Übersetzung für "Knetlegierung" in Englisch
Dagegen
liegt
die
zweiphasige
Knetlegierung
CuNi10Zn42Pb
im
(a+?)-Gebiet.
By
contrast,
the
two-phase
wrought
alloy
CuNi10Zn42Pb
lies
in
the
(a+?)
field.
EuroPat v2
Dabei
wird
zunächst
die
Knetlegierung
im
Strangguss
zu
einem
rohrförmigen
Abschnitt
stranggegossen.
The
forgeable
alloy
is
thereby
initially
continuously
cast
into
a
tubular
section.
EuroPat v2
Verfahren
nach
einem
der
voranstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Magnesium-Legierung
eine
Knetlegierung
mit
bis
zu
10
%
Aluminium,
bis
zu
10
%
Lithium,
bis
zu
2
%
Zink,
bis
zu
2
%
Mangan,
bis
zu
1
%
Zirkon
und
bis
zu
1
%
Cer
ist.
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
magnesium
alloy
is
a
wrought
alloy
with
up
to
10%
aluminum,
up
to
10%
lithium,
up
to
2%
manganese,
up
to
1%
zirconium,
and
up
to
1%
cerium.
EuroPat v2
Das
Material
Haynes
214
soll
gemäss
Firmenprospekt
die
oxidations-,
aufkohlungs-
und
chlorierungsbeständigste
Legierung
sein,
die
kommerziell
als
Knetlegierung
zur
Verfügung
steht,
wobei
ein
effektiver
Einsatz
bei
2200
°F
(ca.
1205
°C)
für
Langzeitbeanspruchung
bzw.
2400
°F
(ca.
1316
°C)
für
Kurzzeitbeanspruchung
möglich
ist.
According
to
the
company
brochure,
the
material
Haynes
214
should
be
the
most
oxidation-,
carburization-
and
chlorination-resistant
alloy
commercially
available
as
a
wrought
alloy,
with
effective
use
being
possible
at
2200°
F.
(approximately
1205°
C.)
for
long-term
stress
and
at
2400°
F.
(approximately
1316°
C.)
for
short-term
stress.
EuroPat v2
Dies
macht
die
Knetlegierung
leichter
zerspanbar,
wobei
eine
gute
Warmumformbarkeit
der
zweiphasigen
Legierung
durch
Blei
nicht
wesentlich
beeinträchtigt
wird.
This
makes
the
wrought
alloy
easier
to
machine,
good
hot
forming
properties
of
the
two-phase
alloy
not
being
impaired
considerably
by
lead.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
daher
auch
ein
Verfahren
zur
Herstellung
einer
mikrostrukturierten
Oberfläche
bei
dem
die
eingesetzte
MagnesiumLegierung
eine
Knetlegierung
ist
und/oder
eine
heterogene
und/oder
keine
kristallographische
Vorzugsausrichtung
aufweist.
The
invention
thus
also
relates
to
a
method
for
producing
a
microstructured
surface,
in
which
the
magnesium
alloy
that
is
used
is
a
wrought
alloy
and/or
has
a
heterogeneous
and/or
no
preferred
crystallographic
orientation.
EuroPat v2
Die
elektrische
Leitfähigkeit
beträgt
im
Gusszustand
ungefähr
12
%
IACS
und
bei
der
Knetlegierung,
also
nach
der
Warmumformung,
mindestens
13
%
IACS.
The
electrical
conductivity
is
approximately
12%
IACS
in
the
cast
state
and
in
the
case
of
the
wrought
alloy,
i.e.
after
hot
forming,
is
at
least
13%
IACS.
EuroPat v2