Übersetzung für "Kochherd" in Englisch

Für jeden erfolgreich installierten Kochherd erhalten die Techniker einen Zuschuss.
Technicians receive a subsidy for each successfully installed stove.
ParaCrawl v7.1
Die elektrische Kochplatte 13 kann in einen Kochherd mit mehreren Kochstellen integriert sein.
The electric cooking plate 13 can be integrated in a cooking stove with multiple cooking places.
EuroPat v2
Zur Austattung gehören elektrische Ackerwinde, Bimini-Top, Kochherd und Kühlschrank.
The overall high-quality equipment of this boat includes an anchor with electric winch, a bimini top, a cooker and refrigerator.
CCAligned v1
Die Küche verfügt über ein Kochherd mit 4 Gasplatten.
The kitchen has a stove with 4 gas plates.
ParaCrawl v7.1
Kochherd und Kühlschrank werden mit Flaschengas betrieben.
Cooker and refrigerator are run on bottled gas.
ParaCrawl v7.1
In der Mitte des Hauses befindet sich ein kombinierter gekachelter Ofen mit Kochherd.
There is acombined tiled oven with stove located in the centre of the house.
ParaCrawl v7.1
Die Küche verfügt über ein Kochherd mit 2 Elektro und 2 Gasplatten.
The kitchen has a stove with 2 electric and 2 gas plates.
ParaCrawl v7.1
Die Wohnküchen sind mit Kochherd, Kühlschrank und Küchenschränken ausgestattet, aber nicht möbliert.
The living kitchens are equipped with stove, fridge and kitchen cupboards but not furnished.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist ausgerüstet mit Kühlschrank/Kühlfach, Abwaschmaschine, Backofen und elektrischem Kochherd.
The kitchen is equipped with fridge / freezer, washing machine, oven and electric cooker.
ParaCrawl v7.1
Zum Campingplatz gehört auch eine Küche mit Kochherd, Kühlschrank, Gefriertruhe und Abwaschbecken.
The camping is also equipped with a kitchen with cooker, refrigerator, fridge and sinks.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist ausgestattet mit Kühlschrank, Kochherd, Microwelle, Toaster und Geschirr.
The kitchen is equipped with fridge, cooker, Microwelle, toaster and dishes.
ParaCrawl v7.1
Es hat eine Küche mit Koch- und Tafelgeschirr, Kochherd mit Backofen und Kühlschrank.
Kitchen with cookware and tableware, cooking stove with oven and a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Toiletten: 1 hand, bade/dusche, kochherd: 2-flamme Gas, kühlschrank.
Toilets: 1 hand, bath/shower, cooker: 2 burner, refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist voll ausgestattet, mit Kühlschrank, Kochherd, Mikrowellengerät und Waschmaschine.
The kitchen is completely equipped, including a refrigerator, electric cooker, microwave oven and a washing machine.
ParaCrawl v7.1
Die Küche ist mit Kochgeschirr und Tischgeschirr, Kochherd mit Backofen und Kühlschrank ausgestattet.
Kitchen is fitted out with cookware and tableware, microwave, cooking stove with oven and a refrigerator.
ParaCrawl v7.1
Ein Sonnenkollektor liefert vielleicht Energie für den Betrieb einer Glühbirne und das Aufladen eines Mobiltelefons, ist jedoch wenig hilfreich, wenn es darum geht, einen Kochherd zur Vermeidung der Luftverschmutzung in Innenräumen oder einen Kühlschrank zur Frischhaltung von Impfstoffen und Lebensmitteln zu betreiben – von der Energieversorgung der Landwirtschaft und Industrie ganz zu schweigen.
While a solar panel can provide energy for a light bulb and a charge for a cell phone, it does little to help run stoves to avoid indoor air pollution or fridges to keep vaccines and food fresh, much less power agriculture and industry.
News-Commentary v14
Ein gutes Beispiel dafür ist ein solarbetriebener Kochherd aus Indien, wo man mit derartigen Geräten bereits seit Jahrzehnten experimentiert.
A good example is a solar-powered cooking stove from India, which has experimented with such stoves for decades.
News-Commentary v14
Die Association française des Volontaires du Progrès (AFVP) gab 100 000 ECU aus, um in verschiedenen Städten Schmiede für die Herstellung von neuartigen Kochern auszubilden, ihnen bei der Arbeit zu helfen und Frauengruppen zu bilden, die den Frauen von Niger den Kochherd schmackhaft machen sollen.
A campaign to promote the improved cookers was undertaken by several NGOs and co­financed by the Community. The Association Fran­çaise des Volontaires du Progrès (AFVP) spent 100000 ECU training smiths to make portable improved cookers, assisting in their production and creating women's teams to 'sell' the cookers to Niger women.
EUbookshop v2
Bei dem Kochherd, nach der Erfindung wird der wahre Kochpunkt rechtzeitig vor seinem Erreichen erfaßt, und zwar unabhängig von der Kochtemperatur, die abhängig von der Stoffkonzentration, der Höhe über normal Null und dem Luftdruck schwankt.
With the cooker in accordance with the invention the true boiling point is determined well before it is reached, irrespective of the boiling temperature, which fluctuates in dependence on the concentration of the cooking substance, the level above normal zero and the air pressure.
EuroPat v2
Es wurde gefunden, daß der Kochvorgang auf einem Kochherd durch die Wrasenentwicklung, d. h. Dampf-, Dunst-, und/oder Hitzebildung, zu Luftschlieren im Bereich der Dunstabzugshaube führt.
It has been found that the cooking procedure on a cooking range leads the formation of inhomogeneities in the air in the region about the steam vent hood due to the development of steam or vapor and fume clouds, in essence, the forming of steam, vapor and/or heat.
EuroPat v2
Auch hierbei reicht es üblicherweise aus, wenn ein Teil der Leistung abgeschaltet wird, insbesondere, wenn das Kochgerät keine übermäßig temperaturempfindlichen Bauteile aufweist, wie dies meist bei einem aus emaillierten Blech bestehenden Kochherd der Fall ist.
Here again, it is normally sufficient if part of the power is switched off, particularly if the cooker does not have any particularly temperature-sensitive components, as is usually the case with a cooker made from enamelled sheet metal.
EuroPat v2