Übersetzung für "Klostergebäude" in Englisch

Das Kloster besteht aus zwei Teilen, der Kirche und dem Klostergebäude.
It consists of three buildings: the southern convent, the convent and the main church.
Wikipedia v1.0
Jahrhundert stammt die Bausubstanz der Klostergebäude.
The town grew up nearby the abbey.
Wikipedia v1.0
Ab 1921 wurden die Klostergebäude als Landesschülerheim genutzt.
From 1921 the remaining monastic buildings were used as boarding accommodation for school children.
Wikipedia v1.0
Die Klostergebäude kamen nach der Französischen Revolution in den Besitz der Industriellenfamilie Boch.
During the French Revolution, the monastery was purchased by the Boch family.
Wikipedia v1.0
Auch die Mehrzahl der Klostergebäude wurde um diese Zeit neu errichtet.
Most of the conventual buildings were also rebuilt at this time.
Wikipedia v1.0
Seit 1851 dienen die Klostergebäude als Strafanstalt (heute Justizvollzugsanstalt Ebrach).
Since 1851, the monastery buildings have served as a prison, nowadays known as "Justizvollzugsanstalt Ebrach".
Wikipedia v1.0
Während der Französischen Revolution 1789 aufgehoben, wurden kurz darauf die Klostergebäude zerstört.
The abbey was suppressed in 1793 during the French Revolution and the goods and premises were sold off.
Wikipedia v1.0
Die Klostergebäude wurden an Privatleute veräußert.
The monastery buildings were sold off to private individuals.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1816 wurden die Klostergebäude mit Ausnahme der Kirche abgerissen.
In 1822, all the buildings except the church were demolished.
WikiMatrix v1
Wirtschaftlich konsolidiert, konnte es auch das Ensemble seiner Klostergebäude ausbauen und ausschmücken.
Economically consolidated, it could also expand and decorate the ensemble of its monastic buildings.
WikiMatrix v1
Die Klostergebäude wurden teilweise abgerissen, teilweise von privater Seite erworben.
The abbey buildings were partly demolished, partly acquired by private owners.
WikiMatrix v1
Die Klostergebäude beherbergen heute auch das Museo Nazionale di San Marco.
The convent is now home to the Museo Nazionale di San Marco.
WikiMatrix v1
Die Klostergebäude sind inzwischen im Laufe des achtzehnten Jahrhunderts erneuert worden.
The conventual buildings were rebuilt in the course of the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
Die Kirchen und Klostergebäude gingen 1613 in Flammen auf.
The churches and the monastery buildings burned down in 1613.
ParaCrawl v7.1
Das Handarbeitsmuseum, befindet sich in einem ehemaligen Klostergebäude.
The Handarbeitsmuseum is settled in a former convent building.
ParaCrawl v7.1
Die heutigen Klostergebäude auf Herrenchiemsee wurden im Barock errichtet.
The present monastery building on Herrenchiemsee was constructed in the baroque era.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1991 wurde ein Teil der Klostergebäude der Russischen Orthodoxen Kirchen wiedergegeben.
In 1991, a part of the Monastery's buildings were handed back to the Russian Orthodox Church.
ParaCrawl v7.1
Nach 1945 wurden viele Klostergebäude abgerissen und die Klostermauer zu großen Teilen entfernt.
After 1945 many cloister buildings were torn off and the cloister wall was removed to large parts.
ParaCrawl v7.1
Die Kirche, die der Klostergebäude gelassen wurde im siebzehnten Jahrhundert verkürzt.
The church that is left of the monastery buildings was shortened in the seventeenth century.
ParaCrawl v7.1
Das Klostergebäude schließt sich an die nördliche Seite der Kirche an.
The convent building is adjacent to the church on the north side.
ParaCrawl v7.1
Der 1208 erbaute Palazzo degli Alemanni wurde in das angeschlossene Klostergebäude integriert.
The pre-existing Palazzo degli Alemanni, dating to 1208, was incorporated in the convent complex annexed to the church.
WikiMatrix v1
Die Klostergebäude wurden für die Schulzwecke verschiedentlich umgebaut.
The building of the monastery was altered for schoolpurposes on various occasions.
ParaCrawl v7.1