Übersetzung für "Klimatisierbar" in Englisch

Jedes Zimmer verfügt über einen großen Ventilator und ist klimatisierbar.
Every room contains a large cooling fan and is air-conditioned.
ParaCrawl v7.1
Aus der US 5,016,704 ist eine Klimaanlage für Kraftfahrzeuge bekannt, mit der lediglich zwei Klimatisierungszonen, nämlich der Frontbereich und der Fondbereich unterschiedlich klimatisierbar sind.
U.S. Pat. No. 5,016,704 discloses a motor-vehicle air-conditioning system by means of which just two air-conditioning zones, namely the front region and the rear region, can be differently air conditioned.
EuroPat v2
Die Klimatisiervorrichtung umfasst mindestens einen Eingang und mindestens einen Ausgang, wobei jeder Ausgang einen ausströmenden Luftstrom bereitstellt, der in ausströmende Teilströme unterteilbar ist, die einzeln klimatisierbar sind.
The air-conditioning device has at least one entrance and at least one exit, each exit providing a post-exit airflow which may be subdivided into post-exit subflows which may be individually air-conditioned.
EuroPat v2
Die Abdeckung 50 ist derart gestaltet, daß der Raum zwischen Kanne 2 und der Stelle der Weiterverarbeitung, in diesem Falle einer Auflösewalze 11, klimatisierbar ist.
The cover 50 is designed so that the space between can 2 and the location of continued processing, in this case, an opening roller 11, can be air-conditioned.
EuroPat v2
Die 15 allesamt nach Blumen benannten Zimmer sind sehr geschmackvoll eingerichtet, individuell klimatisierbar und bieten schöne Blicke entweder auf den Fluss oder in den Park.
The 15 rooms, all named after flowers, are tastefully decorated, individually air-conditioned and offer beautiful views of either the river or the park.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten 187 großzügige Zimmer und Suiten, alle individuell klimatisierbar sowie ausgestattet mit Kabelfernsehen, Movie-TV und W-LAN, bieten erholsamen Komfort, der keine Wünsche offen lässt.
Our 187 spacious rooms and suites are all individually air-conditioned and provided with cable TV, Movie TV and WLAN. They offer relaxing comforts and will make your stay an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1
In vielen Fahrzeugen ist zur Erhöhung des Komforts eine Fahrzeugklimaanlage vorgesehen, mittels derer ein Innenraum einer Fahrgastzelle des Fahrzeugs durch Zuführung geeignet temperierter Luft klimatisierbar ist.
In many vehicles, an air conditioning system is provided to increase comfort by means of which an interior space of a passenger compartment of the vehicle can be air conditioned by supplying suitably temperature controlled air.
EuroPat v2
Sie sind klimatisierbar und umfassen jeweils eine Terrasse, in den meisten Fällen mit groà artigem Blick aufs Mittelmeer.
They are air-conditioned and include a terrace, the majority of which offer marvellous views of the Mediterranean.
ParaCrawl v7.1
Die Räumlichkeiten sind klimatisierbar, und es gibt einen Empfangsbereich mit 24h-Rezeption mit Check-out-Service, einen Hotelsafe und einen Frühstücksraum.
The premises are air-conditioned and the hotel has a lobby, 24-hour reception and check-out services, a hotel safe and a breakfast room.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel ist klimatisierbar und bietet eine Empfangshalle mit 24h-Rezeption, Check-out-Service, Hotelsafe, Wechselstube, Garderobe und Aufzug, sowie einen Zeitungskiosk und einen Friseursalon.
The hotel is air-conditioned and includes a lobby, 24-hour reception and check-out service, hotel safe, currency exchange facilities, cloakroom, lift access, newspaper stand and hairdressing salon.
ParaCrawl v7.1