Übersetzung für "Koalitionäre" in Englisch
Doch
noch
ist
nicht
alles
verloren,
zumal
beide
Koalitionäre
großen
Herausforderungen
gegenüberstehen.
Yet
not
all
is
lost.
Both
coalition
partners
are
faced
with
major
challenges.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
könnten
sich
wohl
nicht
nur
die
Koalitionäre
bald
fragen,
ob
der
Preis
nicht
doch
zu
hoch
war.
But
not
only
the
coalition
partners
may
soon
wonder
whether
the
price
is
too
high.
ParaCrawl v7.1
Von
den
709
Abgeordneten
nehmen
die
Koalitionäre
399
Sitze
ein
(CDU/CSU
246,
SPD
153).
Of
the
709
Members
of
Parliament,
the
coalition
partners
account
for
399
seats
(CDU/CSU
246,
SPD
153).
ParaCrawl v7.1
Allerdings
ist
anzunehmen,
dass
wohl
nur
solche
Änderungen
den
Wünschen
der
Koalitionäre
entsprechen,
die
die
Kompetenzen
der
EU
erweitern.
Yet,
it
can
be
assumed
that
the
coalition
parties
are
only
interested
in
those
changes
expanding
the
competences
of
the
EU.
ParaCrawl v7.1
Steht
zu
hoffen,
dass
die
Koalitionäre
ihre
wirtschafts-
und
sozialpolitische
Kompetenz
nutzen
und
mit
Weitsicht
die
Weichen
in
Richtung
Wissen
und
WeiterBildung
stellen,
diese
Kernthemen
personell
und
institutionell
verankern,
Zuständigkeiten
klären,
innovative
Wege
in
der
Finanzierung
gehen.
It
is
to
be
hoped
that
the
coalition
parties
utilise
their
economic
and
social
policy
expertise
and
adopt
a
far-sighted
approach
to
knowledge
and
education
and
training,
put
these
core
issues
on
a
firm
personnel
and
institutional
base,
clarify
responsibilities
and
deploy
innovative
funding
models.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
sich
die
Koalitionäre
darin
auf
die
Übernahme
der
AfD-Flüchtlingspolitik
und
die
Verschärfung
des
Spardiktats
geeinigt,
mit
der
die
deutsche
Regierung
bereits
in
den
vergangenen
Jahren
Millionen
Arbeiter
und
Jugendliche
in
ganz
Europa
in
Armut,
Arbeitslosigkeit
und
Verzweiflung
getrieben
haben.
Moreover,
the
coalition
parties
have
agreed
to
adopt
the
far-right
Alternative
for
Germany's
(AfD's)
refugee
policy
and
tighten
the
austerity
dictates
with
which
the
German
government
has
already
driven
millions
of
workers
and
young
people
across
Europe
into
poverty,
unemployment
and
despair
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
jungen
Koalitionäre
in
Rom
machen
Politik
für
ein
greises
Land,
klagt
Kolumnist
Pierre
Haski
im
Radiosender
France
Inter:
The
young
coalition
in
Rome
is
making
policies
for
an
ageing
country,
columnist
Pierre
Haski
complains
on
the
website
of
the
radio
station
France
Inter:
ParaCrawl v7.1