Übersetzung für "Klimapaket" in Englisch

Es ist genau das gleiche mit dem Klimapaket.
It is exactly the same with the climate package.
Europarl v8
Wir haben das Klimapaket der EU jetzt hier im Parlament verabschiedet.
We have now adopted our climate package within the EU here in Parliament.
Europarl v8
Das Energie- und Klimapaket wird gerade erst auf den Weg gebracht.
It may be early days for the energy and climate package.
Europarl v8
Die Gemeinschaft wird den Binnenmarkt für Energie vollenden und das Klimapaket verabschieden.
The Community will complete the internal market for energy and adopt the climate change package.
TildeMODEL v2018
Ergänzend zum Energie- und Klimapaket wird ein Ökosteuerpaket vorgelegt.
A Green Tax Package will be presented as a complement to the energy and climate change package.
TildeMODEL v2018
Muss im Rahmen der legislativen Folgemaßnahmen zum Energie- und Klimapaket 2030 geändert werden.
To be modified as part of the legislative follow-up to the 2030 Energy and Climate Package.
TildeMODEL v2018
Außerdem erzielte er Einvernehmen über das Energie- und Klimapaket.
The European Council also reached agreement on the energy/climate change package.
EUbookshop v2
Kann die Hamburg Commercial Bank vom Klimapaket profitieren?
Can Hamburg Commercial Bank benefit from the climate package?
CCAligned v1
Wir stimmen auch mit Ihnen überein, dass die Kernenergie ihre Rolle in diesem Klimapaket braucht.
We also agree with you that nuclear energy needs to be represented in this climate package.
Europarl v8
Die in diesem Bericht und im Klimapaket der EU aufgeführten Ziele sind einfach nicht ehrgeizig genug.
The targets set out in this report and in the EU's climate package are simply not ambitious enough.
Europarl v8
Wir müssen das Klimapaket, das dritte Binnenmarktpaket und die Sicherheit der Gasversorgung umsetzen.
We have to implement the climate package, the third internal market package and the security of gas supply.
Europarl v8
Bis zum Ende dieses Jahres brauchen wir eine politische Einigung über das Energie- und Klimapaket.
We need political agreement on the energy and climate package by the end of this year.
Europarl v8
Wird die Agenda von Lissabon beim Ratstreffen im März das Energie- und Klimapaket widerspiegeln?
Will the Lisbon Agenda at the Council in March reflect the energy and climate package?
Europarl v8
Das Klimapaket der EU (20.20.20) wird sicherlich zur Unterstützung dieser positiven Entwicklung beitragen.
The EU's climate-energy package (20.20.20) will undoubtedly help sustain this positive trend.
TildeMODEL v2018
Der Europäische Rat hat im März 2007 den Kommissionsvorschlag für ein Energie- und Klimapaket begrüßt.
In March 2007 the European Council endorsed the Commission's proposal for an energy and climate package.
TildeMODEL v2018
Es wird daher vorrangig sein, das Energie- und Klimapaket in die Umsetzungsphase zu führen.
Bringing the Energy and Climate Change package into the implementation phase will therefore be a priority.
TildeMODEL v2018
Die im Energie- und Klimapaket der Europäischen Union vorgesehenen Maßnahmen sind ein vielversprechender Anfang.
The European Union has made a good start on the measures needed within Europe with its Climate Change and Energy package.
TildeMODEL v2018
Jahrelang haben wir an einem Energie- und Klimapaket gestrickt, was von großer Bedeutung ist.
We have spent many years working on an energy and climate package, and this is very important.
Europarl v8
Das Energie- und Klimapaket wird ein wichtiger Punkt auf der Agenda für 2009 sein.
The energy-climate package will be a major element of the 2009 agenda.
EUbookshop v2
Es wird darüber hinaus vorrangig sein, das Energie- und Klimapaket in die Umsetzungsphase zu führen.
Bringing the energy and climate changepackage into the implementation phase will be apriority.
EUbookshop v2
Und dementsprechend auch nicht sicher, dass dieser Punkt im Klimapaket enthalten sein würde.
It was therefore uncertain whether this aspect would be included in the climate package.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis: Es gibt viele Schlupflöcher im Klimapaket, die das 40-Prozent-Ziel weiter aufweichen.
They found that there are many loopholes in the climate package, which further weaken the 40 percent target.
ParaCrawl v7.1
Ja, Sie haben Recht, das Klimapaket ist eine Priorität, die unsere Fraktion mit Ihnen teilt.
You are right that the climate package is a priority: it is one that our group shares with you.
Europarl v8
Wenn man die Ambition hat, zu sagen, dass wir das Klimapaket so annehmen müssen, wie es ist, und man dann im darauf folgenden Satz vor der Lobby der deutschen Automobilindustrie in die Knie geht, hat man verloren, denn alle anderen werden dann kommen und sagen: "Wir auch".
If we are ambitious enough to say that we must accept the climate package as it is one minute and that we will bow down before the German car industry lobby the next, then we have lost, because everyone will come and say: 'do not forget about us'.
Europarl v8
Ich glaube jedoch, dass wir in der Zweiten Überprüfung der Energiestrategie und mit der vom Parlament und vom Rat zum Energie- und Klimapaket geleisteten Arbeit Antworten für die Versorgungssicherheit geliefert haben.
But I believe that we have provided answers for security of supply in the Second Strategic Energy Review, in the work Parliament and the Council have done on the energy and climate change package.
Europarl v8
Kurzfristig wollen wir das Energie- und Klimapaket "3x20 bis 2020" fördern und daraus die europäische Energiepolitik gestalten.
There is the short term: promoting the 3x20 by 2020 vision of the energy and climate change package so as to turn it into European energy policy.
Europarl v8
Meiner Meinung nach bietet die Tatsache, dass das Energie- und Klimapaket ein neues, auf Auktionen basierendes Emissionshandelssystem enthält, eine hervorragende Grundlage für die Schaffung eines globalen Kohlendioxidmarktes.
In my opinion, the fact that the climate-energy package includes a new emissions trading system based on auctions provides an excellent foundation for creating a global market in carbon.
Europarl v8