Übersetzung für "Kläranlagenbetreiber" in Englisch

Ein weiterer Aspekt, den Kläranlagenbetreiber dringend beachten müssen, ist die Betriebssicherheit.
Operational safety is an important aspect for operators of wastewater treatment plants.
ParaCrawl v7.1
Auch wird in diesem Artikel weder die Sensibilität des aufnehmenden Mediums noch die Frage berücksichtigt, ob es sich um in die Kanalisation abgeleitetes Schmutzwasser, bei dem eine Weiterbehandlung durch den Kläranlagenbetreiber erfolgt, um Binnen- oder Gezeitengewässer handelt.
Also this article does not consider the sensitivity of the receptor and whether it is foul drainage, where further treatment will be carried out by the sewerage company, inland water or tidal water.
TildeMODEL v2018
Auch sei darauf hingewiesen, daß in dem Vorschlag weder die Sensibilität des aufnehmenden Mediums noch die Frage berücksichtigt wird, ob es sich um in die Kanalisation abgeleitetes Schmutzwasser, bei dem eine Weiterbehandlung durch den Kläranlagenbetreiber erfolgt, um Binnen- oder Gezeitengewässer handelt.
It should also be pointed out that the proposal does not consider the sensitivity of the receptor and whether it is foul drainage, where further treatment will be carried out by the sewerage company, inland water or tidal water.
TildeMODEL v2018
Die Erwartungshaltung, Kläranlagen möglichst energieautark zu betreiben, erhöht den Druck auf Gemeinden und Kläranlagenbetreiber nicht nur finanziell, sondern auch politisch zunehmend.
The expectation of operating waste water treatment plants as energy-independently as possible increases the pressure on local authorities and plant operators, not just financially, but increasingly also politically.
CCAligned v1
Die Emschergenossenschaft als einer der größten Kläranlagenbetreiber Deutschlands hat frühzeitig entschieden, die Aufbereitung von Faulgas zu Bio-Erdgas und Wasserstoff in einem Pilotvorhaben auf der Kläranlage Bottrop zu testen und weiterzuentwickeln.
The Emschergenossenschaft was one of the first of the major operators of waste water treatment plants in Germany to decide to test and further develop the conversion of digester gas into natural biogas and hydrogen in a pilot project at the Bottrop waste water plant.
ParaCrawl v7.1
Der Schwerpunkt liegt dabei auf "Wasser und Wirtschaft", "Künftige Herausforderungen für Kanal- und Kläranlagenbetreiber", "Flussbau und Hochwasserschutz" sowie "Wasserkraft und erneuerbare Energie".
The emphasis is placed on "water and economics","future challenges for sewer and water treatment plant operators", "river engineering and flood protection" and "waterpower and renewable energy".
ParaCrawl v7.1
In Bayern erhalten die Kläranlagenbetreiber seit dem vergangenen Jahr vom Umweltministerium des Freistaats jeweils bis zu 10.000 Euro an Fördermitteln für eine Energieanalyse durch ein externes Ingenieurbüro.
In Bavaria operators of sewage plant have since last year been able to claim up to 10,000 euros each in grants from the Bavarian Ministry of the Environment, to put towards energy analyses conducted by an external engineering consultancy.
ParaCrawl v7.1
Daher ist es für Kläranlagenbetreiber entscheidend, für diese Aufgabe im Prozess der Abwasserreinigung energieeffiziente, intelligente und nachhaltige Lösungen zu finden.
Therefore, it is crucial for sewage treatment plant operators to find energy-efficient, intelligent, and maintainable solutions for this task in the treatment process.
ParaCrawl v7.1
Damit Kläranlagenbetreiber die während des Projektes entwickelten Methoden unmittelbar vor Ort anwenden können, werden sie zeitgleich als einsatzfähige Software implementiert.
The methods developed in this project are implemented as ready to use software in order that they can be used by WWTP plant operators on-site during their day-to-day task.
ParaCrawl v7.1
Die vermicon AG bietet daher für Kläranlagenbetreiber oder deren beauftragte Laboratorien Dienstleistungen und Produkte zur Überwachung von Bläh- und Schwimmschlamm verursachenden fadenförmigen Bakterien oder zur Überprüfung der Menge und Aktivität der Nitrifikanten an.
In contrast, vermicon AG provides wastewater treatment plants and their contracting laboratories with services and products to actively monitor bulking and floating sludge causing filamentous bacteria or to monitor the amount and activity level of Nitrificants contained.
ParaCrawl v7.1