Übersetzung für "Klimaregler" in Englisch

Ein SPS -Klimaregler überwacht und steuert alle Funktionen.
A PLC air conditioning controller monitors and controls all functions.
ParaCrawl v7.1
Die Klimaregelung erfolgt über den Klimaregler 23, der das Gebläse 17, die Kühlvorrichtung 18 und die Heizvorrichtung 19 ansteuert.
The air-conditioning control is effected via the air-conditioning controller 23, which activates the blower 17, the cooling device 18 and the heating device 19 .
EuroPat v2
Ungeachtet dessen, wo auf der Welt sich Ihre Produktion befindet, kann der Klimaregler optimale Bedingungen für die Tiere schaffen.
Regardless of where in the world your production is located, the climate controller can create optimal conditions for the animals.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Polster- und Kastenmöbel, Fernsehgerät mit dem Satellitenfernsehen, Telefon, Minibar, Klimaregler, sanitären Räumen (Duschkabine, Waschbecken, Toilettenraum) ausgestattet.
All rooms are equipped with soft and cabinet furniture, satellite TV, telephone, mini-bar, climate-control system, bathroom unite (shower stall, washer, toilet).
ParaCrawl v7.1
Mit dem Klimaregler können Sie die Umstände auf Ihr eigenes Mögen justieren: heiß während des Winters oder einer kalten Brise während einer schwülen Sommernacht.
With the climate regulator you can adjust the circumstances to your own liking: hot during the winter or a cold breeze during a sultry summer night.
ParaCrawl v7.1
Regelvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 2, 3 und 4 in Verbindung mit Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Klimaregler (28) vorgesehen ist, der mit mindestens einer zugeordneten Zuluftdrosselklappe (14) und dem jeweiligen Raumklimasensor (36) zusammenwirkt.
Control device according to claim 2, further comprising a first climate controller (28) interacting with at least one associated input air throttle flap (14) and said respective room climate sensor (36).
EuroPat v2
Regelvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 2, 3-5 in Verbindung mit Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Klimaregler (24) vorgesehen ist, der mit dem Zuluftventilator (16) und den Raumklimasensoren (36) der Räume (32, 34) zusammenwirkt.
Control device according to claim 7, further comprising a second climate controller (24) interacting with said input air ventilator (16) and said room climate sensors (36) of said plurality of rooms (32, 34).
EuroPat v2
Gemäss einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform ist ein erster Klimaregler vorgesehen, der mit mindestens einer Zuluftdrosselklappe und dem Klimasensor zusammenwirkt.
According to a further advantageous embodiment, a first climate controller is provided which cooperates with at least one input air throttle flap and the climate sensor.
EuroPat v2
Zudem kann ein zweiter Klimaregler vorgesehen sein, der mit allen Klimasensoren aus allen Räumen und dem Zuluftventilator zusammenwirkt.
Furthermore, a second climate controller may be provided which cooperates with all climate sensors out of all rooms and the input air ventilator.
EuroPat v2
Darüber hinaus ist ein zweiter Klimaregler 24 dargestellt, der mit allen Raumklimasensoren 36 und dem Zuluftventilator 16 verbunden ist.
Furthermore, a second climate controller 24 is shown which is connected to all room climate sensors 36 and the input air ventilator 16 .
EuroPat v2
Jeweils ein Raumklimasensor 36 steht in einer Wirkverbindung mit einem ersten zugeordneten Klimaregler 28, der wiederum mit der Zuluftdrosselklappe 14 in Wirkverbindung steht.
Climate sensor 36 is in operational connection with a first associated climate controller 28 which again is in operational connection with the input air throttle flap 14 .
EuroPat v2
Dafür ist je ein Raumklimasensor 36 mit einem ersten zugeordneten Klimaregler 28 verbunden, der wiederum mit der Zuluftdrosselklappe 14 in Wirkverbindung steht.
For this purpose, one room climate sensor 36 is connected to the first, associated climate controller 28 which again is in operational connection to the input air throttle flap 14 .
EuroPat v2
Da die Drehzahl des Zuluftventilators 16 sowohl vom zweiten Klimaregler 24 als auch vom vierten Druckregler 42 beeinflusst werden, wird immer die größere geforderte Drehzahl eingestellt.
Since the speed of the input air ventilator 16 is influenced by the second climate controller 24 as well as by the fourth pressure controller 42, always the largest required speed is set.
EuroPat v2
Auch die Einstellung der jeweiligen Zuluftdrosselklappe wird sowohl vom ersten Klimaregler als auch vom dritten Druckregler 40 beeinflusst.
Also the setting of the respective input air throttle flap is influenced by the first climate controller as well as the third pressure controller 40 .
EuroPat v2
Eingangssignal für den Klimaregler sind neben der Innenraumtemperatur T, die mittels eines Temperatursensors gemessen wird, auch die Einstellgrößen, die über die Bedienelemente der Bedieneinheit 24 gewählt werden.
Input signals for the air-conditioning controller, in addition to the interior-space temperature T, which is measured by means of a temperature sensor, are also the setting variables which are selected via the operating elements of the operating unit 24 .
EuroPat v2
Der Klimaregler gibt zu den gemessenen Messgrößen die errechneten Werte absolute Feuchtigkeit (g/kg), Taupunkttemperatur (°C), Enthalpie (kJ/kg) und Behaglichkeitsberechnung nach DIN 1946 als Objekte aus.
The climate controller displays absolute humidity (g/kg), dew point temperature (°C), enthalpy (kJ/kg) and comfort according to DIN 1946.
ParaCrawl v7.1
Regelvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 2 bis 7, dadurch gekennzeichnet, dass ein erster Klimaregler (28) vorgesehen ist, der mit mindestens einer zugeordneten Zuluftdrosselklappe (14) und dem jeweiligen Raumklimasensor (36) zusammenwirkt.
Control device according to claim 2, further comprising a first climate controller (28) interacting with at least one associated input air throttle flap (14) and said respective room climate sensor (36).
EuroPat v2
Regelvorrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche 2 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass ein zweiter Klimaregler (24) vorgesehen ist, der mit dem Zuluftventilator (16) und den Raumklimasensoren (36) der Räume (32, 34) zusammenwirkt.
Control device according to claim 7, further comprising a second climate controller (24) interacting with said input air ventilator (16) and said room climate sensors (36) of said plurality of rooms (32, 34).
EuroPat v2
Dem ersten Klimaregler wird ein Sollwert für den jeweiligen Raum vorgegeben, den er mit dem Wert des Klimasensors im Raum vergleicht und dementsprechend den Öffnungsquerschnitt der Zuluftdrosselklappe bestimmt.
A desired value for the respective room is input into the first climate controller which it compares to the value of the climate sensor in the room and determines the opening cross section of the input air throttle flap accordingly.
EuroPat v2
Alle Klimaregler sind modular, das heißt, Sie können Sie jederzeit an die speziellen Bedürfnisse Ihrer Herde anpassen.
All climate controllers are modular, meaning that you can always adapt them to match the individual needs of your herd.
ParaCrawl v7.1