Übersetzung für "Knäufe" in Englisch
Wir
müssen
uns
um
unsere
Schalter,
Lichter
und
Knäufe
kümmern,
Striker.
We've
all
got
our
switches,
lights,
and
knobs
to
deal
with,
Striker.
OpenSubtitles v2018
Tragegriffe
als
runde
oder
ovale
Henkel,
Ösen
oder
Knäufe
ausgebildet.
Alternatively,
the
carrying
handles
are
made
as
round
or
oval
handles,
eyes
or
knobs.
EuroPat v2
Ihre
Knäufe
und
Arme
waren
aus
[einem
Stück
mit]
ihm.
Their
buds
and
their
branches
were
of
one
piece
with
it.
ParaCrawl v7.1
Rad
Knäufe
wurden
auf
Einhänder,
messer,
Falchione
und
Anderthalbhänder
verwendet.
Wheel
pommels
were
used
on
single-handed
swords,
messer,
falchions
and
hand-and-a-half
swords.
ParaCrawl v7.1
Rad
Knäufe
wurden
für
Einhänder,
messer,
Falchione
und
Anderthalbhänder
verwendet.
Wheel
pommels
were
used
for
single-handed
swords,
messer,
falchions
and
hand-and-a-half
swords.
ParaCrawl v7.1
Scent
Stopper
Knäufe
waren
ein
häufig
vorkommendes
Knauf
für
Anderthalbhänder.
Scent
stopper
pommels
were
a
frequently
occurring
pommel
for
hand-and-a-half
swords.
ParaCrawl v7.1
Und
die
Knäufe
waren
wie
die
Lilien,
vor
der
Halle,
vier
Ellen
groß.
The
capitals
that
were
on
the
top
of
the
pillars
in
the
porch
were
of
lily
work,
four
cubits.
bible-uedin v1
Höchstwahrscheinlich
waren
an
dem
Hocker
ursprünglich
vier
dieser
Knäufe
angebracht,
wovon
zwei
verloren
sind.
Most
likely
the
stool
had
originally
four
of
these
knobs,
the
other
two
being
presumed
lost.
WikiMatrix v1
Knäufe
und
Abdeckungen
für
äußere
Schaltungen
werden
in
Deutschland
entwickelt
und
in
Mexiko
und
Ungarn
gefertigt.
Knobs
and
covers
for
external
gearshift
systems
are
developed
in
Germany
and
manufactured
in
Mexico
and
Hungary.
WikiMatrix v1
Alle
Knäufe
bestehen
aus
Keramik
und
lassen
sich
mit
ihrem
Gewinde
sehr
leicht
montieren.
All
the
knobs
are
made
of
ceramic
and
can
be
tapped
with
her
very
easily
assemble.
ParaCrawl v7.1
Rad
Knäufe
wurden
auf
einhändige
und
ein-und-ein-halb
Hand
Schwerter,
Messer
und
Falchione
verwendet.
Wheel
pommels
were
used
on
single-handed
and
one-and-a-half
hand
swords,
messer
and
falchions.
ParaCrawl v7.1
Die
geschwungenen
Fronten
mit
Rahmen
werden
durch
die
eleganten
Knäufe
aus
Messing
mit
Chrom-Finish
abgerundet.
The
curved
doors
within
the
frame
are
embellished
by
elegant
brass
knobs
in
a
chrome
finish.
ParaCrawl v7.1
Da
sich
beide
Knäufe
im
Leerlauf
befinden,
können
diese
nicht
per
Durchgreifen
geöffnet
werden.
Since
both
knobs
are
idle,
they
cannot
be
opened
by
gripping.
ParaCrawl v7.1
Beide,
die
Knäufe
und
Röhren,
sollen
aus
ihm
gehen,
alles
getriebenes,
lauteres
Gold.
Their
buds
and
their
branches
shall
be
of
one
piece
with
it,
all
of
it
one
beaten
work
of
pure
gold.
bible-uedin v1
Und
machte
zwei
Knäufe,
von
Erz
gegossen,
oben
auf
die
Säulen
zu
setzen
und
ein
jeglicher
Knauf
war
fünf
Ellen
hoch.
He
made
two
capitals
of
molten
brass,
to
set
on
the
tops
of
the
pillars:
the
height
of
the
one
capital
was
five
cubits,
and
the
height
of
the
other
capital
was
five
cubits.
bible-uedin v1
Die
abschließenden
Knäufe
der
beiden
erzernen
Säulen
Jachin
und
Boas
vor
dem
Salomonischen
Tempel
wurden
laut
von
zwei
Reihen
Granatäpfeln
geschmückt.
According
to
the
Books
of
Kings,
the
capitals
of
the
two
pillars
(Jachin
and
Boaz)
that
stood
in
front
of
Solomon's
Temple
in
Jerusalem
were
engraved
with
pomegranates.
Wikipedia v1.0
Hierher
gehören
Griffe
(einschließlich
der
als
Griffe
erkennbaren
Rohlinge)
und
Knäufe,
die
an
Regen-
und
Sonnenschirmstöcken,
Gehstöcken,
Sitzstöcken,
Peitschen,
Reitpeitschen
und
dergleichen
angebracht
werden.
This
subheading
covers
handles
(including
handle
blanks
identifiable
as
such)
and
knobs
which
fit
on
to
the
end
which
is
held
in
the
hand,
of
umbrellas
or
sun
umbrella
shafts,
of
walking
sticks,
seat-sticks,
whips,
riding
crops
and
similar
articles.
EUbookshop v2
Das
Ausführungsbeispiel
wird
im
Folgenden
anhand
der
schematischen
Zeichnung
näher
erläutert,
deren
einzige
Figur
einen
Doppelknaufzylinder
mit
Knaufwellen
für
verschiedene
Knäufe
zeigt.
The
invention
is
further
explained
below
by
means
of
a
schematic
drawing,
whose
single
FIGURE
shows
a
double-knob
cylinder
with
knob
shafts
for
different
knobs.
EuroPat v2
Außerhalb
der
Farbe
des
Möbelstücks
sowie
der
Knäufe,
spielen
ebenfalls
andere
Möbel-Zubehöre
eine
große
Rolle,
sogar
so
unscheinbare
wie
Möbelscharniere!
Beyond
the
color
of
the
furniture
and
the
knobs,
other
furniture
accessories
also
play
a
major
role,
even
as
inconspicuous
as
furniture
hinges!
ParaCrawl v7.1