Übersetzung für "Knickzylinder" in Englisch
Der
Hydroverbraucher
V
in
Fig.
5
ist
beispielsweise
der
Knickzylinder
eines
Krans.
Hydraulic
consumer
V
in
FIG.
5
is,
e.g.,
the
bent
cylinder
of
a
crane.
EuroPat v2
Dies
ist
beispielsweise
bei
einem
Kran
für
den
Knickzylinder
oder
den
Horizontal-Schwenkzylinder
besonders
gefährlich
und
kann
-
wie
in
der
Praxis
festgestellt
-
wegen
einer
üblicherweise
vorgesehenen
Dämpfvorrichtung
gerade
bei
kaltem
Druckmittel
oder
bei
starker
Dämpfung
eintreten.
In
a
crane,
for
instance,
this
is
especially
dangerous
for
the
bent
cylinder
or
the
horizontal
pivot
cylinder
and
can
above
all
be
observed,
as
has
been
found
in
practice,
with
a
cold
pressure
medium
or
under
a
strong
damping
action
on
account
of
the
damping
device
which
is
normally
provided
for.
EuroPat v2
Der
Verbraucher
V
ist
beispielsweise
der
Hebe-
oder
Knickzylinder
eines
Krans,
mit
dem
die
Last
F
bewegt
wird.
Consumer
V
is,
e.g.,
the
lifting
or
bent
cylinder
of
a
crane
with
which
load
F
is
moved.
EuroPat v2