Übersetzung für "Klinikgruppe" in Englisch
Das
Haus
ist
eine
moderne
Privatklinik
und
gehört
zur
Klinikgruppe
Hirslanden.
Introduction
to
the
doctors
and
services
available
at
The
Bailey
Clinic.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Klinikgruppe
ist
weltweit
führend
in
fortschrittlichen
Fetttransplantationstechniken.
Our
clinic
group
is
a
worldwide
leader
in
advanced
fat
grafting
techniques.
ParaCrawl v7.1
Die
Klinikgruppe
Paracelsus
ist
ein
privater
Krankenhausbetreiber
mit
40
Einrichtungen
an
22
Standorten.
The
clinic
group
Paracelsus
is
a
private
hospital
operator
with
40
facilities
in
22
locations.
ParaCrawl v7.1
Die
Medical
Park
Klinikgruppe
mit
all
ihren
Standorten
nimmt
jegliche
Belange
des
Datenschutzes
sehr
ernst.
The
Medical
Park
Clinic
together
with
all
of
its
locations
takes
every
concern
with
respect
to
data
protection
very
seriously.
ParaCrawl v7.1
Die
1985
gegründete
Schön
Klinik
ist
eine
Klinikgruppe
mit
Sitz
in
Prien
am
Chiemsee
(Bayern)
mit
rund
10.000
Mitarbeitern.
Schön
Klinik
founded
in
1985,
is
a
clinic
group
based
in
Prien
am
Chiemsee
(Bavaria)
with
17
clinics
in
Germany
and
10,000
employees.
WikiMatrix v1
Die
Hauptergebnisse:
Mit
durchschnittlich
5.843
Euro
pro
Patient
wurden
in
der
ersten
Gruppe
um
22
Prozent
geringere
Spitalskosten
(Klinikgruppe:
7.502
Euro)
registriert.
The
main
results:
With
an
average
of
5,843
Euro
per
patient
the
first
group
registered
22%
lower
hospital
related
costs
(inpatient
group:
7,502
Euro).
ParaCrawl v7.1
Der
Einsatz
von
modernster
Technik
und
die
enge
und
fachübergreifende
Kooperation
mit
anderen
Kompetenzzentren
und
Instituten
der
Klinikgruppe
Hirslanden
ermöglicht
es,
jedem
Patienten
die
bestmögliche
Beratung
und
Behandlung
zukommen
zu
lassen.
Thanks
to
ultramodern
techniques
and
close
interdisciplinary
collaborations
with
other
competence
centres
and
institutes
of
the
various
Hirslanden
clinics,
every
patient
at
our
Centre
can
be
sure
of
receiving
the
best
advice
and
treatment
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Sana
IT
Services
GmbH
(SIT)
ist
eine
Tochtergesellschaft
der
Sana
Kliniken
AG,
die
als
drittgrößte
private
Klinikgruppe
Deutschlands
einer
der
bedeutendsten
Anbieter
im
Bereich
integrierter
Gesundheitsleistungen
ist.
Sana
IT
Services
GmbH
(SIT)
is
a
subsidiary
of
Sana
Kliniken
AG,
which
is
the
third-largest
private
hospital
group
in
Germany
and
one
of
the
most
important
providers
of
integrated
healthcare
services.
ParaCrawl v7.1
Sie
konnte
nun
ihre
Wut
verbal
äußern
und
aufgrund
der
erfolgten
Strukturierung
zentraler
und
primärer
Ich-Funktionen
im
interpersonellen
Feld
der
Klinikgruppe
ihre
Gefühle
der
Trauer
über
die
Trennung
verbal
und
körperlich,
aber
unter
Kontrolle
ihres
Ichs
äußern
und
musste
sie
nicht
mehr
autistisch
und
psychosomatisch
ausdrücken
.
She
was
now
able
to
express
her
anger
verbally
and,
due
to
the
structuring
of
central
and
primary
ego
functions
in
the
interpersonal
field
of
the
clinic
group,
to
express
her
feelings
of
grief
about
the
separation
verbally
and
physically,
but
under
the
control
of
her
ego,
and
no
longer
had
to
express
them
autistically
and
psychosomatically.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
eine
Leistung,
die
aus
Proben
von
Samen,
Eizellen
und
Embryonen
zu
anderen
Zuchteinheiten
sowohl
in
der
Klinikgruppe
HLA,
wie
andere
Zentren
Spanisch
Reproduktion
und
Europäer,
ein
Abzeichen,
die
eindeutig
differenzieren
das
Zentrum
und
Prestigia
spezialisierte
Arbeit
verteilt
ihre
Profis.
It
is
an
achievement
that
will
allow
the
distribution
of
samples
of
semen,
ova
and
embryos
to
other
reproduction
units
of
the
HLA
Hospital
Group,
as
well
as
to
other
Spanish
and
European
reproduction
centers,
a
distinction
that
clearly
distinguishes
the
center
and
prestige
the
specialized
work
of
its
professionals.
ParaCrawl v7.1
Die
Hirslanden
AG
ist
eine
Klinikgruppe
aus
der
Schweiz
bestehend
aus
14
Kliniken
mit
über
7000
Mitarbeitern.
The
Hirslanden
AG
is
a
hospital
group
in
Switzerland
consisting
of
14
hospitals
with
more
than
7,000
employees.
ParaCrawl v7.1
Ambulantes
Therapiezentrum
in
Nürnberg
Medical
Park
St.
Theresien
ist
ein
modernes
ambulantes
Therapiezentrum,
als
Gemeinschaftsprojekt
der
Medical
Park
Klinikgruppe
und
dem
St.
Theresien
Krankenhaus.
Medical
Park
St.
Theresien
is
a
modern
outpatient
health
centre
and
a
joint
project
of
St.Theresien
hospital
and
Medical
Park,
covering
postoperative
physiotherapy,
physical
therapy
and
other
therapies.
ParaCrawl v7.1
Zur
Information
Ihrer
Patienten
vor
einer
Operation
plante
die
Klinikgruppe
den
Einsatz
von
Patientenfilmen,
um
den
Themenbereich
der
Anästhesie
einfach
aber
umfassend
zu
vermitteln.
For
the
information
of
their
patients
before
surgery,
the
hospital
group
was
planning
the
use
of
patient
films
to
explain
the
topic
of
anesthesia.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Ausflügen,
wo
die
ganze
Gruppe
auch
zum
Schwimmen
ging,
hatten
wir
Therapeuten
Gelegenheit,
beispielhaft
für
die
gesamte
Klinikgruppe
ihren
Körper
wahrzunehmen,
ihr
zu
sagen,
daß
wir
sie
attraktiv
und
weiblich
fanden
und
mit
ihr
darüber
kommunizieren
.
On
these
trips,
where
the
whole
group
also
went
swimming,
we
therapists
had
the
opportunity
to
see
her
body
as
an
example
for
the
whole
clinic
group,
to
tell
her
that
we
found
her
attractive
and
feminine
and
to
communicate
with
her
about
it.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Abschluss
des
Studiums
der
Rechtswissenschaften
arbeitete
er
in
einer
internationalen
Rechtsanwaltskanzlei
(Haarmann,
Hemmelrath)
und
bei
einer
Wiener
Klinikgruppe
(Humanomed).
Following
his
legal
studies,
he
worked
at
a
German-based
international
law
firm
(Haarmann,
Hemmelrath)
and
at
a
Viennese
clinical
group
(Humanomed).
ParaCrawl v7.1
Der
Auftrag
für
die
Soft-
und
Hardwaremigration
ging
an
Swisscom,
gleichzeitig
verlängerte
die
Klinikgruppe
den
bisherigen
Outsourcing-Vertrag
für
den
SAP-Basisbetrieb
um
mehrere
Jahre.
At
the
same
time,
the
hospital
group
extended
the
existing
outsourcing
contract
for
the
operation
of
its
SAP
systems,
which
also
covers
the
dedicated
application
and
database
hosting,
by
a
number
of
years.
ParaCrawl v7.1
Zu
Beginn
ihrer
stationären
Therapie
gestatteten
wir
der
Patientin,
das
defizitäre
Beziehungsmuster
ihrer
Primärgruppe
in
psychodynamischer
Art
innerhalb
der
gesamten
Klinikgruppe
darzustellen
.
At
the
beginning
of
her
in-patient
therapy,
we
allowed
the
patient
to
represent
the
deficit
relationship
pattern
of
her
primary
group
in
a
psychodynamic
way
within
the
entire
hospital
group.
ParaCrawl v7.1
Erstmals
in
ihrem
Leben
im
Schutz
der
sie
umgebenden
Klinikgruppe
und
einer
Beziehung
zu
ihren
Therapeuten
sowie
aufgrund
der
in
der
Gruppe
zugewonnenen
psychischen
Struktur,
konnte
sie
Trauer
und
Trennung
fühlen
und
sich,
in
Abgrenzung
zu
ihrer
Mutter,
als
lebendig
erleben
.
For
the
first
time
in
her
life
in
the
protection
of
the
surrounding
clinic
group
and
a
relationship
to
her
therapists
as
well
as
due
to
the
psychological
structure
acquired
in
the
group,
she
could
feel
sadness
and
separation
and
experience
herself
as
alive
in
demarcation
to
her
mother.
ParaCrawl v7.1
Die
Porterhouse
Group
AG,
eine
Beteiligungsholding
im
Familienbesitz
mit
Sitz
in
Luzern,
hat
vom
Gläubigerausschuss
den
Zuschlag
für
die
Übernahme
der
Klinikgruppe
Paracelsus
erhalten.
Porterhouse
Group
AG,
a
family
owned
investment
holding
company
based
in
Lucerne,
has
been
accepted
by
the
creditors'
committee
to
acquire
the
clinic
group
Paracelsus.
ParaCrawl v7.1