Kochmütze
und
griechische
Küche
2017"
im
Rahmen
einer
glanzvollen
Zeremonie
unter
den
34
besten
griechischen
Restaurants
für
die
"beste
griechische
Küche
2017"
ausgezeichnet.
Our
"Xasteria"
Cretan
restaurant
was
honoured
amongst
the
top
34
restaurants
in
Greece
for
"Best
Greek
Cuisine
2017"
in
a
glittering
ceremony
for
the
"Golden
Toques
&
Greek
Cuisine
Awards
2017".
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
stolz
darauf,
in
den
letzten
neun
Jahren
viele
Auszeichnungen
erhalten
zu
haben,
darunter
die
Auszeichnung
"Kochmütze"
des
Sydney
Morning
Herald
Good
Food
Guide
sowie
die
Auszeichnung
"Beste
australische
Weinliste
für
Hotelrestaurants"
in
den
Jahren
2015
und
2016
und
die
"Beste
Weinliste
in
NSW"
im
Gourmet
Traveller
Weinkarte
des
Jahres
Awards.
We
have
proudly
earned
many
awards
including
a
‘Chef’s
Hat’
from
the
Sydney
Morning
Herald
Good
Food
Guide
for
the
past
nine
years,
along
with
being
awarded
the
Best
Australian
Hotel
Restaurant
Wine
List
in
2015
&
2016
and
the
Best
Wine
List
in
NSW
at
the
Gourmet
Traveller
Wine
List
of
the
Year
Awards.
ParaCrawl v7.1
In
der
Stadt
gibt
es
zahlreiche
Top-Restaurants
und
beim
Good
Food
Month
gehört
ein
exklusives
Dinner
in
einem
Restaurant,
dessen
Küchenchef
mit
mindestens
einer
Kochmütze
(also
einem
Stern)
ausgezeichnet
wurde,
dazu.
The
city
has
many
top
restaurants,
and
Good
Food
Month'sÂ
Hats
Off
program
holds
one-night-only
dinners
in
eateries
with
at
least
one
Chef's
Hat
awarded.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Ihre
eigene
Schürze
und
Kochmütze
getragen
haben,
lernen
Sie,
wie
Sie
unter
der
Aufsicht
eines
professionellen
“Pizzaiolo”,
der
Sie
in
eine
lustige
Akrobatik
einbezieht,
eine
wirklich
gute
Pizza
zubereiten.
After
having
worn
your
own
apron
and
chef’s
hat,
you’ll
experience
how
to
make
a
really
good
pizza
under
the
supervision
of
a
professional
“pizzaiolo”
who’ll
involve
you
in
some
funny
acrobatics.
ParaCrawl v7.1
So
wiederholt
es
sich
in
der
Pizzeria,
wo
die
Kleinen
die
Kochmütze
überstülpen,
eine
Pizza
backen
–
und
den
Lunch
dann
erstehen
müssen.
The
same
repeats
itself
at
the
pizzeria,
where
the
kids
put
on
their
chef’s
hats,
bake
a
pizza
–
and
then
have
to
purchase
their
lunch.
ParaCrawl v7.1
Die
süßen
Cicciobello
als
Köche,
ist
die
neuste
Ausgabe
der
diese
Puppe,
geliebt
von
den
Jugendlichen,
hier
trägt
eine
echte
Kochmütze,
ein
weißes
T-shirt
und
blaue
gepunktete
Hose.
The
sweet
Cicciobello
as
chefs,
is
the
newest
edition
of
this
doll,
loved
by
teenagers,
here
wears
a
real
chef's
hat,
a
white
t-shirt
and
blue
polka-dot
pants.
ParaCrawl v7.1
Oder
wähle
ein
komplett
anderes
Tier
für
dein
Logo,
wie
einen
Wolf
mit
einer
Kochmütze,
der
am
Grill
steht.
Or
even
choose
an
entirely
different
animal
for
your
logo,
like
a
wolf
wearing
a
chef's
hat
standing
over
a
BBQ
pit.
ParaCrawl v7.1
Fünf
Rennfahrer
tauschten
Overall
und
Helm
gegen
Schürze
und
Kochmütze,
um
Landestypisches
zu
kochen,
während
ihre
jeweiligen
Teamkollegen
für
den
Getränkeservice
zuständig
waren.
Five
racers
swapped
their
overalls
and
helmets
for
aprons
and
chef’s
hats
to
cook
up
some
typical
regional
specialities
while
their
respective
team-mates
were
responsible
for
serving
drinks.
ParaCrawl v7.1