Übersetzung für "Klärung offener punkte" in Englisch
Letztere
Gruppe
von
Vorschriften
sollten
im
Zuge
der
Klärung
offener
Punkte
in
den
TSI
schrittweise
aufgehoben
werden.
Rules
of
the
latter
type
should
be
progressively
removed
as
a
result
of
closure
of
open
points
in
the
TSIs.
DGT v2019
In
Bezug
auf
TSI-konforme
Fahrzeuge
muss
das
Referenzdokument
es
ermöglichen,
die
für
die
einzelnen
Parameter
geltenden
Vorschriften
der
verschiedenen
Mitgliedstaaten
miteinander
vergleichen
und
einander
zuordnen
zu
können,
um
die
technische
Verträglichkeit
mit
der
Infrastruktur,
die
Beachtung
der
Sonderfälle,
die
Klärung
offener
Punkte
und
die
Einhaltung
nationaler
Vorschriften
zu
überprüfen.
Regarding
TSI
conform
vehicles,
the
reference
document
shall
allow
comparison
and
cross-reference,
in
respect
of
a
particular
parameter,
between
the
rules
applied
in
different
Member
States
in
order
to
verify
the
technical
compatibility
with
the
infrastructure,
the
compliance
with
the
specific
cases,
the
closure
of
open
points,
and
the
compliance
with
national
rules
in
the
derogation
cases.
DGT v2019
Darüber
hinaus
befassten
wir
uns
mit
dem
vorliegenden
Entwurf
der
Tagesordnung
der
ordentlichen
Hauptversammlung
2017,
den
wir
nach
Klärung
noch
offener
Punkte
freigaben.
In
addition,
we
dealt
with
the
present
draft
agenda
of
the
Annual
General
Meeting
2017,
which
we
approved
after
clarifying
outstanding
issues.
ParaCrawl v7.1
Nach
Klärung
der
letzten
offenen
Punkte
erzielte
der
Rat
politisches
Einvernehmen
über
einen
gemeinsamen
Standpunkt
zum
Richtlinienvorschlag
über
den
Ozongehalt
der
Luft.
After
resolving
of
the
last
outstanding
issues,
the
Council
reached
political
agreement
on
its
common
position
on
the
proposal
for
a
Directive
relating
to
ozone
in
ambient
air.
TildeMODEL v2018
Nach
Aufforderung
des
Bewertungsausschusses,
eine
Klärung
der
offenen
Punkte
vorzunehmen,habe
der
Beschwerdeführer
in
einem
Schreiben
geantwortet,dass
„sein
estnischer
Geschäftspartner
oder
sein
Unternehmen
in
Estland,sofern
es
gegründet
werde,die
in
der
Aufgabenstellung
spezifizierten
Tätigkeiten
organisieren
wird.”Darüber
hinaus
fordere
Artikel
1.3
Absatz
2
der
Anweisungen
an
die
Bieter
die
Unternehmen
auf,Lebensläufeortsansässiger
Experten
einzureichen.
At
the
request
of
the
Evaluation
Committee
to
provide
a
clarification
on
these
items,the
complainant
replied
in
writing
that
«their
Estonian
partner
ortheir
company
in
Estonia,if
it
will
be
established,will
organise
the
activities
described
inthe
Terms
of
Reference».
EUbookshop v2
Auch
befassten
wir
uns
mit
dem
vorliegenden
Entwurf
der
Tagesordnung
der
ordentlichen
Hauptversammlung
2016,
den
wir
nach
Klärung
der
noch
offenen
Punkte
freigaben.
We
also
concentrated
on
the
proposed
draft
of
the
agenda
for
the
2016
Annual
General
Meeting,
which
we
duly
released
after
seeking
clarification
on
the
remaining
outstanding
points.
ParaCrawl v7.1