Übersetzung für "Klingel" in Englisch

Mit jedem Abschnitt werden Klingel und Licht schwächer.
The bell chimes, the lights come up and then fade out.
Wikipedia v1.0
Sobald sie die Klingel hörte, ging sie ans Telefon.
As soon as she heard the bell ring, she answered the telephone.
Tatoeba v2021-03-10
Ich schreibe besser einen Zettel, dass die Klingel nicht funktioniert.
I'd better write a note to my client that that bell doesn't work.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht kann ich die Klingel reparieren.
Maybe I can fix the bell.
OpenSubtitles v2018
Habe mir fast den Daumen an der Klingel platt gedrückt.
Nearly pushed my thumb through that buzzer.
OpenSubtitles v2018
Wenn der Fisch kommt, läutet die Klingel und meldet seine Ankunft.
When the fish comes, the bell rings and announces his arrival.
OpenSubtitles v2018
Früher hatten sie ein Glockenspiel als Klingel.
They used to have chimes.
OpenSubtitles v2018
Wenn das Radio läuft, hört sie die Klingel nicht.
If the radio runs, if she/it doesn't hear the bell.
OpenSubtitles v2018
Ich habe geläutet, aber Ihre Klingel ist kaputt.
I rang, but your doorbell was out of order.
OpenSubtitles v2018
Sie liebt es, sich gegen die Klingel anzulehnen.
She always leans on the bell.
OpenSubtitles v2018
Es scheint keine Klingel zu geben.
Doesn't seem to be a bell.
OpenSubtitles v2018
Ihr habt keine Klingel, da bin ich reingegangen.
You don't have a doorbell, so I... I let myself in.
OpenSubtitles v2018
John, es ist eine Klingel.
John, it's a doorbell.
OpenSubtitles v2018
Und was haben Sie für eine laute Klingel?
And what do you have for a loud bell?
OpenSubtitles v2018
Ich sah keine Klingel oder so am Zaun.
Um, I didn't see no bell or nothing at the gate.
OpenSubtitles v2018
Habt ihr die Klingel nicht gehört?
That was the doorbell.
OpenSubtitles v2018
Verzeihung, habe die Klingel nicht gehört.
Didn't hear the doorbell.
OpenSubtitles v2018
Ich denke, die Klingel des Tablets ist der Auslöser.
It's the tablet's ringer that's the detonator.
OpenSubtitles v2018
Es ist eine Malware, die die Klingel bei Handys ausschaltet.
It's a piece of malware that turns off cell phone ringers.
OpenSubtitles v2018
Irgendwann klingel ich an Ihrer Tür.
One day I'll ring your bell.
OpenSubtitles v2018
Drückst auf die Klingel bestimmt 30 Mal.
Pressing the bell 30 times.
OpenSubtitles v2018