Übersetzung für "Klimawirksamkeit" in Englisch
Im
Klimabericht
werden
weiterführende
Informationen
zur
Klimawirksamkeit
der
Aktivitäten
von
Swisscom
aufgeführt.
More
details
about
Swisscom's
climate
impact
and
activities
are
provided
in
the
climate
report.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimawirksamkeit
von
NF3
ist
deutlicher
geringer.
NF3
has
a
much
lower
climate
impact.
ParaCrawl v7.1
Die
Verfahren
werden
eingesetzt,
um
Langstreckentransporte
von
Spurengasen
und
ihre
Klimawirksamkeit
zu
untersuchen.
These
methodologies
are
used
to
investigate
the
long-distance
transport
of
trace
gases
and
their
relevance
for
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Die
Klimawirksamkeit
dieser
Gase
insgesamt
und
die
Wirksamkeit
der
einzelnen
Gase
sind
je
nach
Höhe
des
Ausstoßes
unterschiedlich.
The
climate
effect
of
these
gases,
and
the
effect
of
the
individual
gases
in
different
elevations,
are
quite
different.
ParaCrawl v7.1
Dabei
umfasst
die
Maßeinheit
Kohlendioxid-Äquivalent
(CO2e)
neben
Kohlendioxid
auch
andere
beim
Verbrennungsprozess
entstehende
Klimagase
wie
zum
Beispiel
Methan
entsprechend
ihrer
Klimawirksamkeit.
Besides
carbon
dioxide,
the
unit
of
measurement
carbon
dioxide
equivalent
(CO2e)
takes
account
of
other
climate
gases,
such
as
methane,
in
line
with
their
effect
on
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Für
100
Jahre
sinkt
dieser
Wert
auf
die
immer
noch
beachtliche
28-fache
Klimawirksamkeit,
da
Methan
schneller
in
der
Atmosphäre
abgebaut
wird",
erläutert
Fix.
At
100
years,
this
figure
reduces
to
a
28-fold
climate
impact,
which
is
still
considerable,
because
methane
breaks
down
faster
in
the
atmosphere,"
explains
Fix.
ParaCrawl v7.1
Zum
anderen
existieren
nur
wenige
verfügbare
Studien,
die
sich
mit
der
Problematik
der
Klimawirksamkeit
von
Mooren,
Abbaugebieten
und
Torf
auseinandersetzen.
Secondly,
only
very
few
studies
have
been
conducted
on
the
problems
of
the
climate
impact
of
bogs,
extraction
sites
and
peat.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist
jedoch,
dass
dabei
die
gesamte
Klimawirksamkeit
des
Luftverkehrs
erfasst
wird,
da
es
sonst
zu
Fehlsteuerungen
kommen
kann.
It
is
important,
however,
that
the
total
climatic
impact
of
aviation
be
covered,
for
otherwise
misdirected
control
might
be
the
result.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßeinheit
CO2e,
Kohlendioxid-Äquivalente,
berücksichtigt
neben
Kohlendioxid
auch
andere
beim
Verbrennungsprozess
entstehende
Klimagase
(wie
z.B.
Methan)
entsprechend
ihrer
Klimawirksamkeit.
The
CO2e
unit
of
measurement,
carbon
dioxide
equivalent,
not
only
considers
carbon
dioxide
but
also
other
emissions
produced
during
the
combustion
process
(e.g.
methane
gas)
in
terms
of
their
impact
on
the
climate.
CCAligned v1
Die
folgenden
drei
Kurzberichte
enthalten
weitere
Informationen
zu
Human
Ressources,
zum
Risikomanagement
in
der
Lieferkette
und
zum
Energiemix,
seine
Klimawirksamkeit
und
Scope
3
Emissionen
(Energie
und
Personenmobilität).
The
following
three
summary
reports
contain
additional
information
on
human
resources,
on
risk
management
in
the
supply
chain
and
on
the
energy
mix,
its
impact
on
the
climate
and
scope
3
emissions
(energy
and
personal
mobility).
CCAligned v1
Diese
spielen
sowohl
„direkte
und
indirekte
Rollen
beim
Klimawandel
und
Ozonchemie“,
ihre
Klimawirksamkeit
ist
jedoch
viel
schwieriger
zu
quantifizieren,
und
gilt
somit
als
wissenschaftlich
wesentlich
unsicherer.
These
play
direct
and
indirect
roles
in
changing
climate
and
ozone
chemistry.
Their
climate
effect
is
more
difficult
to
quantify,
and
considered
scientifically
uncertain.
ParaCrawl v7.1
Kollmuss
und
Crimmins,
haben
den
Stand
des
Wissens
zusammengefasst,
und
empfehlen
die
kalkulierten
CO2
Emissionen
mit
einem
Faktor
von
mindestens
2
zu
multiplizieren,
um
die
Klimawirksamkeit
anderer
THG
zu
berücksichtigen.
Kollmuss
und
Crimmins,
have
summarized
the
state
of
knowledge
and
recommend
multiplying
the
CO2
emissions
caused
by
the
combustion
of
kerosene
by
a
factor
of
(at
least)
2,
to
account
for
the
climate
effect
of
other
greenhouse
gases.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
den
Zukunftsperspektiven
von
Car-Sharing
in
Deutschland
stellt
sich
daher
neu,
nicht
nur
im
Hinblick
auf
die
Marktchancen,
sondern
auch
in
Bezug
auf
die
Klimawirksamkeit.
Therefore,
the
future
perspectives
of
car-sharing
in
Germany
have
to
be
reconsidered,
not
only
regarding
its
market
opportunities
but
also
its
climate
effects.
ParaCrawl v7.1
Da
CO2
vergleichsweise
lang
in
der
Atmosphäre
verweilt,
wird
mit
längerem
Betrachtungszeitraum
der
Faktor
mit
dem
der
CO2
Ausstoß
zu
multiplizieren
ist
um
die
Klimawirksamkeit
der
anderen
THG
auf
die
von
CO2
zu
konvertieren,
kleiner.
As
CO2
has
a
comparably
long
atmospheric
life-span,
the
longer
the
time
frame
under
consideration,
the
smaller
the
factor
with
which
CO2
emissions
are
to
be
multiplied
to
convert
the
climate
effect
of
other
greenhouse
gases
(which
have
shorter
atmospheric
life-spans)
into
that
of
CO2.
ParaCrawl v7.1
Im
Kyoto-Protokoll,
das
der
wichtigste
und
prominenteste
Meilenstein
des
weltweiten
Klimaschutzes
ist,
sind
neben
Kohlendioxid
(CO2)
auch
die
fluorierten
Treibhausgase
wegen
ihrer
hohen
Klimawirksamkeit
–
100
bis
24.000
mal
höher
als
CO2
–
enthalten.
The
Kyoto
Protocol
is
the
most
important
and
most
prominent
milestone
of
global
climate
action.
It
includes
not
only
carbon
dioxide
(CO2)
but
also
fluorinated
greenhouse
gases
as
their
impact
on
the
climate
is
100
to
24,000
times
the
impact
of
CO2
.
ParaCrawl v7.1
Seit
dem
3.
Sachstandsbericht
des
IPCC
(TAR)
2001
hat
die
Forschung
wesentliche
Fortschritte
beim
Verständnis
der
aktuellen
Klimaänderungen
erzielt:
Die
räumliche
und
zeitliche
Datengrundlage
wurde
erweitert,
die
Datenanalysen
verbessert,
die
Erde
geografisch
breiter
erfasst
und
bisherige
Unsicherheitsfaktoren
besser
verstanden
und
hinsichtlich
ihrer
Klimawirksamkeit
eingegrenzt.
Since
the
Third
Assessment
Report
of
the
IPCC
(TAR)
was
published
in
2001,
major
progress
has
been
made
in
research
on
understanding
current
climate
changes:
spatial
and
temporal
datasets
have
been
extended,
data
analyses
improved,
there
has
been
broader
geographical
coverage
of
the
Earth
and
existing
uncertainties
are
now
better
understood
and
have
been
limited
with
regard
to
their
climate
impact.
ParaCrawl v7.1