Übersetzung für "Knickkraft" in Englisch
Dadurch
werden
einerseits
die
Knickkraft
vollständig
ausgeschaltet
und
andererseits
der
Reibschluß
zwischen
den
Kontaktelementen
und
mit
jeweils
mindestens
einer
zugeordneten
Durchgangsöffnung
der
Führungsplatten
gebildet.
The
folding
force
is
completely
eliminated
while
the
frictional
engagement
is
formed
between
the
contact
elements
and
in
each
case
at
least
one
assigned
feed
through
opening
of
the
guide
panels.
EuroPat v2
Dadurch
wird
die
Knickkraft
vollständig
ausgeschaltet
und
eine
Vorzugsrichtung
vorgegeben,
in
welche
die
Kontaktelemente
bei
Druckbeaufschlagung
an
ihren
Enden,
zum
Beispiel
während
eines
Prüfvorgangs,
ausgelenkt
werden.
This
completely
eliminates
the
bending
force
and
predefines
a
preferred
direction,
in
which
the
contact
elements
are
deflected
when
pressure
is
applied
to
their
ends,
for
example
during
a
test
procedure.
EuroPat v2
Es
wird
der
Knickkraft
ein
axiales
Flächenträgheitsmoment
des
Querschnitts
zugrundegelegt,
um
eine
höhere
Knickbeständigkeit
zu
erreichen.
The
buckling
force
is
based
on
an
axial
area
moment
of
inertia
of
the
cross
section,
in
order
to
achieve
greater
buckling
resistance.
EuroPat v2
Die
Lagereinheit
dient
somit
insbesondere
dem
Schutz
der
Kuppelstangen,
da
diese
von
der
Knickkraft
entlastet
werden.
The
bearing
unit
thus
serves
in
particular
to
protect
the
coupling
rods,
since
the
latter
are
relieved
of
the
buckling
force.
EuroPat v2
Anstatt
die
Axialkraft
-
wie
herkömmlich
-
bekannt
als
Druckkraft
an
einer
unter
der
Exzenterschneckenpumpe
3,
zwischen
Exzenterschneckenpumpe
3
und
Tauchmotor
M,
befindlichen
Lageranordnung
abzustützen,
wird
die
Axialkraft
als
Zugkraft
an
einer
über
der
Exzenterschneckenpumpe
3
und
im
Flüssigkeitsstrom
FS
befindlichen
Lagereinheit
10
abgefangen
und
somit
die
darunterliegenden
Kuppelstangen
8,
9
von
der
Knickkraft
entlastet.
Instead
of
supporting
the
axial
force,
as
conventionally
known,
as
a
compressive
force
on
a
bearing
arrangement
located
beneath
eccentric
screw
pump
3,
between
eccentric
screw
pump
3
and
submersible
motor
M,
the
axial
force
is
taken
up
as
a
tensile
force
on
a
bearing
unit
10
located
above
eccentric
screw
pump
3
and
in
liquid
flow
FS
and
thus
relieves
coupling
rods
8,
9
lying
beneath
of
the
buckling
force.
EuroPat v2
Wenn
die
Rückstellfeder
zur
Drehmomentübertragung
auf
Druck
belastet
wird,
kann
die
als
Blattfeder
ausgestaltete
Rückstellfeder
bis
zu
einer
unterhalb
einer
Knickkraft
liegenden
und
in
Längsrichtung
der
Blattfeder
verlaufenden
Kraft
auf
Biegung
beansprucht
werden.
If
the
return
spring
is
under
pressure
to
transfer
torque,
the
return
spring
in
the
form
of
a
leaf
spring
may
be
subjected
to
bending
up
to
a
force
below
a
buckling
force
and
running
in
the
longitudinal
direction
of
the
leaf
spring.
EuroPat v2