Übersetzung für "Kneippkurort" in Englisch
Der
Kneippkurort
Mölln
profitierte
früher
von
der
guten
Lage
am
Schnittpunkt
wichtiger
Handelswege.
The
kneipp
spa
resort
Mölln
benefits
from
its
good
location
on
the
intersection
of
formerly
important
trade
routes.
ParaCrawl v7.1
Der
anerkannte
Kneippkurort
ist
der
älteste
seiner
Art
in
Hessen
und
der
drittälteste
in
Deutschland.
The
recognized
Kneipp
resort
is
Hesse’s
oldest
and
Germany’s
third
oldest.
Wikipedia v1.0
Wunderschön
an
der
Elbe
gelegen,
ist
Bad
Schandau
der
älteste
Kneippkurort
der
Sächsischen
Schweiz.
Bad
Schandau
is
the
oldest
spa
town
in
Saxon
Switzerland
and
nestles
within
beautiful
countryside
along
the
River
Elbe.
ParaCrawl v7.1
Bad
Schandau
(bis
1920
Schandau)
ist
eine
sächsische
Kleinstadt
sowie
ein
staatlich
anerkannter
Kneippkurort
und
Erholungsort
im
Landkreis
Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge
an
der
Elbe.
Bad
Schandau
(,
)
is
a
spa
town
in
Germany,
in
the
south
of
the
Free
State
of
Saxony
and
the
district
of
Sächsische
Schweiz-Osterzgebirge.
Wikipedia v1.0
Anschließend
bringt
Sie
eine
kurze
Radtour
über
Allensbach,
bekannt
durch
das
demoskopische
Institut,
in
die
alte
Reichstadt
und
heutigen
Kneippkurort
Radolfzell.
Afterwards,
a
small
bike
trip
brings
you
to
the
former
free
city
and
today's
Kneipp-Spa
Radolfzell
via
Allensbach,
known
for
its
demoscopic
institute.
ParaCrawl v7.1
Bad
Kreuzen
ist
ein
Kneippkurort,
das
zusätzlich
zu
der
Möglichkeit,
sich
zu
entspannen,
noch
viel
mehr
zu
bieten
hat
für
einen
tollen
Sommerurlaub.
Bad
Kreuzen
is
a
Kneipp
spa,
that
besides
the
opportunities
to
relax,
has
much
more
to
offer
for
a
great
summer
holiday.
ParaCrawl v7.1
Eupen,
ein
anerkannter
Luft-
und
Kneippkurort
im
Herzen
der
Euregio
Maas-Rhein,
liegt
an
der
Autobahn
E
40
(Brüssel-Köln),
direkt
an
der
belgisch-deutschen
Grenze,
nur
18
km
von
Aachen,
34
km
von
Lüttich
und
25
km
von
der
belgisch-niederländischen
Grenze
entfernt.
Eupen,
a
recognized
air
and
Kneipp
rehabilitation
location
in
the
heart
of
the
Euregio
Maas-Rhein,
located
near
the
motorway
E
40
(Brussels-Cologne),
directly
next
to
the
Belgian-German
border,
only
18
km
from
Aachen,
34
km
from
Lüttich
and
25
km
from
the
Belgian-Netherlands
border.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Kneipp'schen
Therapie
als
ganzheitliche
Anwendung
wird
in
dem
Kneippkurort
der
"Premium
Class"
beispielsweise
die
körperliche
Fitness
trainiert
und
nachhaltig
das
Herz-Kreislauf-System
gestärkt.
At
this
'premium
class'
hydrotherapy
resort,
the
holistic
treatments
designed
by
Sebastian
Kneipp
are
used
to
improve
physical
fitness
and
strengthen
the
cardiovascular
system.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
zentralen
Marktplatz
im
Kneippkurort
Bad
Kötzting
bietet
dieses
3-Sterne-Hotel
gemütliche
Zimmer,
eine
entspannte
Atmosphäre
und
traditionelle
Gerichte
der
bayerischen
Küche.
Situated
next
to
the
main
market
square
in
the
Kneipp
spa
resort
town
of
Bad
Kötzting,
this
3-star
hotel
offers
cosy
rooms,
a
relaxed
atmosphere
and
traditional
Bavarian
cuisine.
ParaCrawl v7.1
Sie
verabschieden
sich
vom
ehemaligen
Schauplatz
der
bayerischen
Königlichkeit
und
folgen
dem
Weg
entlang
des
Forggensees
in
den
Luft-
und
Kneippkurort
Hopfen
am
See.
You
leave
the
former
scene
of
the
Bavarian
majesty
and
follow
the
way
along
Lake
Forggensee
to
the
health
and
kneipp
cure
resort
Hopfen
am
See.
ParaCrawl v7.1
Als
prädikatisiertes
Moorheilbad,
Kneippkurort
und
Thermalbad
vereint
das
idyllisch
zwischen
zwei
Seen
gelegene
Bad
Waldsee
im
Herzen
Oberschwabends
drei
Therapieangebote
an
einem
Ort.
Bad
Waldsee
in
the
heart
of
Upper
Swabia,
a
quality-certified
mud
spa,
thermal
spa
and
hydrotherapy
resort
in
an
idyllic
setting
between
two
lakes,
combines
three
types
of
therapy.
ParaCrawl v7.1
Willkommen
in
der
Erlebnisregion
Nordeifel
mit
dem
Nationalpark
Eifel:
Die
Region
Nordeifel
im
Kreis
Euskirchen
mit
ihren
Städten
Euskirchen,
Zülpich,
Mechernich
mit
Kommern,
Schleiden
mit
dem
Kneippkurort
Gemünd
sowie
den
Gemeinden
Kall,
Hellenthal
und
Weilerswist
hat
für
einen
erlebnisreichen
und
zugleich
entspannenden
Aufenthalt
allerhand
zu
bieten:
Ein
unvergleichbares
Naturerlebnis
wird
den
Besuchern
im
Nationalpark
Eifel
unter
dem
Motto
»Natur
Natur
sein
lassen«
geboten
–
bei
spannenden
und
abwechslungsreichen
Wanderungen
durch
beeindruckende
Buchenwälder
und
romantische
Bachtäler,
garniert
mit
spektakulären
Aussichten.
Welcome
to
the
North
Eifel
Discovery
Region
and
the
Eifel
National
Park:
The
North
Eifel
Region
in
the
Euskirchen
District,
with
its
cities
and
towns
of
Euskirchen,
Zülpich,
Mechernich
with
Kommern,
Schleiden
with
the
spa
resort
of
Gemünd
and
the
communities
of
Kall,
Hellenthal
and
Weilerswist
has
everything
to
offer
to
ensure
an
eventful,
yet
relaxing
stay:
visitors
to
the
Eifel
National
Park
are
offered
an
incomparable
nature
adventure
under
the
slogan
»Let
nature
be
natural«
–
with
exciting,
diverse
and
varied
walks
through
impressive
beech
forests
and
romantic
river
valleys
sprinkled
with
spectacular
views.
ParaCrawl v7.1