Übersetzung für "Klinikärzte" in Englisch

Unsere Ingenieure, Zellbiologen und Klinikärzte arbeiten zusammen.
We have engineers, we have cell biologists, we have clinicians, all working together.
TED2020 v1
Klinikärzte sind so altmodisch, so ist es nun einmal.
Clinicians are such troglodytes. Just cut the crap, I say.
OpenSubtitles v2018
Viele Beleg- und Klinikärzte wirken außerdem an sogenannten Indikationsboards mit.
Many affiliated and hospital doctors are also involved in “indication boards”.
ParaCrawl v7.1
Diese Treffen sind offen für alle Forscher, Klinikärzte und Medizinstudenten.
These meetings are open for all researchers, clinicians and medical students.
ParaCrawl v7.1
Das Forschungs- und Lehrzentrum (FLZ) Herdecke bringt Klinikärzte und Forscher zusammen.
Clinicians and researchers meet at Herdecke research and training centre (FLZ).
ParaCrawl v7.1
Zudem verfasst und bearbeitet es das gesamte stationäre Berichtwesen der Klinikärzte.
In addition, it compiles and processes all the inpatient reporting for the SPC's doctors.
ParaCrawl v7.1
Die Ergebnisse der hochspezifischen Tests haben aufgrund der positiveren Vorhersagewerte einen höheren Nutzen für die Klinikärzte.
Results of highly specific tests are more useful for clinicians due to the higher positive predictive value.
ParaCrawl v7.1
Liebe Frau Kommissarin, ich glaube, Sie haben selten so viel Zustimmung in der Öffentlichkeit und bei den Bürgerinnen und Bürgern gefunden wie durch die Urteile des Europäischen Gerichtshofs, was die Klinikärzte angeht.
I doubt that the Commissioner will often have come across so much public approval as there has been as a result of the rulings of the European Court of Justice in connection with hospital doctors.
Europarl v8
Wir müssen Klinikärzte und Patienten von der Idee lösen, dass man für seine Pflege an einen besonderen Ort aus Mauern und Putz reisen muss, denn diese Orte sind oft das falsche und das teuerste Werkzeug für die Aufgabe.
We have got to untether clinicians and patients from the notion of traveling to a special bricks-and-mortar place for all of our care, because these places are often the wrong tool, and the most expensive tool, for the job.
TED2020 v1
In seinem Rahmen arbeiten Wissenschaftler, Klinikärzte und IT-Experten zusammen, um alle vorhandenen Patientendaten in einer gemeinsamen Datenbank zusammenzufassen.
It ensures that scientists, clinicians, and IT experts work together to collect all the existing patient data in a common database.
TildeMODEL v2018
Diese Informationen für Klinikärzte über die Indikation solcher Erzeugnisse zur Behandlung von Infektionen werden sodann in den Teil der SPC über pharmakodynamische Eigenschaften sowie in die europäischen öffentlichen Beurteilungsberichte eingefügt.
This information, which furnishes clinicians with relevant information when prescribing these products to treat infections, is then incorporated into the section on pharmacodynamic properties in the SPC and is also included in the European Public Assessment Reports.
TildeMODEL v2018
Die am Projekt WOUNDMONITOR beteiligten Klinikärzte und Wissenschaftler aus Deutschland, Italien, Litauen und dem Vereinigten Königreich haben sich diesen Ansatz zunutze gemacht und sich dabei der modernsten Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) bedient.
Clinicians and researchers from Germany, Italy, Lithuania and the UK in the WOUNDMONITOR project used the same approach, but were helped by the latest information and communication technologies (ICTs).
TildeMODEL v2018
Medizinische Radiologen sollten als Klinikärzte handeln und die Verantwortung für den diagnostischen Ansatz für jeden Patient übernehmen.
Medical radiologists should, indeed, act as clinicians and take charge of the diagnostic approach adopted for each patient.
EUbookshop v2
Wir müssen Klinikärzte und Patienten loslösen von der Idee, dass man für seine Pflege an einen besonderen Ort aus Mauern und Putz reisen muss, denn diese Orte sind oft das falsche und das teuerste Werkzeug für die Aufgabe.
We have got to untether clinicians and patients from the notion of traveling to a special bricks-and-mortar place for all of our care, because these places are often the wrong tool, and the most expensive tool, for the job.
QED v2.0a
In einer bundesweiten Umfrage gaben über drei Viertel der befragten Klinikärzte an, dass sie Patienten mit gesetzlicher Krankenversicherung nützliche Maßnahmen aus Kostengründen vorenthalten müssen {1}.
In a nationwide survey, over three quarters of the surveyed hospital doctors stated that they have to deny useful treatments to patients covered by national health insurance, for cost reasons {1}.
ParaCrawl v7.1
Veranstalter ist die European AIDS Clinical Society (EACS), in der Ärzte, Klinikärzte und Forscher organisiert sind.
The organizer is the European AIDS Clinical Society (EACS) whose members are doctors, hospital physicians and researchers.
ParaCrawl v7.1
Klinikärzte, niedergelassene Psychiater und Nervenärzte sowie Hausärzte, Therapeuten und andere Hilfeeinrichtungen arbeiten bei Diagnostik, Therapie und Betreuung enger und intensiver zusammen als bisher.
Hospital doctors, practicing psychiatrists and neurologists, as well as general practitioners, therapists and other care services cooperate more closely and intensively in terms of diagnostics, treatment and care.
ParaCrawl v7.1
Alle niedergelassenen und Klinikärzte in Bayern sind aufgerufen, Diabetesfälle, bei denen der Patient das 20. Lebensjahr noch nicht vollendet hat und die Diagnose nicht länger als sechs Monate zurückliegt, an das DiMelli-Register zu melden.
All physicians in private practice and in clinics in Bavaria are called upon to report diabetes cases to the Diabetes Registry for patients who have not yet reached 20 years of age and whose diagnosis does not date back further than six months.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen der Veranstaltung tauschten sich Klinikärzte und universitäre Forscher mit interessierten und erfahrenen Anwendern über ihre umfangreichen Langzeiterfahrungen mit dem synthetischen Knochenregenerationsmaterial CERASORB aus.
During the event, clinical physicians and university researchers exchanged information with interested and experienced users regarding their extensive long-term experience with the synthetic bone regeneration material CERASORB.
ParaCrawl v7.1
Herausragende klinische Ultraschallbilder unterstreichen den Fokus von Esaote auf die Bereitstellung innovativer klinischer Lösungen von der Prävention bis zu therapeutischen Anwendungen: eine breite klinische Galerie mit hochauflösender Bildqualität bedeutet zusätzlichen diagnostischen Wert und ist für Klinikärzte und Patienten von entscheidender Bedeutung.
Clinical Images Outstanding Ultrasound clinical images highlight the Esaote's focus in delivering innovative clinical solutions from prevention to therapeutic applications: a wide clinical gallery with high-res image quality means added diagnostic value and makes a difference for both clinicians and patients.
ParaCrawl v7.1
Grundlagenforscher und Klinikärzte arbeiten eng zusammen, um die Forschungsergebnisse aus dem Labor schneller in der Praxis anwenden zu können.
Basic researchers and clinicians work closely together to more rapidly utilize the research findings gained in the laboratory and translate these to clinical practice.
ParaCrawl v7.1
Partners HealthCare stellt für Forscher und Klinikärzte einen Data Lake und Analysetools bereit, damit sie ausgefeilte Untersuchungen durchführen, neue Erkenntnisse gewinnen und Innovationen im Gesundheitswesen vorantreiben können.
Partners HealthCare provides researchers and clinicians with a data lake and analytical tools to conduct sophisticated research, develop new insights and advance health care innovation.
ParaCrawl v7.1
Klinikärzte müssen daher eine Vielzahl möglicher Ursachen für eine Infektion in Betracht ziehen, einschließlich viraler Infektionen (Influenza) und anderer bakterieller Infektionen, die Sepsis oder Meningitis verursachen können.
Therefore, clinicians must consider a variety of potential causes for infection, including viral infections (influenza) and other bacterial infections that may cause sepsis or meningitis.
ParaCrawl v7.1
Durch diese Anwendungen haben Klinikärzte jederzeit und überall direkt auf ihrem Smartphone oder Tablet Zugriff auf wesentliche aktuelle und früher dokumentierte Patientendaten, darunter Wellenformen, EKGs und sonstige Informationen.
The applications give clinicians anytime, anywhere access to vital live and historical patient data including waveforms, ECGs and other information, right on their smartphone or tablet.
ParaCrawl v7.1
Bisher hält sich der Mythos hartnäckig, dass Klinikärzte ein höheres Risiko für einen Burnout haben als niedergelassene Ärzte.
So far, the myth still persists that clinicians have a higher risk of burnout than physicians working in their own independent practice.
ParaCrawl v7.1
Dabei unterstützt T-Systems auch die Integrierte Versorgung, bei der Patienten von einer sektorenübergreifenden Betreuung und Behandlung profitieren - etwa durch Klinikärzte, Hausärzte, spezialisierte Therapeuten und Reha-Einrichtungen.
In doing so, T-Systems also supports what is known as integrated healthcare, where patients benefit from cross-sectoral care and treatment - from hospital doctors, GPs, specialized therapists and rehabilitation clinics.
ParaCrawl v7.1
Herausragende klinische Ultraschallbilder unterstreichen den Fokus von Esaote auf die Bereitstellung innovativer klinischer Lösungen – von der Prävention bis zu therapeutischen Anwendungen: Eine breite klinische Galerie mit hochauflösender Bildqualität bedeutet zusätzlichen diagnostischen Wert und ist für Klinikärzte und Patienten von entscheidender Bedeutung.
Outstanding Ultrasound clinical images highlight the Esaote's focus in delivering innovative clinical solutions from prevention to therapeutic applications: a wide clinical gallery with high-res image quality means added diagnostic value and makes a difference for both clinicians and patients.
ParaCrawl v7.1