Übersetzung für "Kochabend" in Englisch

Somit kann der Kochabend zum Erlebnis werden.

Thus, the cooking evening can be an experience.

ParaCrawl v7.1

Unsere Profi-Kursleiterin Ruth Pfäffli hat alles für Ihren Kochabend vorbereitet.

Our professional course instructor, Ruth Pfäffli, has prepared everything for your cookery evening.

ParaCrawl v7.1

Das ist Sorbet, und sie freut sich so, dass ihr zum Kochabend kommt.

Aww, this is Sorbet, and she's so glad you were able to make it to our little cook-in.

OpenSubtitles v2018

An diesem Kochabend werden wir gemeinsam ein leckeres, typisch deutsches Gericht zubereiten und dann genießen.

We will spend an evening together and prepare a delicious, typical German dish.

ParaCrawl v7.1

Also lud ich ein paar Freunde zum Abendessen ein und bat sie - wir hatten einen Kochabend - ich bat sie um Rat, wie ich denn meine Position beweisen könnte.

And so I had some friends over to dinner, and I was asking -- we had a cookout -- I was asking them what advice they might have for me about proving my point.

QED v2.0a

Einen Kochabend mit Zutaten für ein besonderes Menü, einen Abend im Lieblingsrestaurant oder aber einen schönen Ausflug ins Grüne, sobald wieder die Sonne scheint – es gibt viele Möglichkeiten.

An evening cooking including the needed ingredients, a dinner at the favorite restaurant or a nice excursion into nature, as soon as the sun shines again – there are many possibilities!

ParaCrawl v7.1

Neben Vorträgen von indischen Studenten über Land und Leute, Erfahrungsberichten, einem Filmabend und einem interkulturellen Training, stand beispielsweise auch ein Kochabend zum Kennenlernen der traditionellen indischen Küche auf dem Programm, der gleichzeitig dazu genutzt wurde die deutschen Doppelabschlussstudenten gebührend zu verabschieden.

Apart from presentations on customs and culture by Indian students, field reports, movie nights, and an intercultural training, students were also able to learn about traditional Indian food during a cooking party, which at the same time was a farewell party for the students going to India.

ParaCrawl v7.1

Ob Text oder Video –Unsere Beiträge reichen von der Reportage über das Kaffeerösten oder einen Kochabend im Flüchtlingsheim bis zu Branchennews, kulinarischen Reisen, Berichten über Neueröffnungen, Events, Interviews mit Ernährungsexperten, Produzenten oder Köchen, aktuellen Trends und Meinungen bis zur Vorstellung der neuesten Kochbücher am Markt.

Wether a story or a video – our articles range from reports about a small independent coffee roastery up to cooking evenings at refugees shelters, latest industry news, culinary travel, reports on openings and events, interviews with nutrition experts, producers and chefs as well as current trends and the latest cookbooks.

ParaCrawl v7.1

Schau einfach mal vorbei und informiere dich über Termine für den nächsten Konversations- oder Kochabend. Dieses Mal steht "Spanien" auf der Speisekarte.

Just drop by and inform yourself about dates for the next conversation or cooking evening. This time "Spain" is on the menu.

CCAligned v1

Vergangene Woche hat es mich Mal wieder nach München verschlagen. Joop x Siemens lud zu einem entspannten Kochabend mit Nelson Müller ein.

The week just raced on. Last week I went to Munich again. Joop x Siemens invited me to a relaxed cooking evening with Nelson Müller.

ParaCrawl v7.1

Hier könnt ihr Street Food und Feinkost aus aller Welt schlemmen, bei einem Kaffee oder Aperitif eine Auszeit nehmen oder alles für einen Kochabend mit Freunden einkaufen.

Here you can feast on street food and delicatessen from all over the world, take a break over a coffee or aperitif or buy everything for a cooking evening with friends.

ParaCrawl v7.1

Also lud ich ein paar Freunde zum Abendessen ein und bat sie – wir hatten einen Kochabend – ich bat sie um Rat, wie ich denn meine Position beweisen könnte. Sie sagten: "Mach doch Crash-Tests."

And so I had some friends over to dinner, and I was asking -- we had a cookout -- I was asking them what advice they might have for me about proving my point. They said, "Why don't you run some crash tests?"

TED2020 v1

Wir heißen alle willkommen, die einen unterhaltsamen Kochabend verbringen und in bester Gesellschaft lernen und genießen möchten.Unser Experten aus den Bereichen Wein und Gastronomie blicken auf jahrzehntelange Erfahrung zurück und besitzen eine brennende Leidenschaft für Geschmackserlebnisse.

We welcome everyone who wants to spend a nice evening cooking, learning and enjoying good company.Our wine and food professionals guide and teach with decades of experience and burning passion for taste sensations.

ParaCrawl v7.1