Übersetzung für "Klärungsversuch" in Englisch

Der damalige Vorsitzende der katholischen deutschen Bischofskonferenz, Karl Kardinal Lehmann, sprach von einer „erheblichen Belastung“ für die Ökumene und warf den EKD-Vertretern einen zu plötzlichen Rückzug ohne Klärungsversuch vor.
The chairman of the Bishops' Conference at the time, Karl Lehmann, spoke of a "considerable burden" for the ecumenism and suddenly put the blame on the EKD representatives without clarification.
WikiMatrix v1
Wo er dies versäumt hat, ist demnach seine Kündigung rechtmäßig, es sei denn, dass ausnahmsweise ein innerbetrieblicher Klärungsversuch als unzumutbar unterbleiben durfte, etwa weil dieser nur gegenüber dem Verdächtigen selbst hätte erfolgen können und ihm Gelegenheit zur Vertuschung geboten hätte.
Where he has failed to do this, his dismissal would therefore be legal, unless exceptionally an internal clarification would have been unreasonable, i.e. because this could have only been done by contacting the suspect himself and may have given him an opportunity to cover up the crime.
ParaCrawl v7.1
Natürlich ist mir klar, dass der hier angestellte Klärungsversuch diesen Brief, der eigentlich nur ein Missverständnis ausräumen sollte, übertrieben lang gemacht hat.
I realize that the attempt at clarification has excessively lengthened this letter that was meant solely to dissipate a misunderstanding.
ParaCrawl v7.1
Im Vordergrund des Untersuchens dieser Strategien reduktiver Kunst und ihrer sich mitteilenden „Körperhaftigkeit“ steht die Beziehung von BetrachterIn und Objekt, die in der Verbindung von physisch geleiteten assoziativen Reaktionen, intellektuellem Bewusstsein und der Interpretation von Bedeutungsinhalten zu einem Klärungsversuch des Verständnis eines Kunstwerks beitragen.
In the foreground of the analysis of these strategies of reductive art and its communicating “physicalness” is the relation of the audience and the object, which contribute to an attempted clarification of the understanding of an artwork by linking up physically directed associative reactions, intellectual consciousness and the interpretation of meaningful content.
ParaCrawl v7.1