Übersetzung für "Koagulase" in Englisch
Sie
besitzt
die
Koagulase-
und
Lezythinaktivität
nicht.
It
does
not
possess
coagulated
and
lecithinezed
activity.
EuroPat v2
Der
nachgewiesene
Keim
der
positiven
Vorderkammerprobe
war
ein
Koagulase
negativer
Staphylococcus.
The
isolated
bacteria
was
a
coagulase
negative
Staphylococcus.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzt
die
Koagulase-
und
Lezythinaktivität
nicht,
besitzt
hohe
proteolytische
Aktivität
und
Amylase-Aktivität.
It
possesses
coagulated
and
lecithinezed
activity,
and
possesses
high
proteolytic
and
amylase
activity.
EuroPat v2
Koagulase
positive
Staphylokokken
oder
Noroviren
können
Durchfall
und
Erbrechen,
häufig
in
Verbindung
mit
Kopfschmerzen
auslösen.
Coagulase
positive
staphylococcus
or
noroviruses
may
result
in
diarrhoea
and
vomiting,
often
in
combination
with
headaches.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
die
Entstehung
einer
Lebensmittelintoxikation
durch
Koagulase
positive
Staphylokokken
ist,
dass
sich
die
Erreger
im
Produkt
ausreichend
vermehren
und
hitzestabile
Enterotoxine
gebildet
haben.
The
prerequisite
for
food
poisoning
to
occur
through
coagulase-positive
staphylococci
is
that
the
pathogens
multiply
sufficiently
in
the
product
and
that
heat-stable
enterotoxins
will
be
developed
coincidentally
by
the
pathogens.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Studien
haben
ergeben,
dass
Koagulase
negative
Staphylococcen,
der
transiente
Keim
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermis
und
verschiedene
Candida
Spezies
die
Hauptverursacher
von
Katheter
assoziierten
Infektionen
sind.
Numerous
studies
have
shown
that
coagulase-negative
staphylococci,
the
transient
microbe
Staphylococcus
aureus,
Staphylococcus
epidermis
and
various
Candida
species
have
heretofore
been
the
main
causes
of
catheter-associated
infections.
EuroPat v2
In
der
Fachgruppe
ist
das
Nationale
Referenzlabor
für
Koagulase
positive
Staphylokokken
einschließlich
Staphylococcus
aureus
(NRL-Staph)
angesiedelt,
das
sich
mit
lebensmittelhygienischen
Fragen
zu
Staphylokokken-Enterotoxinen
und
einer
möglichen
Verbraucherexposition
durch
Methicillin-resistente
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
entlang
der
Lebensmittelkette
beschäftigt.
The
National
Reference
Laboratory
for
coagulase-positive
staphylococci
including
Staphylococcus
aureus
(NRL-Staph)
is
established
within
the
unit.
The
NRL-Staph
deals
with
food
hygiene
issues
of
staphylococcal
enterotoxins
and
a
possible
consumer
exposure
through
methicillin-resistant
Staphylococcus
aureus
(MRSA)
along
the
food
chain.
ParaCrawl v7.1
Die
Luzerne
Gräser
enthalten
viel
Eiweiß,
das
für
eine
gute
Verdauung
sorgt,
Vitamine
(A,
C,
E,
K,
Thiamin,
Folsäure,
Riboflavin,
sowie
die
seltenen
Pflanzenvitamine
D2
und
D3),
Carotin
und
Pektin.
Alfalfa
ist
reich
an
Chlorophyll,
es
enthält
Flavonoide,
Isoflavone,
freie
Aminosäuren,
Adenin,
Adenosin,
Betain,
Cholin,
Enzyme
(Amylase,
Koagulase,
Peroxidase,
etc.),
Gerbstoffe,
Saponine
und
andere
biologisch
aktive
Substanzen.
Außerdem
ist
es
reich
an
Mineralien,
insbesondere
Kalzium,
Kalium,
Phosphor
und
Magnesium.
The
alfalfa
grasses
contain
a
lot
of
protein,
which
ensures
good
digestion,
vitamins
(A,
C,
E,
K,
thiamine,
folic
acid,
riboflavin,
and
the
rare
plants
vitamins
D2
and
D3),
carotene
and
pectin.
Alfalfa
is
rich
in
chlorophyll,
it
contains
flavonoids,
isoflavones,
free
amino
acids,
adenine,
adenosine,
betaine,
choline,
enzymes
(amylase,
coagulase,
peroxidase,
etc.),
tannins,
saponins
and
other
biologically
active
substances.
It
is
also
rich
in
minerals,
especially
calcium,
potassium,
phosphorus
and
magnesium.
ParaCrawl v7.1