Übersetzung für "Klobig" in Englisch
Im
Gegenteil,
es
war
ziemlich
klobig.
Indeed,
it
was
quite
bulky.
WMT-News v2019
Meine
Scheren
sind
zu
klobig
für
solch
eine
delikate
Arbeit.
My
claws
are
too
clumsy
for
such
delicate
work.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
alles
noch
sehr
klobig.
It's
still
very,
very
clunky.
TED2020 v1
Aber
im
Vergleich
zum
Samsung
Galaxy
S7
Edge
wirkt
das
Pixel
XL
klobig.
But,
compared
to
the
Samsung
Galaxy
S7
Edge,
the
Pixel
XL
looks
clumsy.
ParaCrawl v7.1
Ein
ganzer
Abschnitt
als
Hyperlink
ist
klobig
und
unansehnlich.
An
entire
hyperlinked
paragraph
is
clunky
and
unsightly.
ParaCrawl v7.1
Diese
Art
Segel
wirkt
zunächst
sehr
fremdartig,
klobig,
unhandlich
und
ineffektiv.
At
first
sight,
this
kind
of
rig
looks
strange,
clumsy,
unhandily
and
ineffective.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
empfinde
ich
die
Galaxy
Watch
wie
den
Vorgänger
immer
noch
zu
klobig.
However,
like
its
predecessor,
the
Galaxy
Watch
still
feels
too
clumsy.
ParaCrawl v7.1
Zum
Glück
ist
Boomerang
alles
andere
als
klobig.
Fortunately,
Boomerang
is
anything
but
clunky.
ParaCrawl v7.1
Der
Rahmen
ist
ein
bisschen
klobig
aber
die
leuchtenden
Farben
erregen
Aufmerksamkeit.
The
frame
is
a
bit
bulky,
and
its
vibrant
colors
draw
a
bit
of
attention.
ParaCrawl v7.1
Ich
esse
klobig
chinesische
Buchweizen
in
der
peerless
von
Kitashinchi?
I
eat
chunky
Chinese
buckwheat
in
the
peerless
of
Kitashinchi?
CCAligned v1
Die
Schuhe
sind
oft
bizarr
klobig,
mit
dicken
Sohlen.
Shoes
are
still
plump,
with
thick
soles.
ParaCrawl v7.1
Für
ein
wichtiges
Merkmal
von
Google,
Der
Prozess
war
dunkel
und
klobig.
For
a
major
feature
of
Google+,
the
process
was
obscure
and
clunky.
ParaCrawl v7.1
Dick,
klobig
und
robust
ist
die
beste
Beschreibung
des
Feuertablette.
Thick,
chunky
and
sturdy
is
the
best
description
of
the
Fire
tablet.
ParaCrawl v7.1
Mit
Außenkamera,
es
ist
schwierig
und
klobig.
With
an
exterior
camera,
it
is
difficult
and
clunky.
ParaCrawl v7.1
Lederoberteile
müssen
nicht
klobig
ausfallen,
wie
dieses
schwarz
weiße
Ledertop
eindrucksvoll
beweist.
Leather
tops
do
not
have
to
be
clunky
as
this
top
impressively
proves.
ParaCrawl v7.1
Selbst
bei
seiner
Größe
wirkt
das
Aspire
E1-531
nicht
klobig.
The
Aspire
E1-531
does
not
make
a
bulky
impression
despite
its
size.
ParaCrawl v7.1
Etwas
enttäuschend
ist,
dass
sich
ihre
Benutzeroberfläche
eher
altmodisch
und
klobig
anfühlt.
One
thing
that
was
mildly
disappointing
is
that
their
user
interface
feels
rather
dated
and
clunky
to
use.
ParaCrawl v7.1
Design
technisch
mag
die
Maus
etwas
klobig
wirken
…
Design
technically,
the
mouse
may
seem
a
bit
clumsy
…
ParaCrawl v7.1
Zerdrücken
Sie
sie
in
eine
Schüssel,
Verlassen
des
Avocado
ein
wenig
klobig.
Mash
them
in
a
bowl,
leaving
the
avocado
a
little
chunky.
ParaCrawl v7.1
Viele
beschreiben
diese
Installer
als
"klobig
und
langsam".
Many
describe
these
installers
as
"clunky
and
slow".
ParaCrawl v7.1
Die
Struktur
soll
etwas
klobig
–
kein
Püree.
The
texture
is
supposed
to
be
somewhat
chunky
–
not
a
puree.
ParaCrawl v7.1
Ja,
weil
der
Schuh
zu
klobig
ist,
um
in
die
kleinen
Spalten
zu
passen.
Right,
because
your
shoe
is
so
much
bulkier
to
fit
into
these
little
slots.
OpenSubtitles v2018
Ich
denke,
'Hash,
aber
nur,
wenn
es
wie
klobig
Stil
okay,?
I'm
thinkin'
hash,
but
only
if
it's
like
chunky
style,
okay?
OpenSubtitles v2018
Brechen
die
Tomaten,
wie
es
mit
einem
Löffel
kocht,
bis
Ihre
Sauce
ist
klobig.
Break
up
the
tomatoes
as
it
cooks
with
a
spoon
until
your
sauce
is
chunky.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
nur
wenige
Dinge
schlimmer
als
ein
klobig
Protein-Shake
mit
Kügelchen
aus
Trockenpulver.
There
are
few
things
worse
than
a
chunky
protein
shake
with
globules
of
dry
powder.
ParaCrawl v7.1
Auch
Schuhe
werden
auf-
und
umgearebeitet
und
sehen
deshalb
zum
Teil
recht
klobig
aus.
Even
shoes
are
recycled
and
done
up
and
therefore
look
somewhat
plump.
ParaCrawl v7.1