Übersetzung für "Klimatisierungsautomatik" in Englisch

Auf dem integrierten 2,8 Zoll-Farbdisplay ist unter anderem auch die Klimatisierungsautomatik für den Fahrerplatz abgebildet.

The integrated 2.8-inch colour display also shows the automatic climate control for the cockpit.

ParaCrawl v7.1

Statt eines fest vorgegebenen Sollwerts des Thermoschalters 5 kann auch der Sollwert einer an einer Klimatisierungsautomatik des Fahrzeug eingestellten Temperatur herangezogen werden.

Instead of a fixed setpoint of the thermostatic switch 5, the set point of a temperature adjusted on an automatic air conditioning device of the motor vehicle can be used.

EuroPat v2

So sind unter anderem auf Wunsch die Klimatisierungsautomatik THERMOTRONIC, elektrisch einstellbare Vordersitze, Lederausstattung und die Radio-/Navigationssysteme COMAND APS oder Audio 50 APS lieferbar.

Optionally available features include THERMOTRONIC automatic climate control, electrically adjustable front seats, leather upholstery and the COMAND APS or Audio 50 APS radio/navigation system.

ParaCrawl v7.1

Darüber hinaus wird die Klimatisierung der Sitze vorn und hinten jetzt wahlweise automatisch im Verbund mit allen anderen Klimatisierungsfunktionen von der neuen Lexus Klimatisierungsautomatik Klima Concierge geregelt.

Both front and rear seat climate control may now be automatically incorporated in the operation of the new Lexus Climate Concierge air conditioning system.

ParaCrawl v7.1

Technische Meisterleistungen wie das aktive Fahrwerk Active Body Control (ABC), die neuartige elektrohydraulische Bremse Sensotronic Brake Control (SBCTM), die sensorgesteuerte Klimatisierungsautomatik sowie das innovative Variodach machen das Fahr-Erlebnis perfekt und sind weitere Merkmale, die den besonderen Status des neuen SL 600 unter den Sportwagen seiner Klasse begründen.

Superb high-tech systems, such as Active Body Control (ABC), Sensotronic Brake Control (SBCTM) (a new type of electrohydraulic brake system), the automatic climate control system which is equipped with advanced sensors, and the innovative vario roof add the perfect finishing touches to the driving experience and also reflect the special position which the SL 600 occupies among the sports cars in its class.

ParaCrawl v7.1

Um weitere Wärmeentwicklung zu vermeiden wird geprüft, ob die Aktivierung der Klimatisierungsautomatik oder eines Gebläses die Temperatur an dem betreffenden Ort im Fahrzeug reduzieren kann.

In order to avoid further generation of heat it is tested whether the activation of the automatic air conditioning system or of a blower can reduce the temperature at the respective location in the vehicle.

EuroPat v2

Die Serienausstattung beider Coupés ist umfangreich – unter anderem sind COMAND Online, die Klimatisierungsautomatik THERMOTRONIC sowie das LED Intelligent Light System serienmäßig.

Both Coupés feature an extensive scope of standard equipment, including COMAND Online, THERMOTRONIC automatic climate control, and the LED Intelligent Light System.

ParaCrawl v7.1

Zur Auswahl stehen Licht- und Sicht-Paket, Sport-Paket und das neue Selective-Paket, das Lederausstattung, elektrisch einstellbare Vordersitze mit Sitzheizung sowie die Klimatisierungsautomatik THERMOTRONIC beinhaltet.

These are the Light and Sight Package, the Sports Package and the new Selective Package, which includes a leather interior, electrically adjustable front seats with heating and the THERMOTRONIC automatic climate control system.

ParaCrawl v7.1

Für bis zu fünf verschiedene Fahrer lassen sich die individuellen Einstellungen der Infotainmentsysteme, der Klimatisierungsautomatik und der Bordelektronik speichern und per Fahrzeugschlüssel aktivieren.

Up to five different drivers can save their individual settings for the infotainment system, electronic climate control, and on-board electronics and activate them via the car key.

ParaCrawl v7.1

Klimatisierungsautomatik, Bi-Xenon-Scheinwerfer mit Abbiegelicht, COMAND und das einzigartige Siebengang-Automatikgetriebe 7G-TRONIC zählen zu den weiteren Technik-Innovationen, die auf Wunsch erstmals in der SLK-Klasse lieferbar sind.

Automatic climate control, bi-xenon headlamps with cornering light, COMAND and the unique 7G-TRONIC 7-speed automatic transmission add to the technological innovations which can now be supplied as options to the SLK-Class for the first time.

ParaCrawl v7.1

Mercedes-Benz bietet deshalb in der neuen A-Klasse serienmäßig eine leistungsfähige Klimaanlage an oder rüstet den Kompaktwagen auf Wunsch mit der Klimatisierungsautomatik THERMOTRONIC aus, die auf Basis von Sensordaten über Temperatur, Sonnenstand, Luftfeuchtigkeit und Schadstoffgehalt der Außenluft arbeitet.

In the new A-Class, Mercedes-Benz is therefore offering a high-performance air conditioning system as standard or on request will fit the compact car with a THERMOTRONIC automatic air conditioning system which operates on the basis of data recorded by sensors on temperature, position of the sun, air humidity and level of pollutants in the outside air.

ParaCrawl v7.1

Unter anderem sind COMAND Online mit Widescreen-Cockpit und CartoX Kommunikation (ermöglicht den autonomen Informationsaustausch mit Fahrzeugen sowie der Verkehrsinfrastruktur), Multifunktionslenkrad mit Touch-Control Buttons, Touchpad mit Controller, die intelligente Klimatisierungsautomatik THERMOTRONIC, elektrisch einstellbare Vordersitze, das Luftfederungssystem AIRMATIC mit stufenloser Dämpfungsregelung, die Fahrprogrammwahl DYNAMIC SELECT sowie das Smartphone Integrationspaket mit Apple Car Play® und Android Auto™ und ein kabelloses Ladesystem fÃ1?4r mobile Endgeräte serienmäßig.

Standard features include COMAND Online with Widescreen Cockpit and CartoX-Communication (enables autonomous information exchange with vehicles as well as the traffic infrastructure), multifunction steering wheel with Touch Control buttons, touchpad with Controller, intelligent THERMOTRONIC automatic climate control, electrically adjustable front seats, the air suspension system AIRMATIC with continuously variable damping system, DYNAMIC SELECT transmission mode selection as well as the Smartphone Integration package with Apple Car Play ® and Android Auto™ and a wireless charging system for mobile devices.

ParaCrawl v7.1