Übersetzung für "Knetgummi" in Englisch

Mit einem Knetgummi ziehe ich ein paar Reflexionen.
With a kneaded eraser I pull some reflexions.
QED v2.0a
Falsch gezeichnete Linien können mit dem Knetgummi einfach ausradiert werden.
Any mistakes in the lines can easily be erased with a kneadable eraser.
ParaCrawl v7.1
Nostalgische Werbeanzeigen für Perücken oder Tinkturen zum Glätten der Haare oder Bleichen schwarzer Haut bearbeitet sie mit Knetgummi, Kulleraugen und Strasssteinen.
The artist alters outdated advertisements for wigs as well as potions for straightening hair or bleaching black skin by adding molding clay, oversized eyes, and rhinestones.
ParaCrawl v7.1
Gallaghers Arbeiten sind von listigen Eingriffen gekennzeichnet, wie zum Beispiel den Kulleraugen und Perücken aus Knetgummi, mit denen sie die Vorlagen nachträglich ausschmückt.
Gallagher's works are characterized by sly interventions, such as the big eyes and wigs made from plasticine that she embellishes the images with.
ParaCrawl v7.1
Le Corbusier, Niemeyer und Carlos Raúl Villanueva, sie spielten mit Beton als wäre es Knetgummi.
Le Corbusier, Niemeyer, and Carlos Raúl Villanueva, they played with concrete as if it was plasticine.
CCAligned v1
Den Taucher selbst kann man nicht variieren, außer mit verschiedenen Farben, was das Knetgummi angeht.
The diver itself cannot be varied except for different colours regarding the plasticine.
ParaCrawl v7.1
Doch das Material, das so aussieht und sich anfühlt wie Knetgummi, kann deutlich mehr: "Mittlerweile sind Kunden aus anderen Branchen, etwa der Eisenbahnindustrie, mit ihren Anwendungsideen auf uns zugekommen", berichtet Tomasz Janiszewski, bei ContiTech Produktmanager für Elastomerbeschichtungen.
However, the material, which looks and feels like modeling clay, can do so much more: "Customers from other sectors, such as the railway industry, have also approached us with their application ideas in the meantime," reports Tomasz Janiszewski, a product manager for elastomer coatings at ContiTech.
ParaCrawl v7.1
Gallaghers Gemälde und Zeichnungen sind von listigen Eingriffen gekennzeichnet, wie zum Beispiel den Kulleraugen und Perücken aus Knetgummi, mit denen sie die Anzeigenvorlagen nachträglich ausstattet.
Gallagher's paintings and drawings are characterized by cunning interventions, for instance the googly eyes and wigs of plasticine that she embellishes the advertisements with.
ParaCrawl v7.1
Wir sehen eine Runge die um mehr als 90° verbogen wurde, gerade so als ob es sich hier um Knetgummi handeln würde.
We can see a stanchion that has been bent through more than 90 °, as if it were plasticine.
ParaCrawl v7.1
Die umhertreibenden Formen selbst sind oft unbändig farbige Annäherungen an die Spezies Mensch, wie Clowns oder dünne Marionetten mit ihren Ofenrohr-Hüten, kecken Schnurrbärten, formbar wie Knetgummi, mit gestutzten Beinen, schlaksig, zusammengeflickt mit Rauten aus Farbe, mitunter fehlt ihnen ein Arm oder ein Bein – vielleicht haben sie aber auch einen Arm oder ein Bein zu viel.
The drifting forms themselves are often wildly colourful approximations of the human species, clownish or skinnily marionettish in their stove pipe hats, jauntily moustachioed, malleable as plasticine, lop-legged, gangly, patched together with lozenges of colour, lacking an arm or leg from time to time – or perhaps having an arm or a leg to spare.
ParaCrawl v7.1
Ist es Knetgummi?
Is it plasticine?
ParaCrawl v7.1