Übersetzung für "Klärwerk" in Englisch

Eine Demonstrationsanlage hierzu wird im Klärwerk der Stadt Straubing eingerichtet.
A demonstration plant will be installed at the WWTP plant in the city of Straubing.
TildeMODEL v2018
Darunter befindet sich Zone 3. Dort ist das Klärwerk.
Zone 3 below that is the sewage-handling facility.
OpenSubtitles v2018
Wir treffen uns in zwei Stunden am Klärwerk am Black Lake.
You meet me at the water-processing plant on Black Lake in two hours.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Licht beim Klärwerk.
It's a light on the sewage treatment plant.
OpenSubtitles v2018
Im Klärwerk veränderten sich in diesen Monaten die Betriebsparameter drastisch.
In these months, the operational parameters in the clarification plant change drastically.
EuroPat v2
Insoweit ist das erfindungsgemäße Regenbecken als mechanisches Klärwerk für Grobstoffe zu betrachten.
The rain basin can be considered a mechanical sedimentation plant for coarse matter.
EuroPat v2
Im Jahr 1979 baute Barcelona ein Klärwerk an den Mündungen bei der Flüsse.
In 1979, Barcelona installed awastewater treatment plant at the mouths ofthese two rivers.
EUbookshop v2
Das Klärwerk liegt etwas abseits von Winsen/Luhe.
The sewage treatment plant is a little further away from Winsen / Luhe..
ParaCrawl v7.1
Der IPC-S2 wurde für eine Anwendung in einen Klärwerk eingesetzt.
The IPC-S2 was used for an application in a Sewage disposal facility.
ParaCrawl v7.1
Das anfallende Wasser wird vor Ort aufbereitet oder in ein Klärwerk eingeleitet.
The resulting water is treated on site or sent to a sewage treatment plant.
ParaCrawl v7.1
Ihren Einsatz findet eine E2/000 Energiekette in einem Klärwerk bei Saale.
An E2/000 energy chain is used in a sewage treatment plant near Saale.
ParaCrawl v7.1
Das Klärwerk Hamburg gehört zu den größten und modernsten Anlagen Deutschlands.
The Hamburg wastewater treatment plant is one of the largest and most modern plants in Germany.
ParaCrawl v7.1
Erst im Anschluss an die aufwendigen Prüfverfahren erfolgt die Ableitung ins Klärwerk.
The water is only fed to the water treatment plant following extensive testing processes.
ParaCrawl v7.1
Am Ende des Parkplatzes hinten durch ist ein kleines Klärwerk.
At the end of the parking lot behind by a small sewage treatment plant..
ParaCrawl v7.1
Auch die Nase registriert nicht, dass hinter diesen Mauern ein Klärwerk arbeitet.
Not even the nose registers that a sewage treatment plant is operating behind these walls.
ParaCrawl v7.1
Im Klärwerk Solingen-Gräfrath wurde das Rohrverbindungssystem als Absturzsicherung an den unterschiedlichen Klärbecken eingesetzt.
The connector system has been installed as a fall-arrest system on the different sedimentation tanks at the sewage treatment plant in Solingen-Gräfrath.
ParaCrawl v7.1
Der gespeicherte Beckeninhalt kann bei Bedarf zeitversetzt zum Klärwerk weitergeleitet werden.
The stored contents can be forwarded to the wastewater treatment plant later as needed.
ParaCrawl v7.1
Ein Klärwerk wurde 1969 in der Canardière gebaut, es übersiedelte 2006 nach Gouvieux.
A sewage treatment plant was built in 1969 at La Canardière, then moved to Gouvieux in 2006.
Wikipedia v1.0
Das könnte das Klärwerk sein.
That could be the sewage treatment plant.
OpenSubtitles v2018
Zu Zeiten niedrigen Wasserstandes wird der Bach mit gereinigtem Wasser aus dem Klärwerk in Cragieburn beaufschlagt.
At times of low flow, water is sustained in the Creek through treated outfall from the Cragieburn sewage treatment plant, .
WikiMatrix v1
Im Klärwerk verbleibt das Polymer weitestgehend im Schlamm und wird damit vom Abwasser getrennt.
In the sewage treatment plant, the polymer remains largely in the sludge and is separated from the wastewater.
WikiMatrix v1
Aus der Tabelle 1 ist ersichtlich, daß im Klärwerk eine Vielzahl von Bakterienstämmen angetroffen werden.
From Table 1, it can be seen that a plurality of bacterial strains are encountered in the clarification plant.
EuroPat v2
Nach Herstellung von Antikörpern gegen diese Bakterien lassen sich diese Mikroorganismen im Klärwerk beobachten.
After the production of antibodies against these bacteria, these microorganisms can be observed in a clarification plant.
EuroPat v2