Übersetzung für "Knitterfrei" in Englisch

Temperaturausgleichend, knitterfrei, formstabil – das ist das Ceramica Geheimnis.
Temperature-balancing, wrinkle-free, dimensionally stable - that’s the Ceramica secret.
CCAligned v1
Der Polyester wird es nahezu knitterfrei gewaschen und kann außergewöhnlich gut sein.
The polyester is as good as wrinkle-free and can be washed exceptionally well.
ParaCrawl v7.1
Bringen Sie mit diesem Filzrakel Verklebungen Knitterfrei und ohne Kratzer an.
Use this felt squeegee to apply films without creases or scratches.
ParaCrawl v7.1
Das Material ist fast knitterfrei und kann ohne Problemen gefalten worden.
The material is nearly crease free and can be folded.
ParaCrawl v7.1
Sie sind knitterfrei und erhalten so bei jeder Veranstaltung ihr Aussehen.
They are wrinkle resistant so they stay looking nice for every event.
ParaCrawl v7.1
Diese sind knitterfrei, reissfest und nehmen nur sehr wenig Wasser auf.
These are wrinkle-free and tear-resistant and absorb very little water.
ParaCrawl v7.1
Anzüge, Kleider und andere Kleidungsstücke bleiben knitterfrei.
Suits, dresses and other clothing remain wrinkle-free.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhaft an den feinen Acetat-Stoffen ist, dass sie knitterfrei und einlaufbeständig sind.
An advantage of the fine acetate materials is that they are wrinkle free and shrink-resistant.
ParaCrawl v7.1
Es wird ein sehr gut knitterfrei ausgerüstetes Gewebe mit einem angenehmen, spezifisch weichen Griff erhalten.
A fabric with a very good crease-resistant finish is obtained, having a pleasant, specifically soft feel.
EuroPat v2
Der Vorteil des GOH-Transports liegt darin, dass die Kleidungsstücke den Transport einigermassen knitterfrei überstehen.
The advantage of GOH transport is that the garments are relatively crease-free when they arrive at their destination.
ParaCrawl v7.1
Das fließende Material ist nahezu knitterfrei, zudem besonders leicht und bietet somit optimalen Tragekomfort.
The flowing material is almost wrinkle-free, moreover it is particularly light and thus offers optimum wearing comfort.
ParaCrawl v7.1
Mit unseren speziellen Hosenhaltern verstauen Sie Ihre Hosen knitterfrei und behalten gleichzeitig den Überblick.
With our special pants holder, you can store your pants without wrinkles and simultaneously retain an overview.
ParaCrawl v7.1
Die Kleidung bleibt knitterfrei und kleinere Accessoires bleiben genau dort, wo Sie sie möchten.
The clothing remains wrinkle-free and smaller accessories stay exactly where you want them.
ParaCrawl v7.1
Dieser Gang Läufer ist ideal für viele Gänge, da es sowohl knitterfrei und pannensicher ist.
This aisle runner is ideal for many aisles because it is both wrinkle-free and puncture-resistant.
ParaCrawl v7.1
Halten sie doch Anzüge, Hemden, Kostüme, Krawatten und das komplette Business-Outfit knitterfrei.
So your suits, shirts, suits, ties, and the complete business outfit remain wrinkle free.
ParaCrawl v7.1
Diese leichten Teile aus strechigem Nylon können in Ihrem Koffer zusammengepackt werden und bleiben stets knitterfrei.
These lightweight pieces in stretch nylon can be packed flat in your suitcase and shaken out without creasing.
ParaCrawl v7.1
Dank des hochgedrehten130er Kammgarns ist die elegante Schurwoll-Qualität nahezu knitterfrei und zudem besonders leicht.
Thanks to the up-turned 130 worsted yarn, the elegant Virgin wool quality is almost wrinkle-free and also particularly light.
ParaCrawl v7.1
Und angesichts all der schönen neuen Sachen, die du hast, was er theoretisch macht, wenn du reist, er hält sie knitterfrei.
And, uh, in light of all the nice new clothes you have, uh, theoretically, what this does when you travel is, it keeps it, uh, wrinkle-free.
OpenSubtitles v2018
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einspannvorrichtung für lange Hosen, insbesondere in Koffern, so zu gestalten, daß die zu transportierenden langen Hosen fest eingespannt und knitterfrei transportiert werden können.
The underlying object of the invention is to construct a clamping device for long trousers, particularly in suitcases, in such a manner that the long trousers to be transported are transported in firmly clamped and crease-free condition.
EuroPat v2
Es ist daher eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zum Bereitstellen von Einlegeetiketts an einer Kunststoffverarbeitungsmaschine zu verwirklichen, bei dem mit höchster Präzision die Einlegeetiketts positionsgenau und knitterfrei dem Werkzeugbereich der Maschine zugeführt werden können.
It is therefore the object of the present invention to implement a method for providing insertion labels on a plastics processing machine, wherein the insertion labels can be supplied with utmost precision and positional accuracy and without creases to the tool portion of the machine.
EuroPat v2