Übersetzung für "Koaxkabel" in Englisch

Als Vernetzungsschnittstelle zwischen den einzelnen Rechnern wird ARCNET mittels Koaxkabel vorgeschlagen.
As the linking interface between the individual computers, ARCNET by means of coax cable is proposed.
EuroPat v2
Die Verstärker werden einfach ins Koaxkabel eingeschleift.
The pre-amps are simply inserted into the coaxial feed line.
ParaCrawl v7.1
Die Steuerspannungen für die Umschaltrelais werden über das Koaxkabel mitgeliefert.
The control voltages for the relays are supplied via the coaxial cable.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung (12 VDC) des Boosters erfolgt über das Koaxkabel.
The power supply (12 VDC) for the Boosters will be inject the DC into the coax cable.
ParaCrawl v7.1
Das Modell für Speisung mit Koaxkabel hat eine PL-Buchse.
The model for coaxial cable has a PL jack.
ParaCrawl v7.1
Die Umschaltung der Bänder wird über das Koaxkabel gesteuert.
Switching of the bands is controlled via the coaxial cable.
CCAligned v1
Warum sogar gute Antennen heutzutage gute Koaxkabel brauchen …
Why even good antennas need good Coax cable
CCAligned v1
Für das Audiosignal wird kein Koaxkabel benötigt und reicht ein 2-adriges Kabel.
There is no coax cable required for the audio signal, and a 2 core cable is sufficient.
ParaCrawl v7.1
Zum Betrieb ist ein Koaxkabel nötig (nicht im Lieferumfang).
For operation a coaxial cable is required (not included).
ParaCrawl v7.1
Die von INRAD mit dem Roofing Filter mitgelieferten Drähte, Koaxkabel und Abstandhalter.
The wires, coax cable and standoffs, supplied from Inrad together with the Roofing Filter Mod.
ParaCrawl v7.1
Die Spannungsversorgung erfolgt dabei über das Koaxkabel.
The supply voltage is fed through the coax cable.
ParaCrawl v7.1
Schließen Sie das INRAD Koaxkabel bei "J8" der ZF-Platte an.
Insert the Inrad coax cable into J8 on the IF-board.
ParaCrawl v7.1
Durch den Balun kann die Antenne mit einem beliebig langen Koaxkabel gespeist werden.
Due to the balun the antenna can be fed with coax of any length.
ParaCrawl v7.1
Der Verstärker wird mit einem Koaxkabel an die Einspeiseweiche angeschlossen und von dieser mit Spannung versorgt.
The amplifier is supplied over the coaxial cable (not included) from a supplied Bias-T.
ParaCrawl v7.1
Zum Anschluss ans Antennenkabel wird zusätzlich ein T-Stück und ein kurzes Stück Koaxkabel benötigt.
To use this feature you need a T junction and a short coaxial cable.
ParaCrawl v7.1
Mit der Leitung werden Live-Bilder über ein Koaxkabel auf einen Bildschirm in die Leitstelle übertragen.
The cable transmits live images to a screen in the control centre via a coaxial cable.
ParaCrawl v7.1
Die Koaxkabel sind nicht im Lieferumfang enthalten, da hier doch jeder Anwender andere Längen benötigt.
The coaxial cables are not supplied because most customers require different lengths.
ParaCrawl v7.1
Aus dem gleichen Grund wird mit der neuen Version ein kurzes Koaxkabel mit Mantelwellensperre mitgeliefert.
For the same reason a short cable with a choke is included in the shipment.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich kann auch eine sog. Direkteinkopplung realisiert sein, die ohne das Koaxkabel auskommt.
Of course, also a so-called direct coupling can be implemented, which does not use a coaxial cable.
EuroPat v2
Der Balun soll direkt an der Antenne moniert werden, es darf kein Koaxkabel zwischengeschaltet werden.
The balun must be used right at the antenna wire, don't use coax to feed the wire.
ParaCrawl v7.1
Das Koaxkabel (RG-213) ist ohne Balun direkt mit Strahler und Radials verbunden.
The coax cable (RG-213) is in use without any baloon, directly connected to radiator and radials.
ParaCrawl v7.1
Die Stromversorgung erfolgt entweder durch Fernspeisung über das Koaxkabel oder über eine separate Leitung.
The power supply is either done over the coaxial cable or via a separate line.
ParaCrawl v7.1
Hier finden Sie alle Koaxkabel von WiMo, die bereits betriebsbereit mit Steckern ausgerüstet sind.
Here you can find all coaxial cables by WiMo, which are already equipped with connectors.
ParaCrawl v7.1
Um den AS-1090 mit Strom zu versorgen wird die 12V Gleichspannung über das Koaxkabel zugeführt.
To supply the AS-1090 pre-amp with power the 12V DC voltage is injected over the coaxial cable.
ParaCrawl v7.1
Das Koaxkabel, das an der Buchse 18 angeschlossen ist, ist für die elektrische Verbindung zwischen dem rauscharmen Vorverstäker und dem Resonator verantwortlich.
The coaxial cable which is connected to the plug 18 is responsible for the electric connection between the low-noise pre-amplifier and the resonator.
EuroPat v2
Am ersten Ausgang 13 tritt das Kabelfernsehsignal S TV aus, das über Koaxkabel zu einzelnen Fernsehgeräten der Teilnehmer geführt wird.
The first output 13 provides the cable-television signal STV, which is routed over coaxial cables to individual television sets of the subscribers.
EuroPat v2
Am zweiten Ausgang 14 tritt das zweite elektrische Signal S D, das ebenfalls über Koaxkabel zu den Teilnehmerendgeräten geführt wird.
The second output 14 provides the second electric signal SD, which is also routed over coaxial cables to the subscriber terminals.
EuroPat v2