Übersetzung für "Kniehöhe" in Englisch

Keiner flüchtet mit den Eingeweiden auf Kniehöhe oder ohne Kopf.
No man ever ran away with his entrails hanging to his knees, or his head cut off.
OpenSubtitles v2018

Auf dem Fass stand in Kreide auf Kniehöhe "Hamilton Christmas".
The chalk mark on the barrel, at knee height. It's a Hamilton Christmas.
OpenSubtitles v2018

Das linke Bein schaut fast ab Kniehöhe unter dem Mantel hervor.
The left leg is exposed almost to knee height under the cloak.
WikiMatrix v1

Der unbelastete Fuß kann stark angewinkelt und bis auf Kniehöhe herangezogen werden.
The unencumbered foot can be strongly bent and pulled up to knee height.
ParaCrawl v7.1

Blaubeersträucher erreichen kaum Kniehöhe und die Blätter sind hellgrün.
Bilberry stands reach barely to the knees and the leaves are light green.
ParaCrawl v7.1

Du solltest den Ball etwa auf Kniehöhe treffen.
You should make contact at the height of your knee.
ParaCrawl v7.1

Der Hund darf Kniehöhe nicht überschreiten.
The dog must not exceed knee height.
ParaCrawl v7.1

Hierbei beugt der Betende seinen Oberkörper soweit vor, dass die Handflächen auf Kniehöhe sind.
The elbows are raised and the palms are on level with either the shoulders or the ears, with fingers together.
Wikipedia v1.0

Sie sollte auf Kniehöhe sein, tiefer, tiefer... so dass sie beim Gehen schwingt.
It should strike me here, at the knees, lower, lower so that when I walk, it'll sway.
OpenSubtitles v2018

Ihre Hose knittert auf Kniehöhe.
Your trousers are wrinkled behind the knees.
OpenSubtitles v2018

Bewege dich weiter nach oben, bis mittlerer und oberer Rücken sich auf Kniehöhe befinden.
You should keep moving upwards until your middle and upper back are at the height of your knees.
ParaCrawl v7.1

Mit geradem Rücken vorbeugen und in die Knie gehen bis die Hantel sich auf Kniehöhe befindet.
Bend down by flexing hips and knee to lower barbell below height of knee.
ParaCrawl v7.1

Durchqueren Sie keine Priele, die tiefer als Kniehöhe sind, das ist gefährlich.
Don't cross trenches deeper than knee-deep; that is dangerous.
ParaCrawl v7.1

Zu diesem Zwecke ist der Konditionierbehälter 8 vorzugsweise zwischen Kniehöhe und Brusthöhe einer Bedienungsperson von durchschnittlicher Größe angeordnet.
For this purpose, the conditioning container 8 is preferably arranged between knee height and chest height of an operator of average height.
EuroPat v2

Die Erfindung betrifft eine Sicherheitseinrichtung für die Fahrgastzelle einer Kraftfahrzeug-Karosserie, vorzugsweise Personenkraftwagen-Karosserie, bestehend aus einer in Kniehöhe vor dem auf einem Fahrzeugsitz, vorzugsweise Beifahrersitz, sitzenden Fahrgast in der Frontpartie der Fahrgastzelle integrierten, an einer Führung befestigten Polsterplatte, die bei einem Aufprallstoß mittels eines Antriebs in Richtung zu den Knien des Fahrgasts hin bewegbar ist.
This invention relates to a safety device for the passenger compartment of a motor vehicle body, preferably a passenger car body, which device consists of a cushion plate, which is disposed on the knee level in front of a passenger seated on a seat of the vehicle, preferably a seat for a front passenger, and is integrated in the front part of the passenger compartment and secured to a guide and in response to an impact is movable by (rive means toward the knees of the passenger.
EuroPat v2

Das neue Überzieh-Hosenbein, das sog. FlexiLeg, ist eine Weiterentwicklung der Idee, auf Kniehöhe Taschen an der Arbeitskleidung anzubringen, in die Kniepolster eingelegt werden können.
The new slipover trouser-leg, called Flexileg, is a development of the idea of pockets for knee-protectors which are seen in modern working clothes.
ParaCrawl v7.1

Bevor wir ein Stockwerk höher gehen und die Moschee besichtigen, zeigt mir Herr Tugran noch den Vorraum für die rituellen Waschungen vor dem Gebet: auf Kniehöhe sind sechs Waschbecken angebracht, vor denen jeweils ein Hocker steht.
Before we ascend to the next floor and look at the mosque, Mr Tugran shows me the ante-room used for ritual washing before prayers: six washbasins are fixed to the wall at knee height; a stool stands before each one.
ParaCrawl v7.1

Der Grund hierfür: Die sogenannte "Literaturtasche", in der das Bordmagazin und die Safetycard Platz finden, befindet sich jetzt hinter dem Ausklapptisch – und nicht mehr auf Kniehöhe.
The reason for this is the so-called "literature pouch", in which the onboard magazine and the safety card can be found, is now behind the fold-out table and no longer at knee level.
ParaCrawl v7.1

Die Stecklinge erreichen derzeit Kniehöhe und könnten bei jetzigem Aufwuchs frühestens im Winter 2011/2012 genutzt werden.
The seedlings are currently at knee-height and given their current rate of growth, could be harvested in winter 2011/2012 at the earliest.
ParaCrawl v7.1

Dies beinhaltet die Gestaltung einer hausgemachten weiße Fahne, die an einer langen Stange, die dann in Kniehöhe geschwenkt, oder so ungefähr, wie Sie zu Fuß rund um den Garten oder Park für ein paar Minuten.
This involves the fashioning of a home-made white flag attached to a long stick which is then swung at knee height, or thereabouts, as you walk around the garden or park for a few minutes.
ParaCrawl v7.1

Dank der Naht auf Kniehöhe kann diese Hose sehr einfach gekürzt werden und auf jede Größe angepasst werden.
Thanks to the seam at knee height, these trousers can easily be shortened and adapted to any size.
ParaCrawl v7.1

Ein Gelenk auf Kniehöhe sorgt für Beweglichkeit, das Stoßdämpfer-Element hinter dem Unterschenkel kann stufenlos blockiert werden, wenn der Benutzer sich hinsetzen will.
A joint at knee height provides flexibility, and the shock absorber element behind the lower leg can be locked in stages if the user wishes to sit down.
ParaCrawl v7.1

Aufgrund der anatomischen Unterschiede und der dadurch bedingten Variation der Kniehöhe der Fahrzeuginsassen ist es am günstigsten, wenn bei einem Kniegassack, der in seiner Gebrauchsstellung, insbesondere;durch Fangbänder im Inneren des Kniegassacks, in mehrere vertikale Abschnitte unterteilt ist, die Abströmöffnung in einem oberen, vorzugsweise im obersten Abschnitt gebildet ist.
Due to the anatomic differences and the contingent variation of the knee height of the vehicle occupants, it is most favorable when in a knee airbag which in its operating position, especially by tethers inside the knee airbag, is subdivided into plural vertical sections the vent hole is formed in an upper, preferably the uppermost section.
EuroPat v2

Dies liegt daran, dass durch das Nach-vorne-Gleiten der Rückenlehne und des Sitzteils entlang der Tragschienen ein zusätzlicher Raumbereich auf Kniehöhe des Hintermanns eröffnet wird.
This is due to the fact that, as a result of the backrest and the seat member sliding forward along the carrier rails, an additional spatial region is opened at the knee height of the person sitting behind.
EuroPat v2