Übersetzung für "Klinik und praxis" in Englisch
Riester
ri-former®
–
Das
ist
optimale
Flexibilität
für
Klinik
und
Praxis.
Riester
ri-former®
–
Optimum
flexibility
for
hospitals
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Neben
Grundlagenwissen
stehen
praktische
Entwicklungen
aus
Klinik
und
Praxis
im
Mittelpunkt.
Apart
from
basic
knowledge
practical
developments
from
hospital
and
practice
stand
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Jahr
erwarten
die
Ausrichter
rund
1.000
Mediziner
aus
Klinik
und
Praxis.
This
year,
the
hosts
expect
approximately
1,000
clinical
and
practical
physicians
to
attend.
ParaCrawl v7.1
Die
DGI
vertritt
das
Gebiet
der
humanmedizinischen
Infektionslehre
in
Klinik,
Praxis
und
Forschung.
The
DGI
represents
the
field
of
human
medicine
in
clinic,
practice
and
research.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
innerhalb
kurzer
Zeit
gemachten
guten
Erfahrungen
mit
der
VIBROSTATIC-Wärmebandage
möchten
wir
sie
in
Zukunft
häufig
in
Klinik
und
Praxis
anwenden.
Based
on
the
good
results
we
had
within
a
short
period
of
time
we
would
like
to
apply
the
VIBROSTATIC
heat
bandage
frequently
in
future
general
and
clinical
practice."
EuroPat v2
Mehr
als
2.000
Aussteller
bieten
hier
Informationen
über
Technologien
vom
Höchststand
der
Technik
für
den
Alltag
in
der
Klinik
und
der
ärztlichen
Praxis.
The
event
will
also
provide
a
forum
for
the
exchange
of
views,
information
and
experience,
and
aims
to
contribute
significantly
towards
achieving
Ireland's
energy
saving
targets.
EUbookshop v2
Zahlreich
vorliegende
Berichte
aus
der
Klinik
und
Praxis
lassen
vermuten,
daß
zusätzlich
zu
der
Therapie
von
Durchblutungsstörungen
vorhandene
Neuropathien,
neurologische
und
psychische
Funktionen
mit
auf
bestimmte
Weise
hergestellten
Monoextrakten
günstig
beeinflußt
werden.
Numerous
clinical
and
practical
reports
which
have
been
published
lead
to
the
assumption
that,
in
addition
to
the
therapy
of
disturbances
of
blood
flow,
there
are
favourable
effects
on
existent
neuropathies,
neurological
and
mental
functions
by
monoextracts
prepared
in
a
certain
manner.
EuroPat v2
Ihr
Anliegen
ist
es,
Ausbildung
und
wissenschaftlichen
Fortschritt
in
der
Augenheilkunde
voranzutreiben
und
gesicherte
Erkenntnisse
in
den
Alltag
von
Klinik
und
Praxis
zu
transferieren.
Their
aim
is
to
promote
education
and
scientific
advances
in
ophthalmology
and
to
transfer
reliable
insights
into
the
everyday
life
of
clinics
and
practices.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
Groß-
und
Einzelhandel-Verkauf
von
medizinischen
Instrumenten,
die
in
jeder
professionellen
Klinik
und
Praxis
unentbehrlich
sind.
We
offer
wholesale
and
retail
sale
of
medical
instruments,
necessary
in
every
professional
clinic
and
office.
CCAligned v1
Die
Fach-gruppenmitglieder
sind
Apotheker
aus
Klinikapotheken
und
öffentlichen
Apotheken,
Dermatologen
aus
Klinik
und
Praxis
sowie
Vertreter
der
Industrie.
The
department
members
are
pharmacists
from
clinical
pharmacies
and
public
pharmacies,
dermatologists
from
clinics
and
practices
as
well
as
industry
representatives.
ParaCrawl v7.1
Das
Medinformatix
Practice
Management-Modul
lässt
sich
nahtlos
mit
EMR
integrieren
und
ermöglicht
elektronisch
eine
einfachere
Verwendung
der
Daten
in
Bezug
auf
die
Anforderungen
bei
Abrechnung,
Erhebung,
Reklamation,
Planung,
Berichte,
Laborergebnisse,
Bildbearbeitung,
Referenzen
und
anderen
Verfahren
in
Klinik
und
Praxis.
MedInformatix
Electronic
Health
Record
MedInformatix
Medinformatix
Practice
Management
module
integrates
with
EMR
seamlessly
and
electronically
facilitates
the
use
of
that
data
with
the
requirements
of
billing,
collections,
claims,
scheduling,
reports,
lab
results,
imaging,
referrals
and
other
clinical
and
practice
procedures.
ParaCrawl v7.1
Das
BodyComp
MF
Hexa
ist
das
neue
innovative
Einsteigermodell
von
Akern,
einem
weltweit
führenden
Hersteller
von
Bio-Impedanz-Geräten
für
Klinik
und
Praxis.
BodyComp
MF
Hexa
is
the
latest
addition
to
the
BIA
product
family
of
Akern,
one
of
the
worldwide
leading
manufacturers
of
bio-impedance
instruments
for
clinical
and
professional
use.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
der
Austausch
von
Ärzten,
Wissenschaftlern,
nationalen
und
internationalen
Experten,
um
die
neuesten
Erkenntnisse
aus
Forschung
und
Klinik
in
Praxis-relevante
Ansätze
zu
übertragen.
It
offers
a
platform
of
exchange
to
physicians,
scientists
and
other
national
and
international
experts
in
order
to
transfer
the
latest
findings
from
research
and
clinical
practice
into
practice-oriented
therapeutic
approaches.
ParaCrawl v7.1
Die
Jahresversammlung
bietet
so
die
Möglichkeit,
die
Verzahnung
von
Wissenschaft,
Klinik
und
Praxis
weiter
zu
vertiefen.
This
meeting
will
give
us
the
opportunity
to
integrate
ENT
science,
clinical
aspects,
and
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
enge
Verzahnung
mit
versorgenden
Einrichtungen
(Klinik
und
Praxis)
dient
u.
a.
dazu,
den
Transfer
von
Ergebnissen
aus
der
Forschung
in
die
versorgenden
Einrichtungen
zu
beschleunigen,
um
eine
Optimierung
der
Behandlung
von
Parkinson-Patienten
zu
erreichen.
Amongst
others
the
close
connection
between
research
and
health
care
serves
to
push
on
the
transfer
of
results
from
the
research
network
to
health
care
centres
in
order
to
improve
the
treatment
of
Parkinson's
patients.
ParaCrawl v7.1
So
schreibt
sie
bereits
im
Vorwort:
„Auch
wenn
viele
Dermatologen
in
Klinik
und
Praxis
bereits
erfolgreich
dermatokosmetische
Behandlungskonzepte
realisieren,
mangelt
es
immer
noch
an
publizierten,
evidenzbasierten,
wissenschaftlichen
Daten“.
Thus,
she
already
explains
in
the
preface:
“also
if
many
dermatologists
realize
dermatocosmetic
treatment
concepts
successfully
in
clinic
and
practice,
there
is
still
a
lack
of
published,
evidence-based
scientific
data”.
ParaCrawl v7.1
Es
gestattet
die
Anwendung
der
klassischen
Therapie
im
Spulen-
und
Kondensatorfeld,
sowohl
in
kontinuierlicher
als
auch
in
der
modernen
gepulsten
Betriebsart,
und
ist
damit
geeignet
für
alle
Wärmetherapieverfahren
in
Klinik
und
Praxis.
It
enables
the
classical
therapy
in
condenser
and
electromagnetic
coil
fields
in
both
the
continuous
and
the
pulsed
modes
of
operation
and,
therefore,
it
is
suited
for
all
heat
therapy
treatments
in
clinic
as
well
as
medical
practice.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachgruppe
Magistralrezepturen
der
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
arbeiten
Apotheker,
Dermatologen
aus
Klinik
und
Praxis,
Industrievertreter
und
andere
Experten
gemeinsam
an
interdisziplinär
konsensfähigen
Konzepten
zu
zeitgemäßen
dermatologischen
Rezepturen.
Pharmacists,
dermatologists
from
clinic
and
practice,
industry
representatives
and
other
experts
center
their
efforts
in
the
department
Extemporaneous
Preparations
of
the
Gesellschaft
für
Dermopharmazie
to
establish
interdisciplinary
concepts
appropriate
to
reach
a
consensus
regarding
current
dermatological
prescriptions.
ParaCrawl v7.1
Für
die
deutschsprachige
Druckversion
ist
eine
Auflagenhöhe
von
4.000
Exemplaren
vorgesehen,
die
regelmäßig
an
alle
in
Klinik
und
Praxis
tätigen
Dermatologen
in
Deutschland
sowie
an
die
Mitglieder
der
GD
versandt
werden.
For
the
print
version
in
German
a
circulation
of
4.000
issues
is
planned
and
will
be
sent
to
all
dermatologists
working
at
clinics
and
practices
in
Germany
as
well
as
to
GD
members
on
a
regular
basis.
ParaCrawl v7.1
In
der
Fachgruppe
Magistralrezepturen
arbeiten
in
Klinik
und
Praxis
tätige
Dermatologen,
Krankenhaus-
und
Offizinapotheker,
Mitarbeiter
des
NRF-Laboratoriums
und
andere
an
der
dermatologischen
Rezeptur
interessierte
Fachleute
zusammen.
Within
the
department
Extemporaneous
Preparations
there
is
a
cooperation
among
dermatologists
working
in
clinics
and
practices,
hospital
and
laboratory
pharmacists,
collaborators
of
the
NRF-Laboratory
and
other
experts
interested
in
the
dermatological
prescription.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
besuchten
rund
150
Dermatologen
aus
Klinik
und
Praxis,
Apotheker,
Vertreter
der
Industrie,
Wissenschaftler
und
Vertreter
der
Fachpresse
überwiegend
aus
Deutschland
und
der
Schweiz
die
16
wissenschaftlichen
Vorträge
sowie
die
Fachgruppensitzungen
und
die
ordentliche
Mitgliederversammlung
am
27.
März.
Altogether,
approximately
150
dermatologists
from
clinic
and
practice,
pharmacists,
scientists,
representatives
from
industry,
and
from
the
expert
press
mainly
from
Germany
and
Switzerland
attended
the
16
scientific
lectures
as
well
as
the
department
conferences
and
the
general
meeting
on
27
March.
ParaCrawl v7.1
Stärke
der
MEDICA
ist
dabei,
dass
sie
sich
nicht
nur
auf
Klinik-
und
Praxis-IT
sowie
das
vergleichsweise
starre
Korsett
der
nationalen
Telematik-Infrastruktur
beschränkt.
The
main
strength
of
MEDICA
is
that
it
does
not
limit
itself
solely
to
clinical
and
practice
IT
and
the
fairly
rigid
framework
of
the
national
telematics
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Dieses
solide
Fundament
zusammen
mit
über
einer
Dekade
Erfahrungen
in
der
Implantologie,
ermöglichte
eine
erfahrungs-
und
anwenderorientierte
Entwicklung
in
enger
Zusammenarbeit
mit
Experten
aus
Klinik
und
Praxis.
This
sound
foundation
in
conjunction
with
over
a
decade
of
experience
in
implant
dentistry
has
enabled
empirical,
user-oriented
development
in
close
collaboration
with
clinical
experts
and
practitioners.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
Forschungsschwerpunkte
des
Netzwerkes
NIRK
steht
ein
besseres
Verständnis
der
molekular-genetischen
Grundlagen
und
der
Krankheitsmechanismen
sowie
neue
Methoden
der
Diagnostik
und
Therapie,
um
interdisziplinär
eine
bessere
Versorgung
von
Patienten
in
Klinik
und
Praxis
zu
erreichen.
A
better
understanding
of
the
molecular
genetic
basis
of
these
disorders
and
of
the
disease
mechanisms
as
well
as
the
advancement
of
new
methods
for
diagnosis
and
therapy
are
core
issues
of
the
network
NIRK
which
follow
an
interdisciplinary
approach
and
want
to
integrate
various
research
activities
and
clinical
care.
ParaCrawl v7.1
Damit
spricht
Thieme
Studierende,
Ärzte
in
Klinik
und
Praxis,
Fachberufsgruppen
im
Gesundheitswesen,
Tiermediziner,
Chemiker
und
an
Gesundheit
Interessierte
an.
Thieme
adresses
students,
doctors
in
hospitals
and
medical
practices,
skilled
health
professionals,
veterinarians,
chemists
and
people
interested
in
health.
ParaCrawl v7.1
Das
Zeitmanagement
des
Patienten
aber
auch
das
Zeitmanagement
von
Klinik,
Praxis
und
Operationssaal
sind
in
diesem
Zusammenhang
unabdingbare
Voraussetzungen
für
"rechtzeitige"
Behandlungsmaßnahmen,
reibungslose
Abläufe
und
hohe
Behandlungsqualität.
The
patients
own
time
management
but
also
the
time
management
of
the
hospital,
practitioners
and
the
operating
room
are
in
this
context
indispensable
prerequisites
for
effective
treatment
strategies,
frictionless
operational
sequences,
and
a
high
treatment
quality.
ParaCrawl v7.1