Übersetzung für "Klösterlich" in Englisch
Ich
präsentierte
mir
nur
in
einer
Art
und
Weise,
sehr
nüchtern,
sehr
klösterlich.
I
was
presenting
myself
only
in
one
way,
very
austere,
very
monastic.
QED v2.0a
Dienstleistungen
in
klösterlich
und
Krankenhaus-Kapellen,
gewöhnlich
beigewohnt
von
den
Einwohnern
der
Nachbarschaft,
konnten
von
da
an
nur
hinter
verschlossenen
Türen
und
in
Gegenwart
von
Mitgliedern
des
Haushalts
gehalten
werden.
Services
in
monastic
and
hospital
chapels,
usually
attended
by
the
inhabitants
of
the
neighbourhood,
from
then
on
could
be
held
only
behind
closed
doors
and
in
the
presence
of
members
of
the
household.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
klösterlich
friedlichen
Rahmen
gab
er
seine
Seele
am
24.
Oktober
1870
in
Gottes
Hand
zurück.
It
was
in
this
setting
of
monastic
peace
that
he
rendered
his
soul
to
God,
on
October
24,
1870.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Wort
"klösterlich"
meinen
wir
den
heiligen
Geist
der
Wahrheit
und
keine
graue
Frömmigkeit.
With
the
word
monastic,
we
mean
the
holy
spirit
of
truth
and
not
gray
devotion.
ParaCrawl v7.1
Also
war
von
allem
Anfang
an
seine
Vision,
dass
alle
seine
Nachfolger,
ob
klösterlich
oder
laizistisch,
seine
Botschaft
studieren,
praktizieren
und
verkünden
sollten.
So
right
from
the
start
his
vision
was
that
all
his
followers,
both
monastic
and
lay,
should
study,
practice
and
propagate
his
message.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
in
Buddhismus,
Bön
und
Aspekten
der
tibetischen
Kultur
bedarf
nicht
nur
bei
den
klösterlich
lebenden
Mönche
und
Nonnen
einer
stärkeren
Betonung,
sondern
auch
bei
den
Laien-Praktizierenden
der
tibetischen
Gemeinschaft.
More
emphasis
needs
to
be
paid
to
educating
not
only
the
monastic,
but
the
lay
Tibetan
community
in
Buddhism,
Bon,
and
Tibetan
cultural
aspects.
ParaCrawl v7.1