Übersetzung für "Klimaverhandlungen" in Englisch

Nächste Woche schon beginnen die Klimaverhandlungen in Cancún.
The climate negotiations in Cancún start in only a week.
Europarl v8
Cancún war ein bedeutender Schritt in den Klimaverhandlungen.
Cancún was a significant step in the climate negotiations.
Europarl v8
Meines Erachtens ist ein solches Weißbuch nach den Klimaverhandlungen in Kopenhagen dringend notwendig.
I think that such a white paper is especially needed in the aftermath of the Copenhagen climate change talks.
Europarl v8
Damit sind wir für die kommenden Klimaverhandlungen hervorragend aufgestellt.
This puts us in an excellent position ahead of the forthcoming climate negotiations.
Europarl v8
Das ist der Fluch aller internationalen Klimaverhandlungen gewesen, Paris eingeschlossen.
This has been the curse of every international climate negotiations, including Paris.
TED2020 v1
Bis zu einem gewissen Grad erkennen das auch die Teilnehmer internationaler Klimaverhandlungen.
International climate negotiators recognize this, to some extent.
News-Commentary v14
Die EU wird einen ehrgeizigen Beitrag zu den internationalen Klimaverhandlungen leisten.
The EU will provide an ambitious contribution to the international climate negotiations.
TildeMODEL v2018
Die internationalen Klimaverhandlungen sind seit der Schaffung der Beobachtungsstelle einer ihrer Arbeitsschwerpunkte.
The international climate negotiations have always been a focus of the SDO's work.
TildeMODEL v2018
Internationale Klimaverhandlungen müssen diesem Zusammenhang in vollem Umfang Rechnung tragen.
International climate negotiations need to take full account of this link.
EUbookshop v2
Die UN-Klimakonferenz in Kopenhagen war ein Tiefpunkt in der Geschichte internationaler Klimaverhandlungen.
The Copenhagen Climate conference marked a huge failure in the history of international climate negotiations.
ParaCrawl v7.1
Entsprechend scharf kritisieren sie in den globalen Klimaverhandlungen den Umgang mit Patenten.
That is why they are so critical of the patent system in global climate negotiations.
ParaCrawl v7.1
Der erste große Tag der Klimaverhandlungen in Paris ist gekommen.
Finally it's the first real big day of the climate convention.
ParaCrawl v7.1
Erstens, der Dreh- und Angelpunkt sind und bleiben die internationalen Klimaverhandlungen.
First, the international climate negotiations remain the pivotal element.
ParaCrawl v7.1
Alle haben erwartet, dass die Klimaverhandlungen scheitern.
Everyone expected failure from the climate process.
ParaCrawl v7.1
Mehr über den aktuellen Stand der weltweiten Klimaverhandlungen erfahren Sie aus unserem Blog.
Please read our blog on the current state of global climate negotiations.
ParaCrawl v7.1
Das Goethe-Institut Lima hat die Ausstellung anlässlich der diesjährigen Klimaverhandlungen dorthin eingeladen.
The Goethe-Institut Lima invited the exhibition to the city to coincide with the climate negotiations taking place there later this year.
ParaCrawl v7.1
Verhandlungspositionen für die internationalen Klimaverhandlungen werden auf nationaler Ebene festgelegt.
Negotiating positions for the international climate negotiations are defined at national level.
ParaCrawl v7.1
Es ist der vorläufige Höhepunkt von jahrzehntelangen Klimaverhandlungen.
Key points of the Paris climate agreement.
ParaCrawl v7.1
Während der Klimaverhandlungen in Durban wurde ACAD offiziell als Best-Practise-Beispiel eine Vorreiterrolle zuerkannt.
ACAD was officially recognised as a representative of best practice in its field at the climate negotiations in Durban, where its pioneering role was acknowledged.
ParaCrawl v7.1
Ohne ehrgeizige Zielvorgaben wird die EU bei internationalen Klimaverhandlungen wenig Glaubwürdigkeit besitzen.
Without setting ambitious goals the EU will have little credibility in international climate negotiations.
ParaCrawl v7.1
Sie werden in den internationalen Klimaverhandlungen vermutlich die entscheidende Rolle spielen.
They will probably play the crucial role in the international negotiations about the climatic change.
ParaCrawl v7.1
Klimaverhandlungen beeinflussen - Schäden werden maßgeblich durch Soziale Verwundbarkeit bestimmt!
Influencing the climate negotiations – Losses are substantially determined by social vulnerability
CCAligned v1
Als Beobachter folgt er bereits seit 1999 aktiv den internationalen Klimaverhandlungen.
Matthias Duwe has actively followed the international climate negotiations since 1999.
ParaCrawl v7.1
Das sei enttäuschend und im Hinblick auf die anstehenden Klimaverhandlungen schwierig.
This was disappointing and, in light of the upcoming climate negotiations, problematic.
ParaCrawl v7.1
Die EU gehört zu den großen Akteuren in den globalen Klimaverhandlungen.
The EU is among the major players in the global climate negotiations.
ParaCrawl v7.1
Klimaverhandlungen sollten zu einem ehrgeizigen globalen Abkommen führen.
Climate negotiations should lead to an ambitious global treaty.
ParaCrawl v7.1