Übersetzung für "Klingelknopf" in Englisch

Beinhaltet auch einen integrierten Klingelknopf, welchen Sie mit der Klingel verbinden können.
It also includes an integrated doorbell button that can be connected to a bell.
ParaCrawl v7.1
Entschlossen drückte ich auf den Klingelknopf.
Resolutely I pressed the bell button.
ParaCrawl v7.1
Es soll immer dann eine Aufzeichnung erfolgen, wenn ein Besucher den Klingelknopf betätigt.
Whenever a visitor rings the bell, the camera is supposed to start recording.
ParaCrawl v7.1
Türöffner, Relais zur Lichtsteuerung, Klingelknopf, Magnetschalter und Bewegungsmelder werden an das Web-IO angeschlossen.
Door opener, relay with lighting control, buzzer button, solenoid switch and motion detector are connected to the Web-IO.
ParaCrawl v7.1
Ein Klingelknopf, ein Magnetschalter und ein Bewegungsmelder werden mit den Inputs eines Web-IO verbunden.
A buzzer button, a solenoid switch and a motion detector are connected to the inputs of a Web-IO.
ParaCrawl v7.1
Ist die Hilfsperson an der betreffenden Wohnungstür angelangt, und betätigt den Klingelknopf 6, so wird von der Meldestelle MS aus selbsttätig erneut eine Verbindung zur Alarmzentrale AZ hergestellt, Dort wird angezeigt, daß an der betreffenden Wohnungseinheit geklingelt worden ist.
When the helper has arrived at the appertaining dwelling door and actuates the doorbell button 6, then, proceeding from the alarm location MS, a connection is again automatically produced to the alarm central AZ. It is displayed there that the bell has been rung at the appertaining dwelling unit.
EuroPat v2
Das Touch Display dient sowohl als Klingelknopf, Namensschild, Lichtschalter, Video-Sprechanlage, zum Öffnen der Tür ohne Schlüssel als auch als Eingabefeld zur Aktivierung oder Deaktivierung der Alarmanlage.
The touch display serves as a bell button, name tag, light switch, video call-forwarding intercom as well as an input field for activating or deactivating the alarm system.
ParaCrawl v7.1
Das Klima der Praxis zeigt sich schon am Praxisschild, dem Klingelknopf, in der Möblierung, der Farbgestaltung der Wände, dem Licht und dem Duft der Räumlichkeiten.
The atmosphere and climate of the practice is already reflected in the practice’s door plate and bell button, the furniture and the walls’ colours as well as the air and odour inside the rooms.
ParaCrawl v7.1
Auf den Druck auf den Klingelknopf geschieht der Einschluss der Videokamera, die die Aufzeichnung des vor der Tür stehenden Menschen erzeugt.
By pressing the call button there is an inclusion of a videocamera which makes record of the person facing to a door.
ParaCrawl v7.1
Prüfen Sie, ob der Klingelknopf eventuell in gedrückter Position klemmt, was zur Folge hat, dass die Birne nicht mit Spannung versorgt wird.
Check if the push button has been jammed in the closed position which may result in the push button light not being powered. If so, release the jammed button and ensure that there is no restriction on its movement.
ParaCrawl v7.1
Die transportablen Klingeln stellen die drahtlosen Konstruktionen dar, deshalb es ist genügend, den Klingelknopf neben der Eingangstür zu festigen.
Portable calls represent wireless designs, therefore it is enough to fix the button of a call about an entrance door.
ParaCrawl v7.1
Daß die Rolläden an den Fenstern heruntergelassen worden waren, wunderte ihn nicht angesichts des blendenden Sonnenlichts, aber die Vordertür war abgesperrt, und mehrmals betätigte Karl den Klingelknopf, worauf niemand ihm öffnete.
He wasn’t surprised that the shutters had been let down in front of the windows, what with the blinding sunlight, but the front door was locked and Karl rang the bell several times without anyone opening.
ParaCrawl v7.1
Es hat darauf zwar auch einen Klingelknopf gegeben, aber nichts was nach Lautsprecher oder Mikrophon ausgeschaut hat.
Even though there was also a button with a bell on it, it had nothing that looked like a speaker or a microphone.
ParaCrawl v7.1
Einen Augenblick später kam noch ein Mann, der in den Vierzigern war, und drückte auf den gleichen Klingelknopf.
A moment later, another man in his forties also arrived and pressed the same door bell.
ParaCrawl v7.1
Früher musste man rufen, heute reicht der Druck auf den Klingelknopf, um seinen Transportwunsch anzumelden.
Earlier one had to shout, today the pressure on the bell button reaches to announce his transport wish.
ParaCrawl v7.1
Die Sekretärin bekommt im Browser ihres PC ein Signal, wenn der Klingelknopf gedrückt wird und kann durch einen Klick auf ein Button die Tür öffnen.
The secretary gets a signal in the browser on her PC when the buzzer has been pressed and can open the door by clicking on a button.
ParaCrawl v7.1
Dieser performative Akt ist keineswegs unmittelbar an Verkaufssituationen wie in der Galerie One oder dem American Supermarket gebunden: Die dreißig Exemplare des 1992 produzierten Multiples Verzichte von Heiner Blum gleichen sich äusserlich vollkommen - es sind kleine Metallkästchen mit einem roten Klingelknopf, den zu drücken keine weiteren Folgen hat.
This performative act is in no way directly bound to sales situations as in the Gallery One or the American Supermarket. The thirty copies of the XXXX produced multiple Verzichte from Heiner Blum are all exactly the same on the surface - they are little metal boxes with a red bell button which has no further effects when pushed.
ParaCrawl v7.1