Übersetzung für "Klimaregulierung" in Englisch
Die
beiden
Polarregionen
sind
wichtig
für
die
Klimaregulierung.
Both
of
our
polar
regions
are
very
important
climate
controllers.
TED2020 v1
Wälder
und
holzbasierte
Produkte
spielen
eine
bedeutende
Rolle
bei
der
Klimaregulierung.
Forests
and
timber
products
have
a
key
role
to
play
in
climate
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Meere
haben
dabei
großen
Einfluss
auf
die
Klimaregulierung.
The
oceans
have
a
major
influence
on
climate
regulation.
ParaCrawl v7.1
Das
X-Bionic
Invent
Shirt
Langarm-Unterhemd
unterstützt
den
Körper
bei
der
Klimaregulierung.
The
X-Bionic
Invent
shirt
long-sleeves
assists
the
body
in
regulating
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Aussen
anschmiegsam
weich
und
mit
Outlast
für
proaktiver
Klimaregulierung.
Outseide
chamber
Soft
gosse
down
with
Outlast
for
proactive
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
also
sagen,
dass
Ziegel
für
eine
Art
natürliche
Klimaregulierung
sorgen?
So
using
bricks
provides
something
like
a
form
of
natural
climate
regulation?
CCAligned v1
Das
atmungsaktive
Mesh-Obermaterial
sorgt
für
optimierte
Klimaregulierung.
The
breathable
mesh
upper
ensures
optimised
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Eine
dezent
eingearbeitete
Belüftung
im
Rücken
unterstützt
die
Klimaregulierung
des
Körpers.
A
discreetly
integrated
ventilation
in
the
back
supports
the
body's
thermal
regulation.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Hightech-Funktionsfaser
aus
dem
Sportbereich
wird
eine
optimale
Klimaregulierung
am
Körper
erzeugt.
Ideal
climate
regulation
on
the
body
thanks
to
the
high-tech
functional
fibres
used
by
athletes.
ParaCrawl v7.1
Die
Bedeutung
der
Wälder
für
die
örtliche
und
regionale
Klimaregulierung
ist
von
Gebiet
zu
Gebiet
unterschiedlich.
The
importance
of
forests
in
local
and
regional
climate
regulation
varies
from
one
area
to
another.
TildeMODEL v2018
Das
Phytoplankton
ist
Hauptproduzent
des
Sauerstoffs
in
der
Biosphäre
und
damit
ein
wichtiges
Element
der
Klimaregulierung.
Phytoplankton
is
the
main
source
of
oxygen
in
the
biosphere,
making
it
a
key
element
in
climate
regulation.
EUbookshop v2
Die
natürliche
Klimaregulierung
durch
die
innovative
Tencel®-Technologie
sorgt
für
einen
angenehmen
Klimahaushalt.
Natural
climate
regulation
due
to
the
innovative
Tencel
®
technology
ensures
a
pleasant
climate
balance.
ParaCrawl v7.1
Die
feine
Schurwolle
und
eine
handgekettelte
Spitze
garantieren
einen
weichen
Griff
und
beste
Klimaregulierung.
The
fine,
new
wool
and
handlinked
toe
offer
a
soft
grip
and
optimal
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Das
Landschaftsmuster
beeinflusst
viele
ökologische
Prozesse
und
Ökosystemleistungen,
beispielsweise
die
Nahrungsmittelproduktion
oder
Wasser-
und
Klimaregulierung.
The
landscape
pattern
influences
ecological
processes
and
services,
including
provisioning
food
or
water
and
climate
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Kabine
Funktionen
unbelastet
Design
und
die
exzellente
Runde
wählt
für
die
Klimaregulierung.
The
rest
of
the
cabin
features
unencumbered
design
and
excellent
round
dials
for
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Die
weltweit
vorhandenen
Wälder
sind
ein
Kohlenstoffspeicher
und
von
immenser
Bedeutung
für
die
Klimaregulierung.
Forests
of
the
world
are
an
important
sink
for
carbon
and
of
immense
significance
for
the
regulation
of
the
climate.
ParaCrawl v7.1
Der
Rest
der
Kabine
Features
unbelastet
Design
und
exzellente
Runde
wählt
für
die
Klimaregulierung.
The
rest
of
the
cabin
features
unencumbered
design
and
excellent
round
dials
for
climate
control.
ParaCrawl v7.1
Für
trockene
Füße
wird
die
Feuchtigkeit
zügig
abtransportiert
und
durch
die
Klimaregulierung
das
Tragegefühl
perfektioniert.
The
moisture
is
quickly
wicked
away
and
the
comfort
perfected
by
the
climate
control,
to
keep
your
feet
as
dry
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Qualität
des
Meeresökosystems
ist
von
ausschlaggebender
Bedeutung
für
die
globale
Umwelt
unseres
Planeten
und
spielt
insbesondere
bei
der
Klimaregulierung
eine
bedeutende
Rolle.
The
quality
of
the
marine
ecosystem
plays
a
fundamental
role
in
the
planet's
global
environment
and,
in
particular,
plays
a
very
important
role
in
regulating
the
climate.
Europarl v8
Die
Meeresumwelt
birgt
lebenswichtige
Ressourcen
in
sich,
und
ihr
Ökosystem
leistet
unerlässliche
Dienste,
wie
die
Klimaregulierung
oder
die
Sauerstoffproduktion.
The
marine
environment
hosts
vital
resources
and
its
ecosystem
provides
essential
services
such
as
climate
regulation
and
oxygen
production.
Europarl v8
Die
Wälder
spielen
bei
der
Klimaregulierung,
im
Kampf
gegen
Umweltverschmutzung,
Erosion,
Überschwemmungen,
Lawinen
und
Erdrutsche
sowie
bei
der
Regulierung
der
Wasserressourcen
eine
wichtige
Rolle.
Forests
play
an
important
role
in
climate
regulation,
in
combating
pollution,
erosion,
flooding
or
avalanches
and
landslides
and
for
regulating
water
resources.
TildeMODEL v2018
Die
Bedeutung
der
Wälder
für
die
örtliche
und
regionale
Klimaregulierung
sowie
für
den
Bodenschutz
ist
von
Gebiet
zu
Gebiet
unterschiedlich.
The
importance
of
forests
in
local
and
regional
climate
regulation
and
soil
protection
varies
from
one
area
to
another.
TildeMODEL v2018
Zusammen
mit
den
Böden
tragen
sie
zur
Klimaregulierung
bei,
indem
sie
Kohlendioxid
(CO2)
aus
der
Atmosphäre
aufnehmen
und
in
großen
Mengen
speichern.
Forests
and
soils
help
to
regulate
the
climate
by
taking
up
carbon
dioxide
(CO2)
from
the
atmosphere
and
storing
immense
amounts
of
carbon.
DGT v2019
Die
Biodiversität
–
diese
außergewöhnliche
Vielfalt
an
Ökosystemen,
Arten
und
Genen,
die
uns
umgibt
—
ist
unsere
Lebensversicherung,
denn
sie
versorgt
uns
mit
Nahrung,
Trinkwasser
und
sauberer
Luft,
Unterschlupf
und
Arzneimitteln,
schützt
vor
Naturkatastrophen,
Schädlingsbefall
und
Krankheiten
und
trägt
zur
Klimaregulierung
bei.
Biodiversity
—
the
extraordinary
variety
of
ecosystems,
species
and
genes
that
surround
us
—
is
our
life
insurance,
giving
us
food,
fresh
water
and
clean
air,
shelter
and
medicine,
mitigating
natural
disasters,
pests
and
diseases
and
contributes
to
regulating
the
climate.
TildeMODEL v2018
Die
Natur
kann
lebenswichtige
Leistungen
(Bereitstellung
von
Trinkwasser
und
Klimaregulierung)
häufig
kostengünstiger
erbringen,
als
wenn
in
technische
Lösungen
investiert
werden
müsste.
Nature's
capacity
to
provide
vital
services
such
as
fresh
water
and
climate
regulation
is
often
cheaper
than
having
to
invest
in
technological
solutions.
TildeMODEL v2018