Übersetzung für "Knochenersatzmaterialien" in Englisch

Diese Knochenersatzmaterialien werden bei der Implantation mit Knochenzementen im natürlichen Knochen verankert.
For implantation, these bone replacement materials are anchored in the natural bone using bone cements.
EuroPat v2
Typische Knochenersatzmaterialien bestehen beispielsweise aus HA oder Titan.
Typical bone replacement materials consist, for example, of HA or titanium.
EuroPat v2
Die bisher verwendeten Knochenersatzmaterialien sind im Allgemeinen volumenstabil aber nicht formstabil.
The bone replacement materials used thus far are generally stable in volume, but not stable in shape.
EuroPat v2
Die erfindungsgemäßen Knochenersatzmaterialien zeichnen sich durch eine gute Resorbierbarkeit in vivo aus.
The bone substitute materials according to the invention are characterised by a high resorbability in vivo.
EuroPat v2
Mit der Figur 12 wird die mechanische Festigkeit der Knochenersatzmaterialien dokumentiert.
FIG. 12 documents the mechanical strength of the bone substitute materials.
EuroPat v2
Im Stand der Technik sind verschiedene Knochenersatzmaterialien bekannt.
Various bone substitute materials are known in the prior art.
EuroPat v2
Die anorganischen Knochenersatzmaterialien lassen sich in resorbierbare und langzeitstabile Werkstoffe gliedern.
Inorganic bone replacement materials can be divided into resorbable and long-term stable materials.
EuroPat v2
Neue Entwicklungen bei Knochenmarkstammzellen werden ebenso wie Knochenersatzmaterialien oder andere osteogene Faktoren vorgestellt.
New developments in bone marrow stem cells will be presented as will bone replacement materials or other osteogenic factors.
ParaCrawl v7.1
N. Döbelins Forschungsaktivitäten liegen im Bereich resorbierbarer synthetischer Knochenersatzmaterialien.
N. Döbelin’s research activities focus on resorbable synthetic bone substitute materials.
ParaCrawl v7.1
Geistlich Knochenersatzmaterialien dienen dem Körper als unterstützendes Gerüst zur körpereigenen Knochenneubildung.
Geistlich bone substitute materials help the body to regenerate lost bone.
ParaCrawl v7.1
Um die Erzeugung neuer Knochen zu erleichtern, werden verschiedene Knochenersatzmaterialien verwendet.
In order to facilitate the creation of new bones, various bone substitutes are used.
ParaCrawl v7.1
Das Verfahren wird auch in Verbindung mit Knochenersatzmaterialien angewendet.
The procedure is also used together with bone substitution materials.
ParaCrawl v7.1
Fortschritte zeichnen sich auch bei der Augmentation durch neue Knochenersatzmaterialien ab.
Advances have also been made in the use of new bone-replacement materials.
ParaCrawl v7.1
Neben den bisher am Markt bekannten Knochenersatzmaterialien bildet die NanoBone® -Technologie eine völlig neue Gruppe.
NanoBone® technology is a completely new product category, wholly unlike the bone substitute materials previously available on the market.
ParaCrawl v7.1
Durch ausgefeilte Techniken sind diese Risiken bei den so genannten xenogenen Knochenersatzmaterialien heutzutage stark minimiert.
Nowadays sophisticated technologies are used to minimise such risks in the case of so-called xenogenic bone replacement materials.
EuroPat v2
Solche Knochenersatzmaterialien geben keine biomechanischen Impulse ab und lösen somit keine aktive Regeneration aus.
Such bone materials do not emit biomechanical pulses and therefore do not initiate active regeneration.
EuroPat v2
Aus der PCT/EP99/00684 sind Knochenersatzmaterialien bekannt, welche biokompatibel und osteokonduktiv sind.
PCT/EP99/00684 discloses bone replacement materials which are biocompatible and osteoconductive.
EuroPat v2
Bevorzugte Knochenersatzmaterialien können vorsehen, dass ineinander gepresste Platten irreversibel miteinander verhaken und/oder rasten.
Preferred bone replacement materials can be provided appropriately such that plates pressed into each other interlock and/or snap-in irreversibly.
EuroPat v2
Auch wurde schon vorgeschlagen, Knochenersatzmaterialien aus einem solchen Rohr mit einem Pistolendispenser auszutragen.
Furthermore, it has been proposed to discharge bone graft substitute materials from such a pipe with a dispenser gun.
EuroPat v2
Knochenverluste werden heutzutage in der Regel mit Knochenersatzmaterialien oder mit auto- oder allogenem Knochen ausgefüllt.
At the present time, bone losses are generally filled using bone replacement materials, or autogenic or allogenic bone.
EuroPat v2
Ein solches ideales Trägermaterial ist trotz des vielfältigen Angebots an Knochenersatzmaterialien derzeit nicht verfügbar.
Such an ideal support material is currently unavailable despite the diverse bone substitute materials on offer.
EuroPat v2
Unsere praktischen Erkenntnisse konnten wir bei der Entwicklung von Implantatsystemen, chirurgischen Instrumenten oder Knochenersatzmaterialien einbringen.
Our practical knowledge, we could involvein the development of implant systems, surgical instruments or bone replacement materials.
ParaCrawl v7.1
Knochenersatzmaterialien respektive Biomaterialien im Allgemeinen und deren geeignete Handhabung werden immer wichtiger im Gesundheitsbereich.
Bone substitute materials and biomaterials and their appropriate handling are becoming increasingly important in the health sector.
ParaCrawl v7.1
Heute schon sind Geistlich-Produkte im Markt der Knochenersatzmaterialien und Membranen in Australien und Neuseeland führend.
Today, Geistlich products are already leaders on the market for bone replacement materials and membranes in Australia and New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Wir nutzen unterschiedliche Verfahren, die mit Eigenknochen und Knochenersatzmaterialien sowie Membrantechnik das Knochenwachstum anregen.
We use different procedures to stimulate bone growth using the patient’s own bone, bone substitute materials and transpositional flaps.
ParaCrawl v7.1
Heute schon sind Geistlich-Produkte im Bereich der Knochenersatzmaterialien und Membranen in Australien und Neuseeland marktführend.
Today, Geistlich products are already market leaders for bone replacement materials and membranes in Australia and New Zealand.
ParaCrawl v7.1
Es ist demgegenüber Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Knochenersatzmaterial anzugeben, das industriell mit gleichbleibender Qualität und einwandfreier Sterilität hergestellt werden kann, und sowohl die Nachteile des autologen oder homologen Knochenersatzes vermeidet als auch natürliche Knochenbildung in spezifischer Weise besser anregt als bisher bekannte heterologe Knochenersatzmaterialien.
SUMMARY OF THE INVENTION The present invention seeks to provide a bone substitute which may be produced on an industrial scale at a uniform quality and having satisfactory sterility, whilst avoiding the disadvantages associated with autologous or homologous bone substitutes.
EuroPat v2