Übersetzung für "Knochenzellen" in Englisch

Er untersuchte die Verformung von Knochenzellen.
He researched the deformation of bone cells.
WikiMatrix v1
Diese Blutgefäße sorgt dafür, dass die Knochenzellen genährt.
These blood vessels ensures that the bone cells are nourished.
ParaCrawl v7.1
Eine verbesserte Interaktion mit umliegendem Gewebe und einwachsenden Knochenzellen findet statt.
Improved interaction with surrounding tissue and in-growing bone cells takes place.
EuroPat v2
Die so modifizierten Schichten erlauben ein verbessertes Anwachsen von Knochenzellen.
The layers modified in this way allow improved bone cell growth.
EuroPat v2
Dies konnte z.B. an Knochenzellen nachgewiesen werden (Neidlinger-Wilke C.;
It was possible to prove this in bone cells (Neidlinger-Wilke, C.;
EuroPat v2
Der CB2-Rezeptor wird auf Osteoblasten, Osteoklasten und Knochenzellen (Osteozyten) gefunden.
The CB2 receptor is found on osteoblasts, osteoclasts and bone cells (osteocytes).
ParaCrawl v7.1
Es ist bioverträglich und stimuliert das Wachstum der Knochenzellen.«
It’s biocompatible and stimulates bone-cell growth.”
ParaCrawl v7.1
Die im proximalen Schaftteil angebrachte oberflächenvergrössernde Reintitanbeschichtung gewährleistet ein flächendeckendes Anwachsen der Knochenzellen.
The surface-enlarging pure titanium coating ensures comprehensive growth of the bone cells.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Lamellen sitzen vereinzelt Knochenzellen, Osteozyten.
Encased bone cells, osteocytes, are interspersed between lamellae.
ParaCrawl v7.1
Ein eigenes Blutgefäßsystem versorgt die Knochenzellen mit Nährstoffen und Sauerstoff.
An own vascular system supplies the osteocytes with nutrients and oxygen.
ParaCrawl v7.1
Diese Knochenzellen produzieren dann neue Knochensubstanz und fördern so die Verwachsung des Knochenzements mit dem Knochen.
These bone cells produce then new bone substance and promote in this way intergrowth of bone cement and bone.
EuroPat v2
Eine derartige Oberflächentopographie auf Implantaten ist beispielsweise im orthopädischen Bereich für das Einwachsen von Knochenzellen angestrebt.
A surface topography of this type on implants is desirable in the orthopedic field, for example, for the ingrowth of bone cells.
EuroPat v2
Das Anwachsen frischer Knochenzellen an der Prothesenoberfläche kann durch einen Preßsitz der betreffenden Flächenanteile gefördert werden.
The growth of fresh bone cells onto the prosthesis surface can be promoted by a press-fit of the surface areas in question.
EuroPat v2
Es sind sowohl Wachstumsfaktoren für Knorpelzellen wie Wachstumfaktoren für Knochenzellen oder Kombinationen davon einsetzbar.
It is possible to use both growth factors for cartilage cells, growth factors for bone cells or combinations thereof.
EuroPat v2
Wachstumsfaktoren für Knochenzellen können gemäß der Erfindung bevorzugt in der Folie für den Integrationsvermittler eingelagert sein.
Growth factors for bone cells are, according to the invention, preferably incorporated into the film for the integrating agent.
EuroPat v2
Wenn die Membran seitenverkehrt appliziert wird, wird die Integration der Knochenzellen möglicherweise langsamer stattfinden.
If the membrane is applied side-inverted, integration of the bone cells may take place rather more slowly.
ParaCrawl v7.1
Die induktiven Proteine bewirken eine Differenzierung pluripotenter Mesenchymzellen des Implantatlagers in Knorpel- und Knochenzellen.
The inductive proteins cause the differentiation of pluripotent mesenchymal cells in the base of the implant into the cartilage and bone cells.
ParaCrawl v7.1
Der Knochen enthält Knochenzellen, die ständig daran arbeiten, aufbauen oder abbauen Knochen.
The bone contains bone cells that continually works to build up or break down bone.
ParaCrawl v7.1
Mineralisierung von humanen Knochenzellen, gemessen nach 28 Tagen auf in Blut inkubierten Oberflächen.
Mineralisation of human bone cells measured after 28 days laid on top of blood incubated surfaces.
ParaCrawl v7.1
Das krestale Mikrogewinde fördert die Anlagerung von Knochenzellen* und deren Erhalt im krestalen Bereich.
The crestal micro-thread promotes the apposition of bone cells* and their retention in the crestal region.
ParaCrawl v7.1
Es gibt verschiedene Knochenkrebsarten, je nachdem, von welchen Knochenzellen der Tumor ausgeht.
There are different types of bone cancer, depending on which bone cells the tumour stems from.
ParaCrawl v7.1
Die Oberflächenschicht dieses bekannten Implantats weist jedoch den Nachteil auf, daß sie nicht resorbierbar ist, wodurch sich keine gute Haftung der Knochenzellen an den Basiskörper ergibt.
The surface layer of this known implant, however, has the drawback, that it is not resorbable, and thus the osteocytes do not sufficiently adhere to the basic body.
EuroPat v2
Wesentlich ist, daß das Einwachsen von normalem Narbengewebe verhindert wird und die einwachsenden Knochenzellen ein günstiges Milieu, wie ausreichende Porosität, physiologische Zusammensetzung sowie knochenmineralähnliche feste Partikel, vorfinden, welche durch neu angelagertes Knochenmineral nur noch verbunden werden müssen, um den Defekt knöchern zu überbrücken.
It is essential that ingrowth of replacement scar tissue is prevented and that the bone cells which are growing in are presented with a favorable milieu, such as adequate porosity, physiological composition and solid particles which resemble bone mineral and which merely need to be connected by newly deposited bone mineral in order to bridge over the defect with bony material.
EuroPat v2
Darüberhinaus zeichnen sie sich dadurch aus, daß sie unter anderem imstande sind, die Aufbau- und Abbau-Leistung der Knochenzellen (Osteoblasten/Osteoklasten) so zu beeinflussen, daß kurative Effekte bei Ratten mit induzierter Arthritis eindeutig nachweisbar sind.
Moreover, they are distinguished in that they are capable, inter alia, of affecting the constructive and destructive power of the bone cells (osteoblasts/osteoclasts) in such a way that curative effects can clearly be proven to be caused by them in rats with induced arthritis.
EuroPat v2
Der Begriff »bioaktiv« beinhaltet also per definitionem eine gewisse chemische Reaktion des Werkstoffes mit den Knochenzellen.
The term "bioactive" thus implies by definition a certain chemical reaction of the material with the bone cells.
EuroPat v2
Darüberhinaus zeichnen sie sich dadurch aus, dass sie unter anderem imstande sind, die Aufbau- und Abbau-Leistung der Knochenzellen (Osteoblasten/Osteoklasten) so zu beeinflussen, dass kurative Effekte bei Ratten mit induzierter Arthritis eindeutig nachweisbar sind.
Moreover, they are distinguished in that they are capable, inter alia, of affecting the productive and destructive power of the bone cells (osteoblasts/osteoclasts) in such a way that curative effects can clearly be proven to exist in rats with induced arthritis.
EuroPat v2
Insgesamt gesehen bewirken Verschlackung und auftretende Azidosen einerseits eine verminderte Nährstoffversorgung der Knochenzellen (durch unphysiologische Strukturveränderungen der Grundsubstanz) und andererseits einen Entzug von basischen Ionen aus dem Skelett (zur Kompensation azidotischer Tendenzen).
On the whole, slagging and the occurrence of acidoses on the one hand cause a reduced nutrient supply to the bone cells (due to unphysiological structural changes of the basic substance), and, on the other hand, a withdrawal of basic ions from the skeleton (to compensate acidotic tendencies).
EuroPat v2